Publicité
1
2
Drill installation holes through door
Determine door thickness
with template provided
Déterminer l'épaisseur de la porte
Percer les trous d'installation à
Determine el espesor de la puerta
l'aide du gabarit fourni
Perfore los agujeros a través de la
puerta con la plantilla incluida
3
Assemble door latch (Right hand shown)
Assembler la serrure de porte (Illustration d'une ouverture à droite)
Ensamble el cerrojo de la puerta (Se muestra el lado derecho)
NOTE: DO NOT OVER TIGHTEN SCREWS
REMARQUE: NE PAS TROP SERRER LES VIS
NOTA: NO APRIETE DEMASIADO LOS TORNILLOS
4
3
With the door closed center the strike on the latch
bolt. Mark the top of strike
La porte étant fermée, centrer la gâche sur la
pêne, marquer la ligne supérieure la gâche
avec un crayon.
Con la puerta cerrada, centre la placa hembra en
el pasador del cerrojo; marque la parte superior
de la placa hembra
5
Screw strike plate
3
to door frame using 1-1/4" screws
Visser la gâche
3
au chambranle de porte en utilisant des vis de 4,4 cm
si nécessaire.
Atornille la placa hembra
3
al marco de la puerta utilizando 4,4 cm tornillos
calzas
según corresponda.
4
DOOR THICKNESS
ÉPAISSEUR DE PORTE
ESPESOR DE LA PUERTA
3/4" – 1" (1.9 cm – 2.5 cm)
1-1/8" – 1-3/8" (2.8 cm – 3.5 cm)
5 x 2
NOTE: FOR THICKER DOORS
PLEASE CONTACT CUSTOMER CARE
AT 1-800-562-5625.
DOOR THICKNESS
REMARQUE : POUR DES PORTES
ÉPAISSEUR DE PORTE
PLUS ÉPAISSES, PRIÈRE DE
ESPESOR DE LA PUERTA
CONTACTER LE SERVICE CLIENT AU
3/4" – 1" (1.9 cm – 2.5 cm)
No. 1 800-562-5625.
NOTA: PARA PUERTAS DE MAYOR
1-1/8" – 1-3/8" (2.8 cm – 3.5 cm)
ESPESOR SÍRVASE CONTACTAR A
"ATENCIÓN AL CLIENTE AL
8
TELÉFONO 1-800-562-5625.
9
1
3
with a pencil.
3
con un lápiz.
3
7
, shim
4
as necessary.
7
7
, caler
4
7
, use
SCREW SIZE
DRILL TEMPLATE • GABARIT DE PERCEMENT DES TROUS • PLANTILLA PARA PERFORAR
DIMENSION DES VIS
TAMAÑO DE TORNILLO
DRILL TEMPLATE A • PERCEMENT AVEC GABARIT A • PLANTILLA PARA PERFORAR A
1-5/8" (4.13 cm)
Use template "A" if backset is 5/8" and distance
2" (5.08 cm)
between Z-bar and door frame is 5/16" or less.
Place template against jamb surface/ door frame.
6 x 2
Utiliser le gabarit « A » si la marge de recul est de
15,9 mm (5/8 po) et si la distance entre la barre Z
et le chambranle de porte est de 7,9 mm (5/16 po)
SPINDLE SIZE
ou moins. Placer le gabarit contre la surface de
DIMENSION DE TIGE
jambage ou chambranle de porte.
TAMAÑO DEL HUSILLO
Use la plantilla "A" si la distancia/"entrada" es de
2-1/16" (5.24 cm)
15.9 mm (5/8 de pulg.) y la separación entre la
2-7/16" (6.19 cm)
barra Z y el marco de la puerta es de 8 mm (5/16
de pulg.) o menos. Coloque la plantilla contra la
super cie de la jamba/marco
de la puerta.
DRILL TEMPLATE B • PERCEMENT AVEC GABARIT B • PLANTILLA PARA PERFORAR B
Use template "B" if backset is 5/8" and distance
8
between Z-bar and door frame is more than 5/16".
Place template against Z-bar edge.
Utiliser le gabarit « B » si la marge de recul est de
15,9 mm (5/8 po) et si la distance entre la barre Z
et le chambranle de porte est supérieure à 7,9 mm
(5/16 po). Placer le gabarit contre le bord de la
barre Z.
2
Use la plantilla "B" si la distancia/"entrada" es de
15.9 mm (5/8 de pulg.) y la separación entre la
barra Z y el marco de la puerta es de más de 8 mm
(5/16 de pulg.). Coloque la plantilla contra el borde
de la barra Z.
DRILL TEMPLATE C • PERCEMENT AVEC GABARIT C • PLANTILLA PARA PERFORAR C
Use template "C" if backset is 27/32" (.842") and distance
from Z-bar and door frame is less than 5/16". Place
template against jamb surface/door frame.
Utiliser le gabarit « C » si la marge de recul est de 21,4
mm (27/32 ou 0,842 po) et si la distance entre la barre Z
et le chambranle de porte est inférieure à 7,9 mm (5/16
po). Placer le gabarit contre la surface de jambage ou
chambranle de porte.
Use la plantilla "C" si la distancia/"entrada" es de 21.43
mm (27/32 - 0.843 de pulg.) y la separación entre la barra
Z y el marco de la puerta es de menos de 8 mm (5/16).
Coloque la plantilla contra la super cie de la jamba/marco
de la puerta.
COLOQUE CONTRA LA SUPERFICIE DE LA JAMBA/SUPERFICIE DE LA PUERTA
DRILL TEMPLATE D • PERCEMENT AVEC GABARIT D • PLANTILLA PARA PERFORAR D
Use template "D" if backset is 27/32" (.842") and
distance from Z-bar and door frame is more than
5/16". Place template against Z-bar edge.
3
Utiliser le gabarit « D » si la marge de recul est de
21,4 mm (27/32 ou 0,842 po) et si la distance entre
la barre Z et le chambranle de porte est supérieure à
7,9 mm (5/16 po). Placer le gabarit contre le bord de
la barre Z.
Use la plantilla "D" si la distancia/"entrada" es de
21.43 mm (27/32 - 0.843 de pulg.) y la separación
entre la barra Z y el marco de la puerta es de más de
8 mm (5/16 de pulg). Coloque la plantilla contra el
borde de la barra Z.
NEW BACKSET
NOUVELLE MARGE
DE RECUL
DISTANCIA NUEVA
1.09"
Call Customer Care
at 1-800-562-5625
PLACE AGAINST JAMB SURFACE/ DOOR FRAME
PLACER CONTRE LA SURFACE DE JAMBAGE/CHAMBRANLE DE PORTE
for drill template.
COLOQUE CONTRA LA SUPERFICIE DE LA JAMBA/MARCO DE LA PUERTA
CUT OUT ON LINE
DÉCOUPER SUR LA LIGNE
RECORTE A LO LARGO DE LA LÍNEA
NEW BACKSET
1.05"
NOUVELLE MARGE
DE RECUL
DISTANCIA NUEVA
*USE 1/4" STRIKE
*UTILISER UNE GÂCHE DE 6,4 mm (1/4 PO)
USE LA PLACA HEMBRA DE 6.35 mm (1/4 de pulg.)
BACKSET
27
"
MARGE DE RECUL
32
DISTANCIA/"ENTRADA"
PLACE AGAINST JAMB SURFACE/ DOOR SURFACE
PLACER CONTRE LA SURFACE DE JAMBAGE/SURFACE DE PORTE
*Use Existing Holes • *Utiliser les trous existants • *Use los agujeros ya perforados
BACKSET
27
"
MARGE DE RECUL
32
DISTANCIA/"ENTRADA"
PLACE AGAINST Z-BAR EDGE
PLACER CONTRE LE BORD DE LA BARRE Z
*IF Z-BAR IS 7/16" OR MORE, USE 1/2" STRIKE
COLOQUE CONTRA EL BORDE DE LA BARRA Z
*SI LA BARRE Z EST DE 11,2 MM (7/16 PO) OU PLUS, UTILISER
UNE GÂCHE DE 12,7 MM (1/2 PO)
*Si LA BARRA Z ES DE 11.11 mm O MÁS, USE LA PLACA
HEMBRA DE 12.7 mm (1/2 pulg.)
1/2"
5/16"
5/16"
*USE 1/4" STRIKE
CUT OUT ON LINE
*UTILISER UNE GÂCHE DE 6,4 mm (1/4 PO)
DÉCOUPER SUR LA LIGNE
USE LA PLACA HEMBRA DE 6.35 mm (1/4 de pulg.)
RECORTE A LO LARGO DE
LA LÍNEA
1/2"
5/16"
5/16"
PLACE AGAINST Z-BAR EDGE
PLACER CONTRE LE BORD DE LA BARRE Z
COLOQUE CONTRA EL BORDE DE LA BARRA Z
1/2"
5/16"
5/16"
*USE 1/4" STRIKE
CUT OUT ON LINE
*UTILISER UNE GÂCHE DE 6,4 mm (1/4 PO)
DÉCOUPER SUR LA LIGNE
USE LA PLACA HEMBRA DE 6.35 mm (1/4 de pulg.)
RECORTE A LO LARGO DE
LA LÍNEA
1/2"
5/16"
5/16"
CUT OUT ON LINE
DÉCOUPER SUR LA LIGNE
RECORTE A LO LARGO DE
LA LÍNEA
Publicité
