All product names and brand names in this document are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
No part of this publication may be photocopied, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or
otherwise without the prior written permission of Datamars Limited. Product specifications may change without prior notice.
For more information on other quality Datamars brands and products, visit datamars.com
Datamars Limited
Postal address:
25 Carbine Road
P O Box 51078
Mt Wellington
Pakuranga
Auckland 1060
Auckland 2140
New Zealand
New Zealand
Datamars Ltd thanks the International Electrotechnical Commission (IEC) for permission to reproduce Information from its International Publication 60335-2-76 ed.2.2 (2013). All such extracts
are copyright of IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved. Further information on the IEC is available from www.iec.ch. IEC has no responsibility for the placement and context in which the
extracts and contents are reproduced by the author, nor is IEC in any way responsible for the other content or accuracy therein.
FRANÇAIS Consignes de sécurité ATTENTION ! LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Note : ce produit a été conçu pour une utilisation avec des clôtures électriques pour animaux. Avertissements généraux ATTENTION ! Cet électrificateur ne doit en aucun cas être manipulé ou utilisé par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (ceci s’applique également aux enfants) ou ne disposant pas des connaissances et de l’expérience requises, à...
Page 28
Avertissements spécifiques à cet électrificateur ATTENTION ! États-Unis et Canada : pour réduire le risque de choc électrique, l’adaptateur secteur de l’électrificateur peut avoir une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre). Cette fiche ne rentre dans une prise polarisée que dans un sens. Si la fiche ne rentre pas entièrement dans la prise, retourner la fiche.
Page 29
Les travaux d’installation et le câblage électrique doivent être effectués par des personnes qualifiées, et conformément aux codes et normes applicables, y compris les normes de protection incendie du bâtiment. Ne pas installer ou utiliser à moins de 3 mètres d’une piscine. Ne pas utiliser en salle de bain.
Page 30
Les électrificateurs pourvus de ce symbole représentent des électrificateurs de clôture à temporisation effet retard de 20 secondes. Utiliser uniquement avec un adaptateur secteur agréé par Datamars Ltd, c'est- à-dire soit l'adaptateur secteur fourni avec l'électrificateur, soit une pièce de rechange d'origine produite par Datamars (consulter les détails notés sur...
Page 31
Définitions des termes techniques Électrificateur – Appareil conçu pour envoyer régulièrement des impulsions électriques à la clôture qui y est connectée. Clôture – Barrière utilisée pour les animaux ou pour des raisons de sécurité et constituée d’un ou de plusieurs conducteurs tels que des fils métalliques, des piquets ou une grille.
Page 32
Exigences pour les clôtures électriques pour animaux Conformément à l’Annexe BB Section BB.1 de la norme IEC 60335-2-76 Les clôtures électriques pour animaux et leurs équipements auxiliaires doivent être installés, utilisés et entretenus de manière à réduire les dangers pour les personnes, les animaux ou leur environnement.
Page 33
Suivre nos recommandations pour ce qui concerne la mise à la terre. Une distance d’au moins 10 m doit être maintenue entre l’électrode de terre de l’électrificateur et toute autre partie connectée du système de mise à la terre telles que la terre de protection du réseau d’alimentation ou la terre de réseau de télécommunication.
Page 34
Si les fils de raccordement et les fils de clôture électrique pour animaux sont installés près d’une ligne électrique aérienne, leur hauteur au-dessus du sol ne doit pas dépasser 3 m. Cette hauteur s’applique à tout côté de projection orthogonale des conducteurs qui sont le plus à...
Page 35
La couleur de fond des deux faces du signal d’avertissement doit être jaune. • L’inscription sur ce dernier doit être en noir et constituer soit : en substance, du message « ATTENTION : CLÔTURE ÉLECTRIQUE ». L’inscription doit être indélébile, figurer sur les deux faces du signal •...
Page 88
Quels sont les avantages d’une FRANÇAIS clôture électrique ? Modèles couverts par ce Une clôture électrique offre de nombreux manuel avantages par comparaison à la clôture conventionnelle : Ce manuel fournit des informations sur Moins de main d’œuvre et moins de •...
Page 89
Installation Installer l’électrificateur à l’intérieur L’électrificateur doit être installé à l’intérieur s’il Veuillez lire attentivement toutes les est alimenté sur secteur. instructions de sécurité du présent manuel avant d’installer l’électrificateur. ATTENTION ! - Ne pas utiliser de câble d’extension. - Laissez un espacement de 25 mm autour Choisir un emplacement d’installation de l’adaptateur de courant.
Page 90
Installer l'électrificateur à l'extérieur veuillez vous référer au site Internet du produit (voir l'emballage pour plus de détails). L'électrificateur peut être installé à l'extérieur et alimenté sur batterie. Il se peut que les câbles de batterie ne soient pas fournis avec Utilisation l'électrificateur, mais il est pourtant possible de les acheter comme accessoire (numéro d'article...
Page 91
Modèle Capacité de négatif (–) du chargeur sur la borne d'électrificateur Courant batterie négative de la batterie. 0,5 Modèle J 60 mA 60 Ah Insérez la fiche du chargeur dans la prise de courant et allumer le courant électrique. Gestion de la batterie ATTENTION ! Une surcharge de la batterie réduira sa durée de vie.
Page 92
Mise en place d’une clôture Comment localiser les défauts ? Pour localiser les défauts, nous recommandons électrique l’utilisation d’un Fault Finder. Cet appareil qui combine voltmètre et ampèremètre vous permet Pour obtenir des informations sur la de trouver rapidement les fuites de courant. construction d’une clôture électrique, veuillez Vous pouvez également au lieu de cela vous référer au site Internet du produit (voir...
Page 93
Aucune responsabilité n’est acceptée en cas d’accident ou de dommage résultant d’une manipulation incorrecte, d’une modification ou d’une utilisation abusive de ce produit, y compris (mais sans s’y limiter) les altérations effectuées par toute personne ou société autre que Datamars ou ses distributeurs agréés.