Datalogic S5N-Mx-PP/NN Serie Manuel D'instructions page 2

This product is covered by one or more of the following patents.
European Patent 851,211 B1; 1,111,690 B1; 1,148,346 B1; 1,209,487 B1.
Italian Patent IT 1,321,772.
SERIE S5N-Mx-...-PP/NN
MANUALE ISTRUZIONI
CONTROLLI
LED DI USCITA (S5N-Mx...A00/B01/C01/C10/C21/D00/E01/F01/T01)
Il LED giallo acceso indica lo stato dell'uscita N.A. (normalmente aperto)
chiuso.
LED STABILITY (S5N-Mx...B01/C01/C21/E01/F01)
Il LED verde di stabilità acceso indica che il segnale ricevuto ha un
margine di sicurezza maggiore del 30% rispetto al valore di
commutazione dell'uscita.
LED POWER ON (S5N-Mx...G00)
Il LED verde indica che il sensore è in funzione.
TRIMMER (S5N-Mx...B01/C01/C21/E01/F01/T01)
Il trimmer permette di regolare la sensibilità; la distanza operativa
aumenta ruotando il trimmer in senso orario.
ATTENZIONE: La rotazione massima del trimmer è limitata a 270°.
Non forzare oltre le posizioni massima e minima, in particolare non
esercitare una coppia maggiore di 40 Nmm.
INSTALLAZIONE
L'installazione del sensore è effettuata grazie alla filettatura M18x1 del
corpo su foro passante ( 18 mm) utilizzando i due dadi in ottone
nichelato CH.24 (coppia max. di serraggio 22 Nm).
Sono disponibili numerose staffe orientabili per
posizionamento del sensore (vedi accessori a catalogo).
La distanza operativa è misurata a partire
dalla superficie frontale della lente del
sensore.
Modelli C: Per una migliore rilevazione,
l'oggetto deve muoversi in avvicinamento od
allontanamento dalla superficie delle lenti.
In caso di traslazione laterale, l'oggetto si
deve muovere come indicato in figura.
CONNESSIONI
Le connessioni sono configurate in conformità con la norma
EN 60947-5-2.
S5N-Mx...G00
MARRONE 1
MARRONE 1
+ 10 ... 30 Vcc
+
BIANCO 2 BIANCO
2
USCITA N.C.
4
NERO 4
NERO
USCITA N.A.
BLU 3
BLU 3
0 V
CONNETTORE M12
2 1
3 4
VERSIONE ASSIALE
L
14.5
4 4
X
2.5 10
TRIMMER
LED STABILITY
LED DI USCITA
49
VERSIONE FIBRA OTTICA
12
facilitare il
Tensione di alimentazione:
Tensione di ripple:
Assorbimento
(esclusa corrente di uscita):
Uscite:
Corrente di uscita:
Tensione di saturazione dell'uscita:
Tempo di risposta:
Frequenza di commutazione:
Indicatori:
10 ... 30 Vcc
Impostazione:
Temperatura di funzionamento:
Temperatura di immagazzinamento:
TEST +
Rigidità dielettrica:
Resistenza d'isolamento
TEST -
Distanza operativa (valori tipici):
0 V
Tipo di emissione:
Reiezione alla luce ambiente:
Vibrazioni:
Resistenza agli urti:
Materiale contenitore:
Materiale lenti:
Protezione meccanica:
Collegamenti:
Peso:
DIMENSIONI D'INGOMBRO
VERSIONE RADIALE
L
12
4 4
X
14.5
M O D E L L I
con trimmer senza trimmer
L 67 57
X 43 38
61
72.5 14.5
10
4 6.2
=
50
TRIMMER
LED STABILITY
LED DI USCITA
54.5
DATI TECNICI
VERSIONE ASSIALE S5N-MA
10 ... 30 Vcc valori limite
2 Vpp max.
35 mA max.
N.A. e N.C.; PNP o NPN (protezione contro il cortocircuito)
100 mA max.
2 V max.
0.5 ms (2 ms mod.F01/G00)
1 kHz (250 Hz mod.F01/G00)
LED DI USCITA (GIALLO) escluso mod.G00
LED STABILITY (VERDE) (mod. B01/C01/C21/E01/F01)
LED POWER ON (VERDE) (mod.G00)
trimmer di sensibilità (mod. B01/C01/C21/E01/F01/T01)
-25 ... 55 °C
-25 ... 70 °C
500 Vca / 1 min. tra parti elettroniche e contenitore
>20 M / 500 Vcc, tra parti elettroniche e contenitore
A00: 0.1...4 m su R2
B01: 0.1...3.5 m su R2
C01: 0...60 cm
C10: 0...10 cm
C21: 0...35 cm
D00: 0.5...10 cm
F01/G00: 0...25 m
E01: 30 mm con OF-42 / 100 mm con OF-43
T01: 0.1...1 m su R2
rossa (630 nm) (mod. D00/E01) / rossa (660 nm) (mod.B01/T01) /
infrarossa (880 nm) (mod. A00/C01/C10/C21/G00)
come prescritto da EN 60947-5-2
ampiezza 0.5 mm, frequenza 10 ... 55 Hz, per ogni asse (EN60068-2-6)
11 ms (30 G) 6 shock per ogni asse (EN60068-2-27)
ottone nichelato
PMMA
IP67 Contenitore tipo 1
cavo di lunghezza 2 m  4 mm / connettore M12 a 4 poli
110 g. max. vers. a cavo / 60 g. max. vers. a connettore
AtEx 2014/34/EU
14.5
Regolazione S5N-Mx...A00
Posizionare il sensore e il riflettore su lati opposti.
Determinare i punti di accensione e spegnimento del LED giallo (OUT)
in direzione verticale e orizzontale, e fissare il sensore al centro tra i
punti rilevati.
Regolazione S5N-Mx...B01/T01
Posizionare il sensore e il riflettore su lati opposti. Regolare il trimmer della
sensibilità al massimo. Muovendo il sensore in direzione verticale e
orizzontale, determinare i punti di accensione e spegnimento del LED giallo
10
(OUT), fissare il sensore al centro tra i punti rilevati. Il funzionamento ottimale
TRIMMER
si ottiene quando il LED verde (mod.B01) è acceso e il LED giallo è spento.
M O D E L L I Modelli B01: Se necessario, ridurre la sensibilità per individuare oggetti molto
con trimmer senza trimmer
piccoli. Per migliorare l'allineamento, ripetere la procedura sopra descritta
L 79 69
riducendo progressivamente la sensibilità.
X 43 38
LED STABILITY
Modelli T01: Ruotare il trimmer della sensibilità in senso
LED DI USCITA
antiorario finché il LED giallo si accende (pos.A).
mm
Tornare a ruotare lentamente il trimmer in senso orario fino
allo spegnimento del LED giallo (Condizione operativa, pos.B).
Regolazione S5N-Mx...F01/G00/E01 con OF-43 (fibre P/R)
VERSIONE A CAVO
Posizionare i sensori (terminali della fibra) su lati opposti.
10
Regolare il trimmer della sensibilità al massimo: muovendo il sensore in
direzione verticale e orizzontale, determinare i punti di accensione e
spegnimento del LED giallo (OUT), fissare il sensore al centro tra i punti
rilevati. Il funzionamento ottimale si ha quando il LED verde è acceso ed il
LED giallo è spento (nella versione E01 con fibra OF-43 la funzione delle
uscite e del relativo LED risulta invertita).
Se necessario, ridurre la sensibilità tramite l'apposito trimmer, per individuare
LED STABILITY
oggetti molto piccoli. Per migliorare l'allineamento, ripetere la procedura sopra
LED DI USCITA
descritta riducendo progressivamente la sensibilità.
Regolazione S5N-Mx...C01/C21/E01 con OF-42 (fibra tasteggio)
Regolare il trimmer della sensibilità al minimo: il LED verde è acceso, il LED
giallo è spento. Porre di fronte al sensore o ai terminali della fibra l'oggetto
che deve essere rilevato. Ruotare il trimmer della sensibilità in senso orario
finché il LED giallo si accende (Condizione di oggetto rilevato, pos.A).
Togliere l'oggetto, il LED giallo si spegne.
Ruotare il trimmer in senso orario fino all'accensione del LED giallo
(Condizione di sfondo rilevato, pos.B).
Il trimmer raggiunge il massimo se lo sfondo non viene rilevato.
Regolare il trimmer in posizione intermedia, pos.C, tra le due posizioni pos.A
e pos.B. Il LED verde deve essere acceso.
Regolazione S5N-Mx...C10/D00
VERSIONE RADIALE S5N-MR
Questi sensori hanno distanza operativa prefissata: tenerne conto durante il
posizionamento.
FUNZIONE TEST (S5N-Mx...G00)
Gli ingressi TEST+ e TEST- possono essere usati per disattivare l'emettitore e
verificare il corretto funzionamento del sistema.
Attivando il test quando non vi sono oggetti interposti l'uscita del ricevitore deve
commutare. La tensione da applicare agli ingressi è compresa nel campo 10 ... 30
Vcc, rispettando le polarità.
Datalogic S.r.l.
Via S. Vitalino 13 - 40012 Calderara di Reno - Italy
Tel: +39 051 3147011 - Fax: +39 051 3147205 - www.datalogic.com
Link utili disponibili su www.datalogic.com: Contatti, Termini e Condizioni, Supporto.
B01: 0.1...2 m su R2
C01: 0...35 cm
C10: 0...8 cm
D00: 0...8 cm
F01/G00: 0...20 m
T01: 0.1...1 m su R2
© 2007 - 2020 Datalogic S.p.A. e/o le sue consociate  TUTTI I DIRITTI RISERVATI.
 Senza con ciò limitare i diritti coperti dal copyright, nessuna parte della presente
documentazione può essere riprodotta, memorizzata o introdotta in un sistema di recupero o
trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, o per qualsiasi scopo, senza l'espresso
consenso scritto di Datalogic S.p.A. e/o delle sue consociate. Datalogic e il logo Datalogic sono
marchi registrati di Datalogic S.p.A. depositati in diversi paesi, tra cui U.S.A. e UE. Tutti gli altri
marchi registrati e brand sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Datalogic si riserva il diritto di
apportare modifiche e/o miglioramenti senza preavviso.
II 3D EX tc IIIC IP67 T85°C
REGOLAZIONI
A
C
B
MAX
MIN
Per informazioni sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche
ed elettroniche (WEEE) consultare il sito Web www.datalogic.com.
821005714 Rev. E