Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VENTILADOR DE SOBREMESA- MANUAL DE INSTRUCCIONES
DESK FAN- INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR DE TABLE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
VENTOINHA DE SECRETÁRIA - MANUAL DE INSTRUÇÕES
TM 1915
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Publicité
Sommaire des Matières pour Orbegozo TM 1915
- Page 1 VENTILADOR DE SOBREMESA- MANUAL DE INSTRUCCIONES DESK FAN- INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR DE TABLE - MANUEL D’INSTRUCTIONS VENTOINHA DE SECRETÁRIA - MANUAL DE INSTRUÇÕES TM 1915 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...
- Page 2 TM 1915 ESPAÑOL LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Lea cuidadosamente las instrucciones antes de usar por primera vez el producto descrito. Protéjase a sí mismo y a los demás cumpliendo con toda la información de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en lesiones personales y/o daños a la propiedad.
- Page 3 TM 1915 8. No manipule el aparato con las manos mojadas. 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido. 10. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado. 11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas.
- Page 4 TM 1915 bajo la alfombra ni lo cubra con tapetes, moquetas u objetos similares. Coloque el cable en un lugar no transitado, donde nadie se tropiece con el mismo. • Este ventilador no ha sido diseñado para usarse en lugares húmedos o mojados. Nunca coloque el ventilador donde exista la posibilidad de que caiga en la bañera u...
- Page 5 TM 1915 CUIDADO: No use gasolina, bencina, decapantes, limpiadores abrasivos, etc. Ya que podrían dañar el ventilador. NUNCA use ALCOHOL O DISOLVENTES. REPARACIÓN: Cualquier otra reparación, a excepción del mantenimiento general del usuario, debe ser realizada por un profesional del servicio técnico autorizado.
- Page 6 TM 1915 ENGLISH READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage!
- Page 7 TM 1915 10. Make sure the appliance has been unplugged before cleaning. 11. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations. 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to sonifer@sonifer.es.
- Page 8 TM 1915 Never locate a Fan where it may fall into a bathtub or other water container. • Do not use Fan outdoors. • Power plug must be removed from the power socket before cleaning, servicing, maintenance and moving from one location to another.
- Page 9 TM 1915 Disposal of old electrical appliances. The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment.
- Page 10 TM 1915 FRANÇAIS LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Lisez ces instructions avec attention avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Protégez-vous et protégez les autres en observant toutes les consignes de sécurité. Ne pas suivre ces instructions pourrait causer des dommages corporels et/ou des dégâts matériels.
- Page 11 TM 1915 8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées. 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. 10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques.
- Page 12 TM 1915 de façon à ce que le ventilateur ou d’autres objets ne s’appuient pas dessus. Ne placez pas non plus le câble sous un tapis, et ne le couvrez pas avec de la moquette. Mettez le câble dans un endroit peu passager, où...
- Page 13 TM 1915 NETTOYAGE : Nettoyez les ouvertures d’entrée et de sortie du ventilateur avec la brosse de votre aspirateur. Cela éliminera la poussière et les peluches qui pourraient s’accumuler avec le temps. N’ESSAYEZ PAS DE DEMONTER LE VENTILATEUR. Nettoyez le corps du ventilateur avec un chiffon doux.
- Page 14 TM 1915 PORTUGUÊS LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Leia cuidadosamente as instruções antes de usar pela primeira vez o produto descrito. Proteja-se a si mesmo e aos demais cumprindo com toda a informação de segurança. O não seguimento das instruções poderá resultar em lesões pessoais e/ou danos na propriedade.
- Page 15 TM 1915 9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido. 10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado. 11. aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas.
- Page 16 TM 1915 • Coloque sempre a ventoinha sobre una superfície horizontal, lisa e estável. Coloque o cabo do aparelho de modo a que a ventoinha ou outros objectos não descansem sobre ele. Não coloque o cabo por baixo de carpetes nem o cubra com tapetes, alcatifas ou objectos similares.
- Page 17 TM 1915 MANUTENÇÃO: ADVERTÊNCIA: DESLIGUE SEMPRE O CABO ANTES DE MOVER O APARELHO OU PROCEDER À SUA REPARAÇÃO. NÃO SUBMIRJA O APARELHO EM ÁGUA! LIMPEZA: Limpe as aberturas de entrada e saída da ventoinha com a escova acessório do seu aspirador. Isto retirará...