Lowrance SonicHub Marine Audio Server Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SonicHub™ Marine Audio Server

Operation Manual

EN, DE, ES, FR, IT

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Lowrance SonicHub Marine Audio Server

Page 1 SonicHub™ Marine Audio Server Operation Manual EN, DE, ES, FR, IT...
Page 3: Table Des Matières
Contents English ................3 Setting up the SonicHub ................6 Enabling Audio................... 6 Selecting AM/FM Tuner Region ..............6 SonicHub media bar panels ..............7 Operating SonicHub audio ............... 8 Function key controls................. 8 Audio Source menu ................... 9 Selecting an audio source ................. 9 Selecting Favorites ..................
Page 4 Contents Controles de las teclas de función............26 Fuente de audio ..................27 Seleción de una fuente de audio ............. 27 Selección de favoritos ................28 Salidas de audio ..................29 Francais .................30 Configuration de SonicHub..............33 Activer l'audio ..................33 Sélection de la région pour le récepteur AM/FM ........
Page 5: English
Introduction English Disclaimer As Navico is continuously improving this product, we retain the right to make chang- es to the product at any time which may not be reflected in this version of the man- ual. Please contact your nearest distributor if you require any further assistance. It is the owner’s sole responsibility to install and use the instrument and transducers in a manner that will not cause accidents, personal injury or property damage.
Page 6 CE compliant per EN60945 • C - Tick For more information please refer to our website: www.lowrance.com. Warning The user is cautioned that any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Page 7 Introduction About the SonicHub The SonicHub is a high-quality marine audio server that allows you to use your unit to control audio playback from a variety of sources, including iPod, iPhone, USB mass storage device (mp3), satellite (SIRIUS™) and AM/FM radio. When audio is enabled on your unit’s settings menu, the SonicHub media bar panel will appear automatically at the bottom of the screen.
Page 8 Setup Setting up the SonicHub Before you can start using your equipment, it must be installed according to the installation connection diagrams included with the unit. Enabling Audio You must enable Audio on your display unit’s settings menu to control audio playback with your unit. The media bar panel will not be visible until audio has been enabled.
Page 9 Operation SonicHub media bar panels The media bar panel varies from one audio source to another. iPod, iPhone and USB mass storage devices share the same configuration. SIRIUS and AM/FM radio media bar panels differ slightly as shown in the media bar panel examples below. Time Shuffle Track...
Page 10: Operating Sonichub Audio
Operation Operating SonicHub audio Adjustments to SonicHub audio playback settings can be made from the SonicHub menu, softkeys, function keys and the keypad. Volume control, song and station selection, favorites and audio source can be adjusted/accessed using your units function keys and keypad. Shuffle and Repeat features (iPod, iPhone and USB Mass Storage) must be turned on/off on the SonicHub menu.
Page 11 You must select an audio source to listen to SonicHub audio. The Mic source selects a high voltage level input. It allows you to broadcast loud hailer messages over the audio system by replicating the loud hailer on the Lowrance LVR-880.
Page 12 Settings Selecting Favorites You can add favorite stations for SIRIUS and AM/FM radio making it easier to tune into the selected stations. SIRIUS favorites screen FM favorites screen SIRIUS Favorites Favorite channels are selected from the All Channels list. You will access the All Channels list from the Sonichub menu.
Page 13 Settings Audio Outputs Your unit has three audio outputs; two allotted for speakers (front and rear) and one with amplifier and sub-woofer outputs. Volume, balance and fade settings are the same for each output. SonicHub Audio Outputs Audio Output 1 Front speakers Audio Output 2 Rear speakers (not included)
Page 14: Deutsch
Deutsch Einleitung Haftungsausschluss Da Navico seine Produkte fortlaufend verbessert, behalten wir uns das Recht vor, jederzeit Änderungen am Produkt vorzunehmen, die sich ggf. nicht in dieser Ver- sion des Handbuchs wiederfinden. Wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner vor Ort, wenn Sie Unterstützung benötigen. Der Eigentümer ist allein dafür verantwortlich, Geräte und Zubehör so zu installieren und zu verwenden, dass es zu keinen Unfällen, Verletzungen oder Sachschäden kommt.
Page 15 • CE-konform gemäß EN60945 • C - Tick Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Website: www.lowrance.com. Warnung Der Benutzer wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich durch die für die Konformität verantwortliche Partei genehmigt wurden, die Berechtigung des Benutzers zur Nutzung des Geräts aufheben kann.
Page 16 Einleitung Info über SonicHub SonicHub ist ein hochwertiger Audioserver für die maritime Verwendung, mit dem Sie Ihr Gerät zur Steuerung von Audiowiedergaben verschiedenster Quellen verwenden können, z. B. iPod, iPhone, USB-Massenspeichermedien (mp3), Satellit (SIRIUS™) und AM/FM-Radio. Wenn der Ton in den Benutzereinstellungen des Geräts aktiviert ist, wird die Medienleiste von SonicHub automatisch unten auf dem Bildschirm angezeigt.
Page 17: Auswahl Eines Am/Fm-Empfangsbereichs
Einrichtung Einrichten von SonicHub Bevor Sie Ihr Gerät verwenden können, müssen Sie es gemäß den mitgelieferten Anschlussdiagrammen für die Installation anschließen. Aktivieren des Tons Sie müssen im Einstellungsmenü Ihres Anzeigegeräts den Ton aktivieren, um die Audiowiedergabe mit Ihrem Gerät steuern zu können. Die Medienleiste wird erst angezeigt, wenn der Ton aktiviert ist.
Page 18: Sonichub-Medienleiste
Bedienung SonicHub-Medienleiste Die angezeigte Medienleiste ist abhängig von der jeweiligen Audioquelle. iPod, iPhone und USB-Massenspeichermedien besitzen dieselbe Konfiguration. Für SI- RIUS und AM/FM-Radio werden leicht abweichende Medienleisten angezeigt, wie in den nachfolgenden Beispielen für die Medienleisten dargestellt. Verbleibende Titel Audio- Künstler Zufalls- Zeit...
Page 19: Bedienen Von Sonichub-Audio
Bedienung Bedienen von SonicHub-Audio Änderungen an den Einstellungen für die SonicHub-Audiowiedergabe können über das SonicHub-Menü, Softkeys, Funktionstasten und das Tastenfeld vorgenommen werden. Lautstärkeeinstellungen, Lied- und Senderauswahl, Favoriten und der audioquelle Bildschirm können über die Funktionstasten und das Tastenfeld Ihres Geräts eingestellt/aufgerufen werden.
Page 20: Audioquelle
Menü oder die Softkeys des Anzeigegeräts verwenden. Für die Audiowiedergabe mit SonicHub müssen Sie eine Audioquelle auswählen. Die Mic-Quelle wählt eine Eingangspannung für Zustand Haus. Auf diese Weise können Sie Megafonmeldungen über das Audiosystem verbreiten, indem Sie das Megafon des Lowrance LVR-880 nachbilden.
Page 21: Auswählen Der Favoriten
Einstellungen Auswählen der Favoriten Sie können Lieblingssender für SIRIUS und AM/FM-Radio festlegen, um das Ein- stellen der gewünschten Sender zu erleichtern. SIRIUS-Favoritenbildschirm FM-Favoritenbildschirm SIRIUS-Favoriten Favoritenkanäle werden aus der Liste "All Channels" (Alle Kanäle) ausgewählt. Sie rufen die Liste "All Channels" (Alle Kanäle) über das Sonichub-Menü auf. Der Bildschirm "All Channels"...
Page 22: Audioausgänge
Einstellungen Audioausgänge Ihr Gerät hat drei Audioausgänge, zwei für Lautsprecher (vorn und hinten) und einen mit Verstärker- und Subwoofer-Ausgängen. Lautstärke-, Balance- und Ausblendeeinstellungen sind für alle Ausgänge identisch. SonicHub-Audioausgänge Audioausgang 1 Vordere Lautsprecher Audioausgang 2 Hintere Lautsprecher (nicht im Lieferumfang enthalten) Audioausgang 3 Verstärkerausgang, Subwoofer-Ausgang...
Page 23 Espanol Introducción Renuncia Dado que Navico mejora continuamente este producto, nos reservamos el dere- cho a realizar en cualquier momento cambios al producto que podrían no estar reflejados en esta versión del producto. Por favor, contacte con su distribuidor más cercano si necesita más asistencia.
Page 24 • C - Tick Para más información, por favor visite nuestro portal de internet: www.lowrance.es. Atención Se advierte al usuario que cualquier cambio o modificación que no esté expresa- mente aprobado por la parte responsable de la conformidad puede anular el permi- so del usuario para utilizar el equipo.
Page 25 Introducción Sobre el SonicHub El SonicHub es un servidor multimedia marino de audio de alta calidad que le permite usar su unidad para controlar la reproducción de audio desde fuentes variadas, incluyendo iPod, iPhone, dispositivos de almacenamiento masivo USB (mp3), satélite (SIRIUS™) y radio AM/FM. Cuando se activa el audio en el menú...
Page 26: Instalación Del Sonichub
Instalación Instalación del SonicHub Antes de que pueda empezar a usar su equipo, debe instalarlo según los diagra- mas de conexión de la instalación incluidos con la unidad. Activación del audio Debe activar el audio en el menú de ajustes de su unidad para controlar la reproducción de audio con su unidad.
Page 27: Paneles De Medios De Sonichub
Paneles de medios de SonicHub El panel de medios varía de una fuente de audio a otra. iPod, iPhone y dispositivos de almacenamiento masivo USB comparten la misma configuración. Los paneles de medios de SIRIUS y de radio AM/FM difieren ligeramente como se muestra en los ejemplos siguientes de paneles de medios.
Page 28: Utilización Del Audio De Sonichub
utilización del audio de SonicHub Los ajustes a la configuración de reproducción de audio del SonicHub se pueden realizar desde el menú del SonicHub, las teclas programables, las teclas de función y el teclado. El control del volumen, la selección de canciones y emisoras, los favoritos y la pantalla de son ajustables/accesibles utilizando las teclas de función fuente de audio...
Page 29: Fuente De Audio
SonicHub. La fuente Mic Selecciona un nivel de entrada de alto voltaje. Le permite emitir mensages de megafonía a través del sistema de audio replicando el altavoz del Lowrance LVR-880.
Page 30: Selección De Favoritos
Configuración Selección de favoritos Puede añadir cadenas favoritas de SIRIUS y radio AM/FM facilitando sintonizar las cadenas seleccionadas. Pantalla de favoritos de SIRIUS Pantalla de favoritos de FM Favoritos de SIRIUS Los canales favoritos se seleccionan de la lista Todos los Canales. Podrá acceder a la lista Todos los Canales desde el menú...
Page 31: Salidas De Audio
Configuración Salidas de audio Su unidad tiene tres salidas de audio; dos destinadas a altavoces (frontal y trasero) y una con salidas de amplificador y sub-woofer. La configuración de Volumen, balance y fader es la misma para todas las salidas. Salidas de audio del SonicHub Salida de audio 1 Altavoces frontales Salida de audio 2 Altavoces traseros (no se incluyen)
Page 32: Francais
Francais Introduction Clause de Non-responsabilité : Comme Navico améliore continuellement ce produit, nous nous réservons le droit d'y apporter des modifications, sans que pour autant celles-ci soient indiquées dans la présente version du manuel. Dans le doute, veuillez consulter votre distributeur. Le propriétaire est le seul responsable de l'installation et de l'utilisation de l'instru- ment et des transducteurs, d'une manière qu'ils ne puissent provoquer des blessu- res ou des dommages matériels.
Page 33 Conforme CE d'après EN60945 • C - Tick Pour plus d'informations, veuillez visiter notre site Web : www.lowrance.com. Avertissement Nous avertissons les utilisateurs que tout changement ou modification n'ayant pas fait l'objet d'une autorisation explicite de la part du fabricant pourrait annuler les droits d'utilisation de l'appareil par le propriétaire.
Page 34 Introduction À propos de SonicHub Le SonicHub est un serveur audio marin de haute qualité qui permet de contrôler les signaux audio provenant d'une variété de sources, telles que iPod, iPhone, dispositifs de stockage en masse USB (mp3), radio satellite (SIRIUS™) et AM/FM. Lorsque l'audio est activé...
Page 35: Configuration De Sonichub
Configuration Configuration de SonicHub Avant de pouvoir utiliser votre appareil, il doit être correctement installé, d'après les instructions d'installation et les schémas de branchement livrés avec l'unité. Activer l'audio Vous devez activer l'audio dans le menu de configuration de votre unité d'affichage avant de pouvoir contrôler la reproduction de signaux audio à...
Page 36 utilisation Barre de tâches SonicHub L'aspect de la barre de tâche varie selon la source audio. Les iPod, les iPhones et les dispositifs USB de stockage de masse partagent la même configuration. Les fe- nêtres de barres de médias SIRIUS et AM/FM sont légèrement différentes, comme le montrent les illustrations d'exemple ci-dessous.
Page 37: Utilisation De L'audio De Sonichub
utilisation utilisation de l'audio du SonicHub Les paramètres de reproduction audio du SonicHub peuvent être configurés à partir du menu du SonicHub, des touches logicielles, des touches de fonction et des flèches directionnelles. Les touches de fonction et les flèches directionnelles de votre unité permettent de contrôler le volume, de sélectionner les morceaux, les émetteurs radio et vos favoris.
Page 38: Source Audio
Vous devez sélectionner une source audio pour pouvoir écouter l'audio de SonicHub. La source « Mic » désigne une entrée haute tension. Elle permet la diffusion de messages de porte-voix par l'intermédiaire du système audio en reproduisant le porte-voix sur le LVR-880 de Lowrance.
Page 39: Sélection De Favoris
Réglages Sélection de favoris Vous pouvez sélectionner des émetteurs radio SIRIUS et AM/FM favoris, afin de les retrouver plus aisément par la suite. Page « SIRIUS favorites » (Favoris SI- Page « FM favorites » (Favoris FM) RIUS) Favoris SIRIUS Sélectionnez vos émetteurs favoris à...
Page 40: Sorties Audio
Réglages Sorties audio Votre unité dispose de trois sorties audio ; deux pour les hauts-parleurs, et une pour le amplificateur et 1 pour le sub-woofer. Les réglages de volume, de balance et d'équilibre avant-arrière sont les mêmes pour toutes les sorties.
Page 41: Italiano
Italiano Introduzione Clausola di esonero da responsabilità Navico migliora costantemente il prodotto e pertanto ci riserviamo il diritto di appor- tarvi modifiche in qualunque momento. Questa versione del manuale può quindi non tenerne conto. Per ulteriore assistenza contattare il distributore più vicino. È...
Page 42 Conformità CE per EN60945 • C - Tick Per ulteriori informazioni, consultare il nostro sito Web: www.lowrance.com/it. Avvertimento Si avverte l'utente che qualsiasi cambiamento o modifica non esplicitamente ap- provato dalla parte responsabile per la conformità può annullare il diritto di utilizzo dell'apparecchiatura dell'utente.
Page 43 Introduzione Informazioni su SonicHub SonicHub è un server audio marittimo di elevata qualità che consente di utilizzare la propria unità per il controllo della riproduzione audio da diverse sorgenti, tra cui iPod, iPhone, dispositivi di memorizzazione di massa USB (mp3), satellite (SIRIUS™) e radio AM/FM.
Page 44: Impostazione Di Sonichub
Impostazione Impostazione di SonicHub Prima di poterla utilizzare, l'apparecchiatura deve essere installata in base ai diagrammi di connessione per l'installazione inclusi nell'unità. Abilitazione dell'audio Per controllare la riproduzione dell'audio sull'unità, occorre abilitare le funzionalità audio nelle impostazioni dell'unità di visualizzazione. Il riquadro della barra dei media non potrà...
Page 45: Riquadri Della Barra Dei Media Sonichub
utilizzo Riquadri della barra dei media SonicHub Il riquadro della barra dei media varia a seconda della sorgente. iPod, iPhone e di- spositivi di memorizzazione di massa USB hanno la stessa configurazione. I riqua- dri della barra dei media per SIRIUS e AM/FM sono leggermente differenti, come illustrato nei seguenti esempi.
Page 46: Utilizzo Dell'audio Sonichub
utilizzo utilizzo dell'audio SonicHub La regolazione delle impostazioni di riproduzione audio di SonicHub può essere eseguita utilizzando il menu SonicHub, pulsanti software, tasti funzione e tastierino. La regolazione del volume, la selezione di brani ed emittenti e la gestione dei preferiti possono essere eseguiti mediante i tasti funzione e il tastierino dell’apparato.
Page 47: Sorgente Audio
Per poter ascoltare l'audio di SonicHub è necessario selezionare una sorgente. La sorgente Mic seleziona un input audio ad alto volume. Consente di trasmettere messaggi hailer a volume elevato mediante il sistema audio replicando l'hailer del Lowrance LVR- 880.
Page 48: Selezione Dei Preferiti
Impostazioni Selezione dei preferiti È possibile aggiungere stazioni tra i preferiti per radio AM/FM e SIRIUS, in modo da accedervi con facilità. Schermata dei preferiti SIRIUS Schermata dei preferiti FM Preferiti SIRIUS I canali preferiti vengono selezionati dall'elenco All Channels (Tutti i canali), a cui si accede dal menu Sonichub.
Page 49: Uscite Audio
Impostazioni uscite audio L'unità dispone di tre uscite audio, due assegnate agli altoparlanti (fronte e retro) e una con amplificatore per uscite sub-woofer. Le impostazioni di volume, bilanciamento e fade sono le stesse per ogni uscita. uscite audio SonicHub uscita audio 1 Altoparlanti frontali uscita audio 2 Altoparlanti posteriori (non inclusi)