Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi – Système de levage hydraulique avec Moteur PXD Compact
Avant la mise en service, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. Ce mode d'emploi doit
toujours être gardé à proximité immédiate du système.
3
2
Pompe avec Moteur PXD
Serre-câble de câble
Câble du moteur
Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques
Ergoswiss AG n'assume aucune responsabilité pour les erreurs de
fonctionnement ou l'utilisation des produits en dehors de l'usage
prévu.
Au moment de la livraison, Ergoswiss AG remplacera ou réparera
les produits défectueux conformément aux dispositions de la ga-
rantie. De plus, Ergoswiss AG n'assume aucune autre responsabi-
lité.
Ergoswiss AG reste à votre disposition pour toute question.
Document no.: B-00022
Edition 2022 05
Système de levage hydraulique avec Moteur PXD Compact
4
1
Mode d'emploi FR
Copyright by Ergoswiss AG
5
Boîte de contrôle Compact-3-eco
Interrupteur manuel Memory
Câble d'alimentation
Ergoswiss AG
Nöllenstrasse 15
CH-9443 Widnau
Tel.: +41 (0) 71 727 06 70
Fax: +41 (0) 71 727 06 79
info@ergoswiss.com
www.ergoswiss.com
Mode d'emploi
6
Page 1 de 28
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ergoswiss PXD Compact
Sommaire des Matières pour Ergoswiss PXD Compact
- Page 1 Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD Compact Mode d‘emploi – Système de levage hydraulique avec Moteur PXD Compact Avant la mise en service, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Ce mode d'emploi doit toujours être gardé à proximité immédiate du système.
- Page 2 Remarques sur le mode d’emploi: Les systèmes de levage d'Ergoswiss AG sont destinés à être intégrés dans un système global (par exemple une table de montage) et classés dans la catégorie des Machines incomplètes conformément à la directive Machines 2006/42/CE.
-
Page 3: Table Des Matières
Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD Compact Table des matières Exigences de sécurité ......................4 Explications des symboles et notes ................... 4 Description du système ......................5 Informations générales ......................5 Utilisation conforme à l’usage prévu ..................5 2.2.1... -
Page 4: Exigences De Sécurité
Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD Compact 1 Exigences de sécurité Les consignes de sécurité doivent être respectées! Si le système n'est pas utilisé correctement ou non con- formément à l'usage prévu, des dangers pour les personnes et les objets peuvent survenir! Avant d'installer et d'utiliser le système de levage, ce manuel doit être lu et compris. -
Page 5: Description Du Système
→ Interrupteur manuel Memory → Câble d'alimentation spécifique au pays L'entraînement PXD Compact se compose d'un moteur PXD (déjà monté sur la pompe), d'une boîte de con- trôle Compact-3-eco, de câbles de raccordement divers, d'un interrupteur manuel Memory et d'un boîtier en plastique servant d’un capot moteur. -
Page 6: Groupe Cible Et Connaissances Préalables
/ et par des instructions de sécu- rité sur le système). En cas d'utilisation incorrecte, la responsabilité d'Ergoswiss AG ainsi que la licence d'ex- ploitation générale du système de levage expirent. -
Page 7: Caractéristiques De Performance
Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD Compact 2.4 Caractéristiques de performance 2.4.1 Élément de levage Élément de Élément de Élément de levage 14xx levage 18xx levage 16xx Piston-Ø = 14 mm Piston -Ø = 18 mm Piston -Ø = 26 mm Section transversale du Cylindre ... -
Page 8: Moteur Pxd
Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD Compact 2.4.3 Moteur PXD Données constructives Commutation aux pinceaux, engrenage à vis sans fin Tension nominale 24 V Vitesse du ralenti 170 min Courant à vide 1.7 A Classe de protection... -
Page 9: Données Du Système
Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD Compact 2.4.6 Données du système Un extrait du tableau des combinaisons de systèmes est présenté ci-dessous. # éléments Max. charge Longueur Élément Vitesse Cycle Pompe Moteur de levage du système... -
Page 10: Instructions De Montage
Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD Compact 3 Instructions de montage 3.1 Instructions de montage Élément de levage NOTE Le tuyau hydraulique doit être assemblé au l'élément de levage conformément aux instruc- tions de montage. Vous trouverez des informations sur la fixation de l'élément de levage dans les dessins tech- niques. -
Page 11: Instructions De Montage Câble Du Moteur
Système de levage hydraulique avec Moteur PXD Compact 3.4 Instructions de montage Câble du moteur 1. Connectez la fiche A du câble du moteur PXD Compact au moteur. 2. Placez les deux câbles du câble du moteur PXD dans le serre-câble. La languette pliable du serre-câble doit être orientée à... - Page 12 Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD Compact 3. Comprimez fermement le serre-câble et insérez le dans la fente de la plaque avant du moteur. 4. Le boîtier en plastique PXD peut être encliqueté sur le moteur après le câblage du moteur et après le montage du serre-câble.
-
Page 13: Instructions De Montage Boîte De Contrôle
Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD Compact 3.5 Instructions de montage Boîte de contrôle Montage la boîte de contrôle sur le dessous du plateau de la table: ATTENTION Lors du montage de la boîte de contrôle, le câble d’alimentation doit être débranché du réseau électrique! - Page 14 Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD Compact Prise de moteur 1 (M1) Connexion de bords de sécurité ou le câble SYNC Prise de moteur 2 (M2) Prise d’alimentation Prise de moteur 3 (M3) Connecteur pour mise à la terre (p. ex. ESD) ...
-
Page 15: Instructions De Montage Interrupteur Manuel
Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD Compact 3.6 Instructions de montage Interrupteur manuel 3.6.1 Interrupteur manuel Memory 1. Positionnez l’interrupteur manuel sous le plateau de la table. Le panneau de commande doit dépasser de la surface de travail! 2. -
Page 16: Opération Initiale - Mise En Service
Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD Compact 4 Opération initiale – Mise en service ATTENTION Risque d'écrasement lors du réglage de la hauteur! ATTENTION L'ensemble de la course de l'élément de levage doit toujours rester libre. L'élément de levage n'est pas autorisé... -
Page 17: Mise En Service Avec Interrupteur Manuel Haut-Bas
Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD Compact 4.1 Mise en service avec Interrupteur manuel Haut-Bas 1. Appuyez sur la touche pour déplacer le système jusqu’à la position finale inférieure désirée (ou jusqu’à la position du bloc inférieur). -
Page 18: Fonctionnement Avec Interrupteur Manuel Type Memory
Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD Compact 5 Fonctionnement avec Interrupteur manuel Type Memory 5.1 Mouvement Haut / Bas Cette fonction permet de régler la hauteur du système. Appuyez sur la touche Maintenez appuyé la touche jusqu’à ce que la hauteur désirée soit atteinte. -
Page 19: Définir La Hauteur Affichée
Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD Compact 5.3 Définir la hauteur affichée Avec cette fonction, la hauteur affichée peut être réglée. 1. Atteignez la position désirée et appuyez sur la touche (Save). Affichage: 2. Maintenez appuyé la touche pendant 5 secondes, jusqu’à... -
Page 20: Réinitialiser Les Paramètres D'usine - Reset D'usine «S 0
Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD Compact 5.5 Réinitialiser les paramètres d'usine – Reset d'usine «S 0» ATTENTION Avant de réinitialiser les paramètres d'usine, il faut s'assurer que: - l'élément de levage peut se rétracter complètement. - le système de levage est chargé avec max. 50% de la charge maximale du système. -
Page 21: Fonctionnement Avec Interrupteur Manuel Type Haut-Bas
Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD Compact 6 Fonctionnement avec Interrupteur manuel Type Haut-Bas 6.1 Mouvement Haut / Bas Cette fonction permet de régler la hauteur du système. Appuyez sur la touche Maintenez appuyé la touche jusqu’à ce que la hauteur désirée soit atteinte. -
Page 22: Service Synchronisé 2, 3 Ou 4 Boîtes De Contrôle
Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD Compact 7 Service synchronisé 2, 3 ou 4 boîtes de contrôle 7.1 Raccordement des câbles Un Entrainement du moteur PXD peut être connecté à chaque boîte de contrôle Compact-3-eco. En cascadant (synchronisant) plusieurs boîtes de contrôle, ells peuvent être contrôlées simultanément avec un seul interrupteur manuel. -
Page 23: Mise En Service Du Système Synchronisé
Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD Compact 7.2 Mise en service du système synchronisé 1. Câblez le système conformément aux instructions. 2. Connectéz les boîtes de contrôle avec le câble SYNC-2 (pour 2 boîtes de contrôle) ou avec le câble SYNC-4 (pour 2, 3 ou 4 boîtes de contrôle). -
Page 24: Bord Sensible De Sécurité - Protection Anti-Écrasement
8 Bord sensible de sécurité – Protection anti-écrasement ATTENTION Avec les systèmes de levage d'Ergoswiss AG, il faut veiller à ce qu'aucun objet ou personne ne soit coincé pendant un mouvement de levage. Risque d'écrasement lors du réglage de la hauteur! Attachez le bord sensible de sécurité... -
Page 25: Entretien Et Élimination
Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD Compact 9 Entretien et élimination 9.1 Maintenance et nettoyage Le système de levage est sans entretien en respectant le fonctionnement normal spécifié resp. lorsqu'il est conforme à l'usage prévu. Un service n'est donc pas nécessaire. -
Page 26: Codes D'erreur Sur L'afficheur
Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD Compact 9.5 Codes d’erreur sur l’afficheur Cause Solution Affichage La boîte de contrôle compact est équipée d’une protection contre la sur- Attendez que le système refroidisse et que le mes- chauffe. -
Page 27: Codes De Clic
Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD Compact 9.6 Codes de clic Dès que le système de levage est alimenté, la boîte de contrôle utilise les relais intégrés pour informer acoustiquement l'utilisateur de l'état du système et de la raison du dernier arrêt. -
Page 28: Déclaration D'incorporation
Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD Compact 10 Déclaration d'incorporation Document no.: B-00022 Mode d’emploi FR Page 28 de 28 Edition 2022 05 Copyright by Ergoswiss AG...