Saunders Cervical Traction Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Saunders Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Cervical Traction
  6. Mode d'emploi

Saunders Cervical Traction Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cervical Traction
User's Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Saunders Cervical Traction

Sommaire des Matières pour Saunders Cervical Traction

  • Page 12 10 / 156 English...
  • Page 14 12 / 156 Español...
  • Page 24 22 / 156 Español...
  • Page 26 24 / 156 Français...
  • Page 27 Mode d’emploi du Cervical Traction (dispositif de traction cervicale) Table des matières Mises en garde et précautions ......26 Indications d’utilisation.

  • Page 28: Mises En Garde Et Précautions

    Mises en garde et précautions MISE EN GARDE : La vente de ce dispositif est limitée aux médecins et aux personnes mandatées par ceux-ci. Les instructions données par votre professionnel de santé doivent être suivies scrupuleusement. Ne dépas- sez pas les recommandations de votre professionnel de santé. Dépasser ces recommandations peut aggraver votre état ou causer une blessure supplé- mentaire.

  • Page 29: Avant De Commencer

    Position haute Position Supports latéraux du cou moyenne Position basse Molette de Coussinet réglage de tête Coussinet inférieur Réglage d’angle Pompe à main et jauge Base Figure 1. Composants du dispositif de traction cervicale Saunders 27 / 156 Français...

  • Page 30: Préparation Au Traitement

    Préparation au traitement Placez le dispositif de traction cervicale Saunders sur un tapis ou toute autre surface dure. Vérifiez que le tuyau d’air n’est pas coincé sous le dispositif. Assurez-vous que vous avez assez de place pour vous allonger dans une posi- tion confortable.

  • Page 31: Fonctionnement De La Pompe À Main

    Fonctionnement de la pompe à main Quand vous êtes attaché confortablement dans le dispositif de traction cervicale Saunders, vous allez appliquer une traction en pompant l’air dans le cylindre avec la pompe à main (voir la figure 3). B) Les deux mouve-...
  • Page 32 Tournez le logement de la jauge de la pompe à main en position « PUMP » (POMPER). Commencez à pomper l’air LENTEMENT dans le cylindre en manipu- lant la poignée d’un mouvement d’aller-retour complet. Consultez la jauge pour vous assurer que vous respectez les conseils donnés par votre professionnel de santé.

  • Page 33: Entretien Et Dépannage

    Entretien et dépannage Réparation Si vous pensez que votre dispositif de traction cervicale Saunders nécessite une réparation, veuillez contacter votre distributeur Empi traction agréé ou Empi au 1-800-862-2343. Nettoyage Toutes les surfaces de votre dispositif de traction cervicale Saunders peuvent être nettoyées avec un désinfectant ou un détergent doux.

  • Page 34: Pièces De Rechange Et Accessoires

    360365 Garantie I. Garantie Empi garantit le dispositif de traction cervicale Saunders contre tout défaut de fabrication et de matériau pendant un an. Empi réparera ou remplacera, dans ses locaux, tout produit défectueux. Cette garantie ne s’applique pas aux produits endommagés par une mauvaise utilisation, réparés ou altérés par toute entreprise autre qu’Empi, Clear Lake, Dakota du Sud.
  • Page 35 reconditionné gratuitement pour l’acheteur ou de rembourser le prix d’achat du produit. Pour profiter de cette garantie, l’acheteur doit envoyer à Empi une notification écrite du défaut (formulant le problème suf- fisamment en détail) avant la date d’expiration de la période de garantie, et au maximum 30 jours après la découverte du défaut.
  • Page 36 34 / 156 Français...
  • Page 38 36 / 156 Deutsch...
  • Page 48 46 / 156 Deutsch...
  • Page 50 48 / 156 Italiano...
  • Page 60 58 / 156 Italiano...
  • Page 62 Português 60 / 156...
  • Page 72 Português 70 / 156...
  • Page 74 72 / 156 Nederlands...
  • Page 84 82 / 156 Nederlands...
  • Page 86 84 / 156 Svenska...
  • Page 96 94 / 156 Svenska...
  • Page 98 96 / 156 Dansk...
  • Page 108 106 / 156 Dansk...
  • Page 110 108 / 156 Norsk...
  • Page 120 118 / 156 Norsk...
  • Page 121 Kaularangan traktio Käyttöohje 119 / 156 Suomi...
  • Page 122 120 / 156 Suomi...
  • Page 132 130 / 156 Suomi...
  • Page 134 132 / 156 Türkçe...
  • Page 144 142 / 156 Türkçe...
  • Page 146 144 / 156 Ελληνικά...
  • Page 156 154 / 156 Ελληνικά...
  • Page 157 155 / 156 Ελληνικά...

Table des Matières