Orbio Tennant 5000-Sc Manuel De L'opérateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
5000- -Sc
Cleaning Solution Generator
Generador de soluciones de limpieza
Générateur de Solution de Nettoyage
English Operator Manual EN
Español Manual del operario ES
Français Manuel de l'Opérateur FR
North America / International
DM20001
Rev. 02 (2-2012)
*DM20001*
www.orbiotechnologies.com
Home
Find...
Go To..
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Orbio Tennant 5000-Sc
- Page 1 5000- -Sc Cleaning Solution Generator Generador de soluciones de limpieza Générateur de Solution de Nettoyage English Operator Manual EN Español Manual del operario ES Français Manuel de l’Opérateur FR North America / International DM20001 Rev. 02 (2-2012) *DM20001* www.orbiotechnologies.com Home Find...
-
Page 38: Protection De L'environnement
Téléphone: (800) 553--8033 ou (763) 513--2850 www.orbiotechnologies.com Les caractéristiques et les pièces sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Instructions Originales, copyright E 2011, 2012 Orbio Technologies de TENNANT COMPANY, Imprimé aux États- -Unis 5000- -Sc DM20001 (2- -12) Home Find... - Page 39 FONCTIONNEMENT FR TABLE DES MATIÈRES Page Mesures De Sécurité ....Instructions De Mise A La Terre ..Fonctionnement .
-
Page 40: Mesures De Sécurité
FR FONCTIONNEMENT MESURES DE SÉCURITÉ Les symboles de précaution ci--après sont utilisés POUR VOTRE SÉCURITÉ : dans ce manuel et ont la signification suivante : 1. Lors de l’installation : DANGER : Indique la présence de - - S’assurer que l’unité est installée sur une surface stable et parfaitement au dangers ou les opérations dangereuses niveau, avec une inclinaison de 5... -
Page 41: Instructions De Mise A La Terre
FONCTIONNEMENT FR 6. Lors de l’utilisation de la solution de INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE nettoyage: - - Ne pas mélanger la solution de Les équipements doivent être mis à la terre. nettoyage 5000- -Sc avec des En cas de dysfonctionnement ou de panne, la nettoyants chimiques classiques. -
Page 42: Fonctionnement
FR FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT COMPOSANTS 356237 A. Panneau d’Affichage B. Buse de remplissage pour bouteille C. Levier de la bouteille de remplissage D. Couverture du Réservoir de Sel E. Buse de distribution F. Support de Buse de distribution G. Crochet de Tuyau H. -
Page 43: Indicateurs Du Panneau D'affichage
FONCTIONNEMENT FR INDICATEURS DU PANNEAU D’AFFICHAGE Panneau d’affichage actuel Panneau d’affichage précédent A. Entretien requis A. Entretien requis B. Alimentation/Générateur B. Alimentation/Générateur C. Entretien du filtre d’entrée C. Entretien du filtre d’entrée D. Absence de débit d’eau D. Absence de débit d’eau E. -
Page 44: Fonctionnement De La Machine
FR FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE SOLUTION DE NETTOYAGE Le 5000--Sc est un générateur de solution de La solution de nettoyage 5000--Sc nettoie la nettoyage qui restructure électriquement l’eau et plupart des surfaces sales (moquette en nylon et le sel afin de créer une concentration sécuritaire polyester, verre, métal, céramique, surfaces d’une solution de nettoyage à... -
Page 45: Distribution Avec Une Buse De Distribution
FONCTIONNEMENT FR 4. Insérer la buse de distribution dans son DISTRIBUTION AVEC UNE BUSE DE support. DISTRIBUTION POUR VOTRE SÉCURITÉ : Ne pas utiliser la machine avant d’avoir lu et compris le manuel d’utilisation. 1. Retirer la buse de distribution de son support. 2. -
Page 46: Distribution Avec Buse De Remplissage Pour Bouteille
FR FONCTIONNEMENT 3. Retirer la bouteille du levier de remplissage et DISTRIBUTION AVEC BUSE DE de la buse quand le remplissage est terminé. REMPLISSAGE POUR BOUTEILLE Nettoyer avec la solution au besoin. POUR VOTRE SÉCURITÉ : Ne pas utiliser la machine avant d’avoir lu et compris le manuel d’utilisation. -
Page 47: Indicateurs
FONCTIONNEMENT FR INDICATEUR PAS DE DÉBIT D’EAU INDICATEURS L’indicateur Pas de Débit d’Eau s’allume lorsqu’il n’y a pas d’alimentation d’eau dans le générateur La machine est équipée d’indicateurs visuels pour de solution de nettoyage. Ouvrir l’alimentation alerter l’opérateur s’il y a une anomalie. S’il y a pour fournir de l’eau au 5000--Sc et appuyer sur des anomalies multiples, appuyer sur l’indicateur/bouton Reset. -
Page 48: Indicateur Ajouter Du Sel
FR FONCTIONNEMENT INDICATEUR AJOUTER DU SEL INDICATEUR DE SOLUTION PRODUITE L’indicateur Ajouter du Sel clignote lorsque L’indicateur de solution produite affiche la quantité l’alimentation dans le réservoir de sel est faible, et de solution générée en litres et en gallons. reste allumé... -
Page 49: Indicateur Température De L'eau Trop Chaude (Panneau D'affichage Précédent)
FONCTIONNEMENT FR INDICATEUR TEMPÉRATURE DE L’EAU TROP CHAUDE (PANNEAU D’AFFICHAGE RÉSERVOIR(S) AUXILIAIRE(S) (EN OPTION) PRÉCÉDENT) L’indicateur Température de l’Eau Trop Chaude Le réservoir auxiliaire fournit une capacité s’allume lorsque l’alimentation en eau de la supplémentaire de stockage de solution de solution de nettoyage est trop chaude. -
Page 50: Dépannage
FR FONCTIONNEMENT DÉPANNAGE Problème Cause Remède La buse de distribution ne Anomalie affichée sur le panneau Éliminer l’anomalie (voir distribue pas d’eau d’affichage INDICATEURS) La buse de distribution n’est pas Replacer la buse de distribution replacé dans son support après dans son support pour utilisation. -
Page 51: Entretien
FONCTIONNEMENT FR ENTRETIEN 4. Si l’indicateur Ajouter du Sel et REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE SEL l’indicateur/bouton Reset restent allumés, appuyer sur l’indicateur/bouton Reset. Permet au système de générer une solution. Remplir le réservoir de sel avec du sel lorsque l’indicateur Ajouter du Sel commence à clignoter ou reste illuminé. -
Page 52: Remplacer Le Filtre D'entrée
FONCTIONNEMENT 4. Retirer le filtre d’entrée de son boitier et REMPLACER LE FILTRE D’ENTRÉE enlever le filtre. Remplacer le filtre d’entrée lorsque l’indicateur d’Entretien Filtre d’Entrée s’allume. 1. Couper l’alimentation en eau du 5000--Sc. 5. Insérer le nouveau filtre d’entrée dans le boitier et fixer ce dernier dans le support. -
Page 53: Vanne D'arrêt Du Tuyau De Distribution
FONCTIONNEMENT FR VANNE D’ARRÊT DU TUYAU DE ANALYSE DE LA SOLUTION DE NETTOYAGE DISTRIBUTION La solution de nettoyage peut--être testée pour La vanne d’arrêt du tuyau de distribution contrôle vérifier si le niveau de pH est suffisant pour une l’alimentation en eau à la buse de distribution. solution qui a été... -
Page 54: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONS/POIDS Élément Dimensions/Capacité Hauteur 1 778 mm Profondeur (avec la pompe attachée) 914 mm Profondeur (sans la pompe/ largeur de porte minimum pour installation) 736 mm Largeur 1 143 mm Longueur de la Buse de Distribution 4 572 mm Longueur du Cordon d’Alimentation 2 286 mm Poids (réservoir de sel et réservoir de solution vides) -
Page 55: Source D'alimentation
FONCTIONNEMENT SOURCE D’ALIMENTATION Élément Mesure Exigences Source d’Alimentation 100V--240V 50--60 Hz Puissance Absorbée (maximum) 800 Watts CONSOMMABLES Élément Mesure Type de Sel Pastilles standard de sel adoucisseur (solaires ou évaporés). Consommation de Sel (approximative) 18 kg/34.000 l de solution Durée de vie du Filtre d’Entrée (approximative) 76.000 l de solution DIMENSIONS 1 778 mm... - Page 56 FONCTIONNEMENT 5000- -Sc DM20001 (4- -11) Home Find... Go To..