Publicité
Liens rapides
EZI
seuil/threshold: 2 ¾"
Cher client,
Merci d'avoir choisi l'un de nos produits pour votre
salle de bains. Nous espérons qu'il saura vous ren-
dre la vie agréable.
INDEX
Avertissement et outils requis ............................ 2
Configurations et dimensions ............................. 3
Ouverture à faire dans le plancher ..................... 4
Pré-installation .................................................... 5
Installation .................................................... 6 - 10
Panneaux muraux et niches de rangements ...... 11
Entretien et garantie ......................................... 12
S ER V I CE À L A CL I ENTÈ LE / CUS TO M E R SE R VI C E
Guide d'installation / I n s t a l l a t i o n G u i d e
EZI
2 ¾"
PLANIX
Base de douche
SLIM
Dear customer,
Thank you for having chosen our product for your
bathroom. We hope you will enjoy it.
INDEX
Warning and required tools ................................ 2
Layouts and dimensions ...................................... 3
Opening to be made in the floor ........................ 4
Pre-installation ...................................................... 5
Installation ..................................................... 6 - 10
Wall panels and storage niches ......................... 11
Care and warranty ............................................. 12
1-8 00- 92 1-9 508
- SLIM
2"
Shower pan
10-2019
seuil/threshold: 2"
1
Publicité
Chapitres
Sommaire des Matières pour Vanico Maronyx EZI 2
-
Page 1: Table Des Matières
- SLIM 2 ¾" 2" PLANIX Base de douche Shower pan 10-2019 Guide d’installation / I n s t a l l a t i o n G u i d e SLIM seuil/threshold: 2 ¾" seuil/threshold: 2" Cher client, Dear customer, Merci d’avoir choisi l’un de nos produits pour votre Thank you for having chosen our product for your... - Page 2 AVERTISSEMENT WARNING Même si nous effectuons un contrôle attentif de la qualité All of our products go through quality control before de nos produits avant de les expédier, nous vous shipping, we still recommend that you inspect your recommandons d’examiner attentivement votre sanitaire product with great attention before installation.
-
Page 3: Configurations Et Dimensions
CONFIGURATIONS ET DIMENSIONS & LAYOUTS DIMENSIONS Le receveur doit être installé directement contre les montants (2" x 4"). ATTENTION! The shower base must be installed directly against the studs (2" x 4"). P L A N I X MUR ARRIÈRE g/d COIN GAUCHE C O I N D R O I T 3 MURS g/d... -
Page 4: Ouverture À Faire Dans Le Plancher
EZI - Pré-installation, étape B SEUIL 2 ¾" INSTALLÉ 2 ¼" THRESHOLD INSTALLED Marbre 2 ¾" 2 ¼" ou tuile ½" Stone or tiles Standard Plancher non fini Trou du drain / Drain hole Unfinished floor OUVERTURE À FAIRE DANS LE PLANCHER : 6" X 6" Indiquer au plancher le centre drain du receveur de douche en Ouverture/Opening 6"... - Page 5 NOTES IMPORTANTES IMPORTANT NOTES - Lire attentivement les étapes d’installation avant de - Read this manual carefully before proceeding. commencer. - The shower base must be installed directly against the - Le ou les murs d’appui du receveur doivent être dégagés studs (2"...
- Page 6 Préparer le tuyau de vidange ABS d’un diamètre de 2" à l’endroit exact du drain de receveur en le laissant dépasser d’environ 3" du plancher sans le coller. Retirer temporairement ce bout de tuyau ABS de 2" du P-trap du plancher. 3"...
- Page 7 Marquez d’un trait de crayon le haut de la lèvre d’aluminium du receveur sur chaque emprise. Using a pencil, mark the top of the pan lip where it meets the studs. Vérifiez si le drain de la douche aligne bien avec celui du plancher.
- Page 8 Coller le bout du tuyau ABS de 2" à l’aide de colle pour ABS au drain du plancher. Using Premium grade ABS cement, stick the end of the ABS pipe to the floor drain. Indiquez sur le plancher à l’aide de X la position de chaque appui du receveur.
- Page 9 ATTENTION! Appuyez le receveur contre le mur près de son emplacement car vous avez peu de temps pour cette étape. Appliquez la colle pour ABS autour du drain de la douche. Mettez le receveur à son emplacement en vous assurant que le drain douche enfile bien dans le tuyau ABS du plancher et que la bride arrière aligne bien avec la ligne tracée au mur.
- Page 10 Pour terminer, installez une protection sur le dessus de votre receveur et laissez sécher durant 24 heures. Finally, install protection on the top of the shower pan and let dry 24 hours. Avant la pose du revêtement de sol, couper l’excédent des bardeaux de cèdre.
- Page 11 RECEVEUR : 2 INSTALLATIONS POSSIBLES SHOWER PAN: 2 POSSIBLE INSTALLATIONS Bride d'étanchéité/Sealing flange 0.07 Panneau de gypse ½" Gypsum panel ½" 0.48 1.00 0.075 Panneau Vanico-Maronyx 3⁄8" 1.90 à fixer au gypse avec silicone antimoisissure 0.07 0.75 appliqué en plusieurs petits ronds. Vanico-Maronyx panel 3⁄8"...
- Page 12 MAINTENANCE: UNIMAR 3.0 ENTRETIEN : UNIMAR 3.0 For daily maintenance, use a soft cloth or sponge and a non-abrasive Laver avec un savon doux pour salle de bains et un linge doux. bathroom detergent. Never use abrasive creams or powders. Ne jamais utiliser de produits abrasifs ni de grattoirs ou brosses métalliques qui pourraient égratigner ou ternir la surface.
- Page 14 Planix Panneaux muraux/Wall panels Guide d’installation Installation Guide 05-2021 Cher client, Dear customer, Merci d’avoir choisi l’un de nos produits pour votre salle de Thank you for choosing our product for your bathroom. We bains. Nous espérons qu’il saura vous rendre la vie agréable. hope you will enjoy it.
- Page 15 AVERTISSEMENT WARNING Même si nous effectuons un contrôle attentif de la qualité de nos Even if our products go through quality control before produits avant de les expédier, examinez attentivement votre shipping, we still recommend that you inspect your product sanitaire avant de l’installer.
-
Page 16: Pre-Installation
PRÉPARATION ET PRÉ-INSTALLATION PREPARATION AND PRE-INSTALLATION PREPARATION PRÉPARATION TOUTES LES ÉTAPES DE PRÉ-INSTALLATION DES PANNEAUX SONT NÉCESSAIRES AVANT DE LES COLLER. ALL PRE-INSTALLATION STEPS OF THE PANELS ARE NEEDED BEFORE GLUING THEM. NE JAMAIS ÉCRIRE DIRECTEMENT SUR LES PANNEAUX! UTILISER DU RUBAN À MASQUER POUR CHAQUE NOTE. NEVER WRITE DIRECTLY ON THE PANELS! ALWAYS USE MASKING TAPE FOR ALL NOTES. -
Page 17: Découpe
PRÉPARATION ET PRÉ-INSTALLATION PREPARATION AND PRE-INSTALLATION DÉCOUPE CUT OUT DÉCOUPEZ LES PANNEAUX CUT OUT THE PANELS Découpe seulement pour niches de 38" et 60"! Cut out only for niches 38" and 60"! Voir l’étape précédente pour les dimensions. NOTE See previous step for dimensions. •... -
Page 18: Installation Temporaire - Murs
PRÉPARATION ET PRÉ-INSTALLATION PREPARATION AND PRE-INSTALLATION TEMPORARY INSTALLATION - WALLS INSTALLATION TEMPORAIRE - MURS INSTALLATION TEMPORAIRE DES PANNEAUX RÉGULIERS TEMPORARY INSTALLATION OF REGULAR PANELS Travaillez toujours de la gauche vers la droite. NOTE Always work from the left to the right. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 •... -
Page 19: I Nstallation Temporaire - Niches
PRÉPARATION ET PRÉ-INSTALLATION PREPARATION AND PRE-INSTALLATION INSTALLATION TEMPORAIRE - NICHES TEMPORARY INSTALLATION - NICHES INSTALLATION TEMPORAIRE AVEC NICHE 84" OU PANNEAU CENTRAL POUR DOUCHE PLUS DE 60" TEMPORARY INSTALLATION WITH 84" NICHE OR CENTRAL PANEL FOR SHOWER UPPER OF 60" ⁄... -
Page 20: Installation
INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION - FIRST WALL INSTALLATION - PREMIER MUR PRÉPAREZ LES PANNEAUX POUR INSTALLATION PREPARE THE PANELS FOR INSTALLATION • Nettoyez l’arrière des panneaux et la niche à l’aide d’un aspirateur. • Clean the back of panels and the niche with a vacuum. -
Page 21: Nstallation - Second And Third Wall
INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION - DEUXIÈME ET TROISIÈME MUR INSTALLATION - SECOND AND THIRD WALL INSTALLEZ LE DEUXIÈME PANNEAU INSTALL SECOND PANEL • Appliquez un cordon de silicone dans le coin de la bride et sur le receveur (voir G-1). • Apply a bead of silicone in the corner of the Bottom Bottom Bottom... -
Page 22: Pré-Installation
INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION - NICHE INSTALLATION - NICHE INSTALLATION DES PANNEAUX POUR NICHE 84" OU PANNEAU CENTRAL INSTALLATION OF PANELS FOR 84" NICHE OR CENTRAL PANEL • Appliquez le silicone à l’arrière du panneau. • Apply silicone at the back of the panel. •... - Page 23 INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION - NICHE INSTALLATION - NICHE INSTALLATION DE LA NICHE OU DU PANNEAU CENTRAL (suite) INSTALLATION OF THE NICHE OR OF THE CENTRAL PANEL (cont’d) Niches 38" et 60" : • Appliquez un cordon de silicone tout le tour à...
-
Page 24: Installation
INSTALLATION INSTALLATION FINITION APRÈS INSTALLATION AFTER INSTALLATION • Laissez les clips de plastique et le ruban à masquer en place. • Let the plastic clips and the masking tape in place. • Enlevez le surplus de silicone. • Nettoyez tous les joints. •... -
Page 25: Entretien Général
ENTRETIEN GÉNÉRAL GENERAL MAINTENANCE Nettoyez avec un chiffon humidifié à l’eau tiède. Au besoin, appliquez Clean with a soft cloth moistened with warm water. If necessary, apply un produit nettoyant doux non abrasif. Ensuite, essuyez avec un linge a mild non-abrasive cleaner. Then wipe with a dry cloth. sec.