AKO Electronica 15710 Guide De L'utilisateur

GUIDE DE L'UTILISATEUR POUR LE:
Guide et mode d'emploi pour l'utilisateur
de l'enregistreur de température à 4 canaux.
Bedienungsanleitung für den Benützer des
4-Kanal-Temperaturschreibers.
OBSERVATIONS
1. Enregistreur électronique de température ayant jusqu'à 4 canaux,
pour une plage de –40ºC à +40ºC, dont les fonctionnalités sont
décrites dans la feuille technique du produit AKO-15710.
2. Appareil à installer dans des locaux où la température ambiante
est de +5ºC à +40ºC, à l'abri des vibrations, de l'eau et de la corro-
sion.
3. L'enregistreur doit être fixé en position verticale, soit au mur, soit
encastré.
4. Alimentation à 230V, monophasé + terre, consommation de
35mA. En cas d'utilisation de câble de prolongement de sonde, la
borne de terre doit être raccordée à la gaine uniquement.
5. La notice 1571H102 qui accompagne chaque appareil contient les
notices d'installation et de configuration, au cas où des modifica-
tions seraient nécessaires.
FONCTIONNEMENT
1. L'enregistreur comporte deux affichages: Probe et Temp.
Lorsque l'appareil est en marche, il montre simultanément et de
manière séquentielle:
• Sur l'écran Probe, le numéro affecté à chaque sonde
de la configuration.
• Sur l'écran Temp. la température enregistrée par cha
que sonde.
L'enregistreur stocke les données en permanence.
2. En appuyant sur la touche UP pendant quelques secondes,
l'heure s'affiche de la manière suivante:
• Sur l'écran Probe, l'heure.
• Sur l'écran Temp. les minutes.
En appuyant de nouveau sur la touche SET l'afficheur revient à la
position 1. Il revient aussi automatiquement à la position 1 si on
n'appuie pas pendant un certain temps sur la touche SET.
Imprime les graphiques de la
dernière semaine complète
Ausdruck von Graphiken der
letzten vollständigen Woche
AKO-15710
Affichage du l'heure Accès au menu d'impression
Zeitanzeige Zugang zum Druckmenu
1
ANMERKUNGEN
1. Elektronischer Temperaturschreiber mit bis zu 4 Kanälen für einen
Bereich von –40ºC bis +40ºC, dessen Angaben auf dem technis-
chen Datenblatt des Produktes AKO-15710 aufgeführt sind.
2. Zum Anbringen in Räumen mit einer Umgebungstemperatur zwis-
chen +5ºC und +40ºC, geschützt vor Erschütterungen, Wasser
und Korrosion.
3. Die Betriebsposition des Schreibers ist senkrecht, sowohl als
Wand oder auch als Einbaugerät.
4. Die Stromversorgung muss mit 230 V, einphasig + Erdung ausge-
führt werden. Der Verbrauch beträgt 35 mA. Die Erdungsklemme
wird nur für das Erdungsnetz verwendet, wenn ein
Verlängerungskabel für die Sonden eingesetzt wird.
5. In unserer Veröffentlichung 1571H102, welche mit jedem Gerät
mitgeliefert wird, ist die Montage- und Einstellanleitung enthalten,
falls diese verändert werden müsste.
BETRIEB
1. Der Schreiber besitzt zwei Anzeigen: eine mit der Bezeichnung
Probe und eine zweite mit der Bezeichnung Temp. Während des
Betriebs erscheinen gleichzeitig und sequentiell:
• In der Anzeige Probe die Nummer, die den einzelnen
Sonden bei der Einstellung zugeordnet wurde.
• In der Anzeige Temp. die aktuelle Temperatur, die von
jeder Sonde übermittelt wird.
Der Schreiber speichert ständig Daten.
2. Wenn die Taste UP einige Sekunden lang gedrückt wird, werden
die Stunden und Minuten wie folgt angezeigt:
• Auf der Anzeige Probe die Stunden.
• Auf der Anzeige Temp. die Minuten.
Durch Drücken der Taste SET kehrt die Anzeige zur Situation 1
zurück. Wenn die Taste SET nach einiger Zeit nicht gedrückt
wurde, kehrt die Anzeige ebenfalls zur Situation 1 zurück.
Attention,
danger de décharges électriques.
Vorsicht,
Gefahr eines Stromschlags
Avance papier
Papiervorschub
Accès au menu d'affichage de paramètres et de réglage de l'heure
Zugang zur Parameteranzeige und Zeiteinstellung
R
PUBLICACIÓN
1571H202
Edición 02
Attention,
suivez les instructions
Vorsicht,
Anweisungen beachten
Attention,
en ouvrant l'appareil
Vorsicht,
beim öffnen des Geräts.