Jetboil HALFGEN Directives D'utilisation

Model: HALFGEN (X)
(EN) Instructions for use
(FR) Directives d'utilisation
(ES) Instrucciones de uso
DANGER
V2
Important: Read these warnings and instructions for use carefully to familiarize
yourself with the appliance before connecting it to its gas container. Keep these
instructions for future reference. USE OUTDOORS ONLY
Do not store or use gasoline or other
liquids with flammable vapors in the
vicinity of this or any other appliance.
CARBON MONOXIDE HAZARD
This appliance can produce carbon monoxide which
has no odor.
Using it in an enclosed space can kill you.
Never use this appliance in an enclosed space such as a
camper, tent, car, or home.
1
2
4
5
7
9
11
FOR YOUR SAFETY
3
6
8
10
(EN) ENGLISH
WARNING
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
If you smell gas:
1. Do not attempt to light appliance.
2. Extinguish any open flame.
3. Disconnect from fuel supply.
4. Evacuate immediately.
5. Allow gas to dissipate 5 minutes
before relighting the appliance.
Failure to follow these instructions
could result in fire or explosion,
which could cause property damage,
personal injury, or death.
If there is a leak on your appliance (smell of gas), move it to a well-ventilated, flame-free location
where the leak may be detected and stopped. Check for leaks on your appliance outside. Do not
use a flame to detect leaks; use soapy water. ONLY USE IN WELL VENTILATED AREA. Accessible
parts may become very hot. Keep young children away. Stove must be operated on a horizontal
surface, at least 1m/3.3ft away from any combustible materials. Do not move, lift, or tilt stove with
lit burner(s).
SPECIFICATIONS
Gas category: Propane under vapor pressure. This appliance should only be used with 16.4 oz
disposable propane cylinders (sold separately). The LP-gas cylinder(s) used with this stove must
be constructed and marked in accordance with the specifications for LP-gas cylinders of the U.S.
Department of Transportation or Transport Canada, CAN/CSA B339. Refillable Bulk LP-Gas Tanks
with a maximum capacity of 20 pounds may also be used with an optional bulk tank adapter hose
(use Eureka! model 2572182 to connect to bulk tank). Jet Size: 0.39mm Gas Consumption: 10.4
MJ/hr (AU) || 210 g/hr [2.9 kW] (EU) || 10,000 BTU/hr (CA)
Refer to the following diagrams shown on Page 1 when assembling and operating HalfGen:
1. Fully Assembled Stove System
2. Latched Stove
3.
Burner Detail
4. Fuel Cylinder Attachment
5. Windscreen Attachment
6. Grate End Removal
Remove Packed Contents from Bag (10). Place latched Stove (2) on a flat, level surface, and then
gently pull the two rubber latches (2.1) free from latch hub (2.2). Remove the 9" FryPan (1.2) and
set to the side. Ensure that the control valve (3.1) is closed firmly (rotate clockwise). Securely
screw Fuel Regulator (4.1) to the Fuel Input port (4.2) located on the back left of the Stove.
Securely screw Propane Cylinder (4.3) into Fuel Regulator, in the orientation shown in (4). Never
operate stove with Propane Cylinder in an inverted position. To attach Windscreen (1.3), align the
large opening in the Windscreen arms over the three Feet (5.1) located on the bottom of the stove,
and pull outward until the smaller opening (5.2) slides into the slots (5.3) on each of the three Feet.
Prior to initial use, remove plastic backing on both sides of Windscreen.
OPERATION WARNINGS
Do not leave stove unattended while in use. Keep stove area clear and free from combustible
materials, gasoline, and other flammable vapors and liquids. Do not obstruct the flow of
combustion and ventilation air to the stove. Check the seals before connecting a new gas container
to the appliance. The gas container/canister shall be changed in a well ventilated location,
preferably outside, away from any sources of ignition, such as naked flames, pilots, electric
fires, and away from other people. If there is a leak on your appliance (smell of gas), take it
outside immediately into a well ventilated, flame free location where the leak may be detected and
stopped. If you wish to check for leaks on your appliance, do it outside. Do not try to detect leaks
using a flame, use soapy water. Put some soapy water on the gas connection points between gas
cansister and the appliance, if bubbles are found, there is gas leakage. DO NOT fry or cook foods
with low moisture content when using Jetboil 5L Flux Pot (sold separately). If heating liquids near
maximum capacity, use only low flame settings and exercise caution to prevent boil-over. Ensure a
1" minimum gap between Windscreen and any cookware used when Windscreen is attached. Use
only windscreen provided with stove. Other windscreens can overheat the fuel cylinder. If you
overheat the cylinder, it can explode.
OPERATING INSTRUCTIONS
Ignite burners before placing cookware on grates. Keep burner at arm's length, away from face,
during ignition. Flame can erupt and flare during ignition. Never expose stove to flammable vapors
or liquids while lighting the burner. It can cause an explosion or fire. The stove must not be
exposed to flammable vapors or liquids during lighting.
Lighting the Burner: Test igniter (3.2) before opening valve. If a spark is not observed between
Electrode (3.3) and Burner (3.4), refer to maintenance section. To light, open control valve (3.1)
counterclockwise until fully opened and gas flow can be heard, then flip igniter lever (3.2) until
flame is observed. Do not move, lift, or tilt burner while lit. Fuel can spray and cause flare-ups.
Cooking: Rotate control valve (3.1) clockwise to decrease flame setting. If using Jetboil 5L Flux Pot
(sold separately), add liquid or liquid food to the pot before placing on burner - DO NOT HEAT
EMPTY COOKING POT. Set 5L Flux Pot on center of cooking grate, bottom of the pot will center
on the grate to maximize heating performance.
Expanding your cooking system: This stove comes equipped with a Patent-Pending JetLink™
fuel output port (3.5), which provides regulated fuel to additional JetLink™-compatible stoves and
accessories offered by Eureka! or Jetboil. The port is located on the side of the Stove. Refer to
instructions accompanying JetLink™ accessories for their use. Do not attempt to use stoves or
accessories that are not certified as JetLink™-compatible by Eureka! or Jetboil.
Cleaning Stove: Allow stove to cool before cleaning. Pinch tabs of Cooking Grate (6.1) together to
release from Drip Tray (6.2) and Chassis (6.3). Lift up this end of Grate, and pull Tab (7) from under
Drip Tray and Chassis. Set Grate aside. Un-screw Burner (8) by rotating counter-clockwise, taking
caution not to bend the Electrode (3.3). Drip Tray (9) is now free to remove from Chassis.
Cleaning Grate / Drip Tray / 9" Fry Pan: Do not use a dishwasher or abrasive compounds to
clean. Only wash by hand with soapy water.
STORAGE AFTER USE
Turn off control valve (3.1) (tighten clockwise) to extinguish flame to burner. EXPOSED METAL
PARTS MAY BE HOT. ALWAYS CHECK THAT THE BURNER IS EXTINGUISHED BEFORE
DISCONNECTING THE FUEL CYLINDER. Disconnect Fuel Cylinder and then Fuel Regulator.
Allow stove to cool, and store all components in Carry bag as shown (10). Always disconnect fuel
cylinder from Regulator after use. Fuel cylinders can explode. Store fuel cylinders outdoors in a
dry, well-ventilated area, away from heat, and out of reach of children.
TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCE
Do not modify this appliance. Modification of the product and/or using the product not in
accordance with the instructions and recommended use may be hazardous and will void the
warranty. This appliance must only be serviced by an authorized person. If an issue cannot be
corrected using these instructions, see Limited Warranty below. Contact your local dealer,
distributer, or Jetboil for parts and/or service. If stove is operating poorly, check mix tube to ensure
that air holes are not blocked, and that the jet is not dirty or contaminated. Ensure that Fuel Input
and JetLink™ Output ports are kept clean and debris-free at all times. If the stove flashes back to
the burner tube or lift, turn off stove, call supplier.
Flame does not extinguish: Valve is damaged. Tighten valve as much as possible, blow out flame,
and immediately detach fuel cartridge. Return to dealer.
Igniter fails to spark: If igniter will not spark, check positioning of electrode in relation to burner
(11). If not positioned as shown in instructions, re-position the electrode accordingly. If igniter still
fails to spark, use matches or a lighter. See your dealer or contact Jetboil for service. If stove is wet,
igniter may fail to spark.
WARRANTY INFORMATION
USA: Jetboil HalfGen has a 1-year limited warranty. Should this product not function properly
under normal use within 1 year of purchase, contact the dealer or Jetboil for return process
information. Jetboil alone will determine if the problem is covered by this warranty. If so, Jetboil
will repair or replace the unit at its discretion and return it to you free of charge. This warranty
does not cover any damage or malfunction arising from misuse, modification, improper
maintenance, negligence, normal wear and tear, accident, or use other than as described in these
instructions. This warranty applies only to the original purchaser. Proof of purchase is required.
Except as provided herein, there are no other warranties, express or implied, including but not
limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Jetboil
shall not be liable for any consequential or incidental damages whatsoever. This warranty gives
you specific legal rights. You may also have other rights that vary from state to state. Some states
do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitation or
exclusion of implied warranties, so the above exclusions or limitations may not apply to you.
INTERNATIONAL: Contact your local retailer or distributor for information regarding any
warranties covering your HalfGen. For a list of distributors, refer to the list provided elsewhere on
this sheet, or visit jetboil.com. Do not modify the appliance. Modification of the product and/or
using the product not in accordance with the instructions and recommended use may be hazardous
and will void the warranty. HalfGen must only be serviced by an authorized person. Return to your
local retailer or distributor if a fault cannot be corrected using these instructions.
ANSI Z21.72-2016 • CSA 11.2 – 2016
For additional diagrams and FAQs, visit: www.jetboil.com
Jetboil | Johnson Outdoors Gear, Inc.
540 N. Commercial St., Manchester, NH 03101
T: 1-603-518-1600 / 1-888-611-9905
F: 1-603-518-1619
Visit www.jetboil.com/wheretobuy
to locate a dealer near you
ASSEMBLY
7. Grate Tab Removal
8. Burner Removal
9.
Drip Tray Removal
10. Packing Order
11. Proper Electrode Positioning