Nord Drivesystems SK PAR-2H Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nord Drivesystems Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. SK PAR-2H
  6. Mode d'emploi
Nord Drivesystems SK PAR-2H Mode D'emploi

Nord Drivesystems SK PAR-2H Mode D'emploi

Consoles de commande et de paramétrage pour les variateurs de fréquence nord
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
À propos de ce document
FR
BU 0040
Consoles de commande et de paramétrage
BU 0040 FR-0113
Sous réserve de modifications techniques
1
pour les variateurs de fréquence NORD

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Nord Drivesystems SK PAR-2H

  • Page 1 À propos de ce document BU 0040 Consoles de commande et de paramétrage BU 0040 FR-0113 Sous réserve de modifications techniques pour les variateurs de fréquence NORD...
  • Page 2 Consoles de commande et de paramétrage NORDAC Utilisation conforme des variateurs de fréquence Le respect du mode d'emploi est la condition préalable requise pour garantir un fonctionnement irréprochable et la validité de la garantie. Nous vous invitons à lire d'abord le mode d'emploi avant de faire fonctionner l'appareil ! Le mode d'emploi contient des remarques importantes relatives au fonctionnement.
  • Page 3 À propos de ce document Documentation Désignation : BU 0040 FR N° art. : 607 04 01 Types d'appareil : SK PAR-2H, SK PAR-2E, SK PAR-3H, SK PAR-3E SK CSX-3H, SK CSX-3E SK SSX-3A SK POT1-1 SK TU3-CTR, SK TU3-PAR Approprié...

  • Page 4: Table Des Matières

    Conformité à RoHS ..................8 2 CONSOLES DE PARAMETRAGE ..............9 Installation ......................9 2.1.1 Variante portative SK PAR-2H ..............9 2.1.1.1 Connexion au trio SK 300E/750E ............9 2.1.1.2 Variantes de branchement ..............10 2.1.2 Variante de montage SK PAR-2E ............11 2.1.2.1 Montage mécanique dans un tableau de commande ......
  • Page 5 Table des matières 3.1.3.3 Mode de fonctionnement IO-S (mode de valeur de consigne via DI1 du variateur de fréquence) ............50 3.1.4 Caractéristiques techniques..............53 Console de commande SK POT1-1 ..............53 3.2.1 Installation ....................53 3.2.1.1 Vue d’ensemble .................. 54 3.2.1.2 Raccords de commande ..............

  • Page 6: Generalites Et Consignes De Securite

    1. Pour le service après-vente et la mise en service directement sur l’installation, les variantes portatives des consoles de paramétrage (SK PAR-2H, SK PAR-3H et SK CSX-3H) sont recommandées. Ces appareils mobiles peuvent être utilisés pour le paramétrage et l’affichage.

  • Page 7: Caractéristiques

    1 Généralités 1.1 Caractéristiques 1.1.1 ParameterBox (SK PAR-xx et SK TU3-PAR)  Écran graphique LCD haute définition, éclairé  Unité centrale pour max. 5 variateurs connectés en réseau via RS 485  Il est possible de mémoriser, de charger et de traiter 5 ensembles de données complets du variateur de fréquence ...

  • Page 8: Livraison

    Degré de protection IP Numéro d'article Remarques IP 54 - à l’avant SK PAR-2E Montage 278910110 SK PAR-2H Portative IP 54 278910100 Y compris le câble de connexion : connecteur M12, longueur d’env. 3 m IP 54 - à l’avant...

  • Page 9: Consoles De Parametrage

    2.1 Installation 2.1.1 Variante portative SK PAR-2H La ParameterBox SK PAR-2H est un appareil compact à brancher directement sur le variateur de fréquence. Un câble de connexion muni d'un connecteur M12 est déjà prévu sur l'appareil. La connexion directe de la ParameterBox aux NORD SK 300E et SK 750E est possible sans composants supplémentaires.

  • Page 10: Variantes De Branchement

    Consoles de commande et de paramétrage NORDAC 2.1.1.2 Variantes de branchement Sous réserve de modifications techniques BU 0040 FR-0113...

  • Page 11: Variante De Montage Sk Par-2E

    2 Installation des consoles de paramétrage 2.1.2 Variante de montage SK PAR-2E La ParameterBox SK PAR-2E est un appareil compact pour le montage dans un tableau de commande. Une liaison avec jusqu’à 5 variateurs de fréquence peut être établie via les bornes internes. Le degré de protection IP54 est maintenu sur la face avant.

  • Page 12: Branchement Électrique

    Consoles de commande et de paramétrage NORDAC 2.1.2.2 Branchement électrique La ParameterBox SK PAR-2E est connectée par le biais de la borne à vis à 6 pôles ou du connecteur RJ12. L’alimentation en tension peut se faire à partir du variateur ou d’un bloc d’alimentation séparé. La plage de tension admise est de +4,5V à...

  • Page 13: Connexion Au Variateur

    2 Installation des consoles de paramétrage 2.1.2.3 Connexion au variateur Pour le transfert des données entre la ParameterBox et le variateur, il convient d’utiliser un câble de signal blindé. L’alimentation en tension sur la ParameterBox doit être comprise entre +4,5V et +30V. Veuillez utiliser l’affectation des branchements suivante pour la connexion de la ParameterBox au variateur concerné.

  • Page 14: Variante Portative Sk

    Consoles de commande et de paramétrage NORDAC Variante portative SK …-3H 2.1.3 2.1.3.1 SimpleBox SK CSX-3H – variante portative La SimpleBox SK CSX-3H est un appareil compact à brancher directement sur le variateur de fréquence avec le connecteur de diagnostic RJ12. En tant que câble de connexion, il est possible d’utiliser un câble Patch du commerce RJ 12 ("Câble modulaire RJ12 (6/6) - RJ12 (6/6), affectation 1:1") d'une longueur maximale de 3m.
  • Page 15 2 Installation des consoles de paramétrage La connexion aux variateurs de fréquence est effectuée par le biais de connecteurs RJ-12 disponibles sur l’appareil. La SimpleBox SK CSX-3H communique exclusivement avec des variateurs de fréquence. SK200E SK500E SK700E SK TI4-TU-BUS L’affectation des contacts du raccordement RJ-12 est effectuée sur la console de paramétrage comme suit : Description RJ 12 P+ (A) RS 485 +...

  • Page 16: Variante De Montage Sk

    Consoles de commande et de paramétrage NORDAC Variante de montage SK …-3E 2.1.4 Les consoles de paramétrage SK CSX-3E et SK PAR-3E sont les variantes de montage des consoles de paramétrage décrites au chap. 2.1.3. En cas de montage correct dans le tableau de commande, elles maintiennent le degré...

  • Page 17: Montage Mécanique Dans Un Tableau De Commande

    2 Installation des consoles de paramétrage 2.1.4.3 Montage mécanique dans un tableau de commande Pour le montage dans la porte d’une armoire électrique ou dans un tableau de commande, une découpe de dimensions 109mm x 64mm (tolérance +/- 1mm chacune) doit être effectuée. Pour le montage, l’unité fermée est introduite dans le tableau de l'installation de commande, préparé...

  • Page 18: Branchement Électrique Sk

    Consoles de commande et de paramétrage NORDAC 2.1.4.4 Branchement électrique SK …-3E Les consoles de paramétrage SK CSX-3E et SK PAR-3E sont exclusivement raccordées à un variateur de fréquence par le biais de la douille RJ12. L’alimentation en tension de la console est réalisée par cette connexion.

  • Page 19: Sk Tu3

    2 Installation des consoles de paramétrage SK TU3-… – (uniquement pour SK 5xxE) 2.1.5 2.1.5.1 ControlBox SK TU3-CTR La ControlBox SK TU3-CTR sert à la mise en service, à la configuration et à la commande du variateur de fréquence SK 5xxE. Elle est directement montée sur l’emplacement destiné...

  • Page 20: Fonctions Des Consoles De Paramétrage

    Consoles de commande et de paramétrage NORDAC 2.2 Fonctions des consoles de paramétrage 2.2.1 SimpleBox / ControlBox 2.2.1.1 Affichage Après la connexion / le montage de la Box et l’activation de la tension réseau (ou de la tension de commande) du variateur de fréquence, la communication est établie automatiquement entre le variateur de fréquence et la Box.

  • Page 21: Commande

    2 Consoles de paramétrage – Affichage et utilisation 2.2.1.2 Commande Permet la mise en marche du variateur de fréquence. Il est à présent activé avec la fréquence de marche par à-coups paramétrée (P113). Une fréquence minimale éventuellement prédéfinie (P104) est toutefois délivrée.
  • Page 22 Consoles de commande et de paramétrage NORDAC Commande avec la SimpleBox / ControlBox Le variateur de fréquence ne peut être commandé par la SimpleBox / ControlBox que s’il n’a pas été validé (P509 = 0 et P510 = 0) préalablement via les bornes de commande ou une interface série (P509 = 0 et P510 = 0). De plus, dans le cas des séries SK 500E et SK 700E, aucune interface de technologie (SK TU3-PAR ou SK TU1-PAR) ne doit être connectée au variateur.
  • Page 23 2 Consoles de paramétrage – Affichage et utilisation En cas d’utilisation sur des variateurs de fréquence des séries SK 500E et SK 700E, aucune interface technologique (SK TUx-PAR) ne doit être enfichée. Sinon, des défauts de communication risquent d'apparaître. Paramétrage avec la SimpleBox / ControlBox Le paramétrage du variateur de fréquence peut avoir lieu dans les divers modes de fonctionnement.
  • Page 24 Consoles de commande et de paramétrage NORDAC Tous les paramètres sont disposés dans une structure en anneau, dans les divers groupes de menus. Il est donc possible de parcourir cette zone en avant comme en arrière. Chaque paramètre est doté d’un n° de paramètre  P x x x .

  • Page 25: Parameterbox

    2 Consoles de paramétrage – Affichage et utilisation 2.2.2 ParameterBox 2.2.2.1 Affichage Après la mise en service initiale de la ParameterBox, le système propose de sélectionner l’allemand ou l’anglais pour la langue d’affichage des menus. Ensuite ou après chaque nouvelle mise en service de la Box, un “scan bus“ s’exécute automatiquement. La ParameterBox identifie le variateur de fréquence connecté.

  • Page 26: Mode Controlbox

    Consoles de commande et de paramétrage NORDAC 2.2.2.2 Mode ControlBox À partir de la version de microprogramme 3.7, un mode d’affichage supplémentaire (ControlBox) est disponible. Si ce mode est réglé par l‘utilisateur, les affichages de la ControlBox (affichage "DEL" pour le jeu de paramètres actif et affichage à...

  • Page 27: Utilisation

    2 Consoles de paramétrage – Affichage et utilisation 2.2.2.3 Utilisation Écran à cristaux liquides, rétroéclairé, graphique, pour l’affichage des valeurs de fonctionnement et des Écran LCD paramètres des variateurs de fréquence connectés, ainsi que des paramètres de la ParameterBox. Les touches de SÉLECTION permettent de parcourir les niveaux et options des menus. Appuyer simultanément sur les touches pour revenir au niveau précédent.
  • Page 28 Consoles de commande et de paramétrage NORDAC Commande du variateur La vitesse et le sens de rotation du variateur sont intégralement commandés par la ParameterBox. Selon la série de variateurs, différents réglages sont pour cela nécessaires. Série Réglage de Remarques paramètre (P509) “Bornier ou Clavier“...
  • Page 29 2 Consoles de paramétrage – Affichage et utilisation Structure des menus avec la ParameterBox La structure des menus est constituée de divers niveaux qui présentent eux-mêmes une structure en anneau. La touche ENTRÉE permet de passer au niveau suivant. Appuyer simultanément sur les touches de SÉLECTION pour retourner au niveau précédent.
  • Page 30 ParameterBox. La touche ENTRÉE permet de passer au niveau suivant des paramètres du variateur connecté. Le schéma ci-après illustre l’utilisation des éléments de commande de la ParameterBox pour le paramétrage. SK PAR 3H/3E SK TU3-PAR ou SK PAR-2H/2E Touches de valeur NORD...
  • Page 31 2 Consoles de paramétrage – Affichage et utilisation REMARQUE : Certains paramètres comme par ex. P465, P475, P480….P483, P502, P510, P515, P534, P552, P701…P706, P707, P718, P740/741 et P748 (selon la série de variateurs de fréquence) disposent en outre de niveaux (tableau) supplémentaires dans lesquels il est possible d’effectuer d’autres réglages.

  • Page 32: Échange De Données Avec Nord Con (Hormis Sk Tu3-Par)

    Les composants suivants sont indispensables pour la connexion ParameterBox  PC/ordinateur portable : RS232 PC / ordinateur USB-Port Adaptateur d’interface ParameterBox Adaptateur M12 So/SUB-D Logiciel pour SK PAR-2H  SK IC1 SK PAR-2H SK IC1-232/485 NORD CON N° art. 278910100 N° art. 278910210 N° art. 276970020 www.nord.com...
  • Page 33 2 Consoles de paramétrage – Affichage et utilisation PC / ordinateur ParameterBox Connecteur de câble de connexion Logiciel USB2.0 série A sur connecteur série B SK PAR-3H NORD CON pour SK PAR-3H  PC N° art. 275281014 www.nord.com Dans cette configuration, la communication est commandée par le PC. La ParameterBox doit pour cela être définie dans l’option de menu >Options<, Paramètres >Mode de fonctionnement (P1302)<...

  • Page 34: Description Des Paramètres Du Système

    Consoles de commande et de paramétrage NORDAC 2.2.2.5 Description des paramètres du système La structure des menus de la ParameterBox est décrite dans le chapitre 2.2.2 "Utilisation" dans la partie "Structure des menus avec la ParameterBox". Les fonctions principales suivantes sont affectées aux groupes de menus : Groupe de menus N°...
  • Page 35 2 Consoles de paramétrage – Paramètres du système Paramètre Valeur de réglage / description / remarque Affichage >ENTRÉE< / >OK< U1 P1 E Prêt EN LIGNE P1001 P1002 P1003 P1005 P1004 Touches de valeurs Valeurs affichage Fréquence réelle U1 P1 E Prêt EN LIGNE Valeur +...
  • Page 36 Consoles de commande et de paramétrage NORDAC Paramétrage du variateur Paramètre Valeur de réglage / description / remarque P1101 Sélection élément Sélection de l’élément à paramétrer. U1 ... U5 ainsi que S1 ... S5 Le paramétrage qui suit se réfère à l’élément sélectionné. La liste de sélection affichée ne [ …...
  • Page 37 2 Consoles de paramétrage – Paramètres du système Options Paramètre Valeur de réglage / description / remarque P1301 Langue Plage de valeurs : Sélection de la langue pour la commande de la ParameterBox. voir colonne de droite Langues disponibles : Allemand Anglais Polonais...

  • Page 38: Tableau Des Messages De Dysfonctionnement Possibles

    Consoles de commande et de paramétrage NORDAC Paramètre Valeur de réglage / description / remarque P1306 Mot de passe Box 0 ... 9999 Si la fonction "Mot de passe" doit être réinitialisée, définir ici le mot de passe sélectionné dans le paramètre >Définition du mot de passe<.
  • Page 39 2 Consoles de paramétrage – Paramètres du système Affichage Dysfonctionnement, Cause  Code erreur texte dans la ParameterBox Remède Erreur d’identification ID de l’appareil introuvable. Appareil inconnu Le variateur de fréquence relié n’est pas dans la base de données de la ParameterBox, la communication est impossible.

  • Page 40: Caractéristiques Techniques

    Consoles de commande et de paramétrage NORDAC Affichage Dysfonctionnement, Cause  Code erreur texte dans la ParameterBox Remède Avertissements Écraser les données ? → Oui Effacer les données ? → Oui Ces avertissements indiquent une modification importante qui doit Version de logiciel différente ? être confirmée.
  • Page 41 2 Accessoires des consoles de paramétrage 2.4 Accessoires pour consoles de paramétrage NORD (hormis SK TU3-xxx) Adaptateur d’interface SK IC1-232/485 2.4.1 L’adaptateur d’interface SK IC1-232/485 est un convertisseur pour les signaux de RS485 sur RS232. Ce convertisseur est utilisé lors de la liaison d’un PC ou ordinateur portable à...

  • Page 42: Affectation De La Console De Paramétrage Et Du Variateur De Fréquence

    Consoles de commande et de paramétrage NORDAC 2.4.4 Affectation de la console de paramétrage et du variateur de fréquence Console de ParameterBox SimpleBox paramétrage SK CSX-3H SK PAR-2E SK PAR-2H SK PAR-3H SK PAR-3E SK CSX-3E Variateur de RS485 / RS485 RS485 RS485...

  • Page 43: Consoles De Commande

    3 Consoles de commande – SK POT1-1 Consoles de commande À l’aide des consoles de commande, il est possible de commander un variateur de fréquence en ce qui concerne sa vitesse et son sens de rotation. 3.1 Simple Setpoint Box SK SSX-3A La "Simple Set Point Box"...

  • Page 44: Connexion

    Consoles de commande et de paramétrage NORDAC Le montage sur SK 2xxE est effectué en procédant aux étapes suivantes : Étape Description Représentation  Visser les quatre entretoises à tête hexagonale dans les quatre filetages de l’unité de raccordement du variateur de fréquence qui sert à...

  • Page 45: Modes De Fonctionnement

    3 Consoles de commande – SK POT1-1 Pour le raccordement au variateur de fréquence, le câble peut être équipé d'extrémités ouvertes, de raccords vissés ou de fiches. Type de connexion Disposition Variateur de fréquence Extrémités ouvertes Câblage fixe sur le bornier SK 2xxE, SK 300E, SK 5xxE*, SK 7x0E* Fiche M12 Connexion permanente et démontable du...
  • Page 46 Consoles de commande et de paramétrage NORDAC Fonctions Dans ce mode de fonctionnement, les fonctions  Paramétrage  Commande  Affichage des valeurs de fonctionnement sont disponibles de manière illimitée et correspondent à celles de la SimpleBox SK CSX-3H/ -3E. Affectation des branchements La connexion est réalisée avec un câble à...

  • Page 47: Mode De Fonctionnement Io-C (Mode De Contrôle Via Di1/Do1 De Sk 2Xxe)

    3 Consoles de commande – SK POT1-1 La valeur de consigne est exclusivement traitée par la Simple Setpoint Box en tant que valeur de consigne principale. Cependant, des valeurs de consigne issues d’autres sources sous forme de valeurs de consigne secondaires (par ex.
  • Page 48 Consoles de commande et de paramétrage NORDAC Affectation des branchements La connexion est réalisée avec un câble à 4 pôles sur le bornier horizontal. Signal OUT Signal IN SK SSX-3A SK 2xxE- a) c) Bornier Raccordement E/S pour des valeurs réelles du VF Raccordement E/S pour des valeurs de consigne du VF GND/0V Tension d’alimentation 24 V...
  • Page 49 3 Consoles de commande – SK POT1-1 digitale du VF) (commutation prioritaire). Cela signifie que l’entraînement doit être mis de nouveau à l’arrêt par la source lui ayant permis de démarrer. La valeur de consigne est exclusivement traitée par la Simple Setpoint Box en tant que valeur de consigne principale.
  • Page 50 Consoles de commande et de paramétrage NORDAC 3.1.3.3 Mode de fonctionnement IO-S (mode de valeur de consigne via DI1 du variateur de fréquence) Avec le mode de fonctionnement IO-S, la communication est effectuée par le biais de l'entrée digitale "1" du variateur de fréquence.
  • Page 51 3 Consoles de commande – SK POT1-1 Affichage du démarrage : Boot UP Après la mise en service, voici ce qui apparaît à l'écran : Utilisation L’utilisation de la Simple Setpoint Box SK SSX-3A se déroule dans ce mode de manière semblable à la SimpleBox SK CSX-3H/ -3E (voir le chapitre 2.2.1), avec les différences suivantes : ...
  • Page 52 Consoles de commande et de paramétrage NORDAC En supplément de la Simple Setpoint Box, un potentiomètre est raccordé au variateur de fréquence de type SK 2x5E. Son signal analogique est converti en impulsions sur le bloc d’alimentation SK CU4-24V… et transmis sur l’entrée digitale 3 du variateur de fréquence.
  • Page 53 3 Consoles de commande – SK POT1-1 Si la connexion des données a été établie de nouveau, l’erreur doit de nouveau être acquittée (actionnement ) afin de pouvoir redémarrer l’entraînement. successif des touches Perte de la tension d’alimentation À l’exception de la désactivation de la Simple Setpoint Box, les consoles et le variateur de fréquence se comportent de manière identique au comportement décrit ci-dessus concernant "l’interruption du canal de valeur de consigne".

  • Page 54: Vue D'ensemble

    Consoles de commande et de paramétrage NORDAC 3.2.1.1 Vue d’ensemble La console de commande SK POT1-1 peut être utilisée avec les appareils suivants : Série de variateur de Option requise Remarque* fréquence Commutateur DIP (2 pôles) sous un verre d’observation SK 2x0E Aucune au milieu (avant du variateur de fréquence) pour l’entrée...

  • Page 55: Raccords De Commande

    3 Consoles de commande – SK POT1-1 3.2.1.2 Raccords de commande Représentation du fonctionnement de la console de commande SK POT1-1 Série de variateurs SK 2x0E SK 2x5E SK 300E SK 5xxE SK 700E ou de fréquence SK 750E Option d’interface aucune SK CU4-IOE / SK CU2-BSC /...
  • Page 56 Consoles de commande et de paramétrage NORDAC Le raccordement sur un variateur de fréquence de type SK 2x5E est effectué par exemple selon le schéma suivant, en combinaison avec les modules SK CU4-24V-… ou SK TU4-24V-… à la place des modules technologiques SK CU4-IOE ou SK TU4-IOE.

  • Page 57: Paramétrage

    3 Consoles de commande – SK POT1-1 3.2.2 Paramétrage Pour la fonction de la console de commande SK POT1-1, différents paramètres doivent actuellement être adaptés en fonction du variateur de fréquence et de l’option. Les principaux paramètres sont indiqués ci-après. De plus amples informations sont indiquées dans le manuel relatif au variateur de fréquence correspondant.

  • Page 58: Consignes D'entretien Et De Service

    4 Consignes d'entretien et de service Consoles de paramétrage NORDAC Consignes d'entretien et de service Les consoles de commande et de paramétrage ne nécessitent pas d’entretien si elles sont utilisées de manière conforme. Pour les réparations, l’appareil doit être envoyé à l’adresse suivante : NORD Electronic DRIVESYSTEMS GmbH Tjüchkampstrasse 37 26605 Aurich...

  • Page 59: Index

    Commande avec la ParameterBox ......28 SK PAR-2E .............. 11 Conformité RoHS ............8 SK PAR-2H ..............9 Connexion à SK 300E / SK 750E (PAR 2H) ....9 SK PAR-3H ..........14, 16, 19 Connexion au variateur (CSX 3E) ......18 SK POT1-1...............

Ce manuel est également adapté pour:

Sk par-2eSk par-3hSk par-3eSk csx-3hSk csx-3eSk ssx-3a1 ... Afficher tout

Table des Matières