Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GALA Manuels
  4. Baignoires
  5. Sensitive Smart
  6. Manuel d'instructions et d'utilisation

GALA Sensitive Smart Manuel D'instructions Et D'utilisation

Baignoire d'hydro massage
Masquer les pouces Voir aussi pour Sensitive Smart:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bañera de hidromasaje
Whirlpool bathtub
Baignoire d'hydro massage
Manual de instrucción y de usuario
Instruction and user guide
Manuel d'instructions et d'utilisation
Sensitive Smart
Sensitive Smart Dorsal
Sensitive Smart Comfort
Sensitive Smart Comfort Dorsal

Publicité

loading

Manuels Connexes pour GALA Sensitive Smart

Sommaire des Matières pour GALA Sensitive Smart

  • Page 1 Bañera de hidromasaje Whirlpool bathtub Baignoire d’hydro massage Sensitive Smart Sensitive Smart Dorsal Sensitive Smart Comfort Sensitive Smart Comfort Dorsal Manual de instrucción y de usuario Instruction and user guide Manuel d’instructions et d’utilisation...

  • Page 3: Table Des Matières

    Índice Introducción Funciones | Sensitive Smart Funciones | Sensitive Smart Dorsal Funciones | Sensitive Smart Comfort Funciones | Sensitive Smart Comfort Dorsal Funcionamiento del mando a distancia Mantenimiento y limpieza Gestión de residuos...

  • Page 4: Introducción

    INTRODUCCIÓN Estimado cliente Le agradecemos el haber elegido una bañera de hidromasaje GALA. Todos nuestros productos han sido concebidos para garantizar los mejores desempeños que se pueden esperar de una bañera de hidromasaje. Dedicamos nuestra máxima atención al desarrollo de todos los elementos que componen el equipo y a la experiencia que de él se espera disfrutar.
  • Page 5 Le recomendamos su lectura atenta y, en caso de que necesite más aclaraciones, tendremos todo el placer en poder contestarle a través de nuestro servicio de asistencia técnica y/o posventa que podrá contactar a través de los siguientes medios: general@gala.es galasat@gala.es +34 902 11 06 43 Advertencia: Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas...

  • Page 6: Funciones | Sensitive Smart

    1,25 litros y debe ser llenado cuando aparece en pantalla el icono correspondiente. (fig. 5) El Sistema Sensitive Smart se acciona por control remoto táctil (fig. 6). Desde el mando a distancia táctil se puede seleccionar un tipo de masaje continuo o 1 - Mando a distancia táctil...
  • Page 7 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7 25ºC PULSANTE PULSANTE CONTÍNUA CONTÍNUA Fig.8...
  • Page 8 Los programas automatizados llevan a cabo ciertos ciclos que mejoran los efectos La bañera de hidromasaje Gala presenta una específicos. Los tipos de masaje y su duración importante ayuda a la hora de seleccionar el e intensidad se realizan automáticamente.
  • Page 9 Programa 1 (P1): Masaje anti-estrés Total: 3Min. 25ºC 15Min. 9Min. 3Min. Programa 2 (P2): Masaje Estético 3Min. Total: 25ºC 20Min. 14Min. 3Min. Programa 3 (P3): Masaje Deportivo Total: 3Min. 25ºC 20Min. 17Min. Programa 4 (P4): Masaje Tonificante 25ºC 10Min. 10Min.

  • Page 10: Funciones | Sensitive Smart Dorsal

    1,25 litros y debe ser llenado cuando aparece en la pantalla el icono correspondiente (fig. 14). El Sistema Sensitive Smart Dorsal se acciona 1 - Mando a distancia táctil por control remoto táctil (fig. 15). Desde el 2 - Rellenado de líquido de desinfección...
  • Page 11 Fig.11 Fig.9 Fig.10 Fig.12 Fig.14 Fig.13 Fig.15 Fig.16 25ºC PULSANTE PULSANTE CONTÍNUA CONTÍNUA Fig.17...
  • Page 12 20 max. Los programas automatizados llevan a cabo ciertos ciclos que mejoran los efectos La bañera de hidromasaje Gala presenta una específicos. Los tipos de masaje y su duración importante ayuda a la hora de seleccionar el e intensidad se realizan automáticamente.
  • Page 13 Programa 1 (P1): Masaje anti-estrés Total: 3Min. 25ºC 15Min. 9Min. 3Min. Programa 2 (P2): Masaje Estético 3Min. Total: 25ºC 20Min. 14Min. 3Min. Programa 3 (P3): Masaje deportivo Total: 3Min. 25ºC 20Min. 17Min. Programa 4 (P4): Masaje tonificante 25ºC 10Min. 10Min.

  • Page 14: Funciones | Sensitive Smart Comfort

    (fig.26). y estimulante sobre la piel y sobre los músculos. El Sistema Sensitive Smart Comfort tiene un calentador para mantener la temperatura del El masaje inducido por los jets de aire caliente agua, que permite que el agua mantenga la situados en el fondo de la bañera permite...
  • Page 15 Fig.18 Fig.19 Fig.20 Fig.21 Fig.22 Fig.23 LED RGB Fig.24 Fig.25 25ºC PULSANTE PULSANTE CONTÍNUA CONTÍNUA Fig.26 NOTA: Después de su baño de hidromasaje y del vaciado de la bañera, el sistema de aire se encenderá automáticamente durante 2/3 minutos para sacar el agua residual.
  • Page 16 20 max. Este masaje se debe realizar con una temperatura neutra o ligeramente fresca (35º-37ºC). La bañera de hidromasaje Gala presenta una importante ayuda a la hora de seleccionar el • Programa 4 (P4): Masaje tonificante. Puede hidromasaje más conveniente, ser el mejor comienzo para un día de...
  • Page 17 Programa 1 (P1): Masaje anti-estrés Total: 3Min. 25ºC 15Min. 9Min. 3Min. Programa 2 (P2): Masaje Estético 3Min. Total: 25ºC 20Min. 14Min. 3Min. Programa 3 (P3): Masaje deportivo Total: 3Min. 25ºC 20Min. 17Min. Programa 4 (P4): Masaje tonificante 25ºC 10Min. 10Min.

  • Page 18: Funciones | Sensitive Smart Comfort Dorsal

    FUNCIONES | SENSITIVE SMART COMFORT DORSAL circulatoria. Este masaje proporciona también un aumento de la elasticidad de la piel y estimula los músculos. Es, asimismo, ideal en 25ºC la lucha contra la celulitis, la obesidad y las estrías, gracias a su efecto de peeling sobre la piel.
  • Page 19 Fig.29 Fig.27 Fig.28 Fig.31 Fig.30 Fig.32 Fig.33 LED RGB Fig.34 Fig.35 25ºC PULSANTE PULSANTE CONTÍNUA CONTÍNUA Fig.36 NOTA: Después de su baño de hidromasaje y del vaciado de la bañera, el sistema de aire se encenderá automáticamente durante 2/3 minutos para sacar el agua residual.
  • Page 20 20 max. durante los primeros momentos del ejercicio. Este masaje se debe realizar con una temperatura neutra o ligeramente fresca La bañera de hidromasaje Gala presenta una (35º-37ºC). importante ayuda a la hora de seleccionar el hidromasaje más conveniente, • Programa 4 (P4): Masaje tonificante. Puede proporcionando cuatro programas con ser el mejor comienzo para un día de...
  • Page 21 Programa 1 (P1): Masaje anti-estrés Total: 3Min. 25ºC 15Min. 9Min. 3Min. Programa 2 (P2): Masaje Estético 3Min. Total: 25ºC 20Min. 14Min. 3Min. Programa 3 (P3): Masaje deportivo Total: 3Min. 25ºC 20Min. 17Min. Programa 4 (P4): Masaje tonificante 25ºC 10Min. 10Min.

  • Page 22: Funcionamiento Del Mando A Distancia

    FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA El mando a distancia está diseñado para controlar todas las funciones de su bañera de hidromasaje GALA de forma fácil y práctica. En pocos minutos podrá sacar el máximo provecho de su bañera de hidromasaje de forma intuitiva y sencilla.
  • Page 23 25ºC LED RGB Líquido desinfectante suficiente Líquido desinfectante insu?ciente Calentador de mantenimiento de la temperatura del agua Indicador de nivel - agua suficiente Indicador de nivel – agua insu?ciente Selección del programa de hidromasaje Memorias de los programas Hidromasaje de agua continua Hidromasaje de agua pulsante Hidromasaje de aire constante Hidromasaje de aire pulsante...
  • Page 24 Hay una serie de elementos opcionales que Para disfrutar mejor de la bañera de aparecen en la pantalla que solo entrarán en hidromasaje es necesario grabar los funcionamiento si la bañera se ha adquirido programas sobre la función de los iconos P1 a con ellos, tales como: •...
  • Page 25 4º Repita los pasos 2 y 3 para ajustar las PANTALLA HIDROMASAJE AGUA funciones que desee en el programa; PULSANTE 5º Con las funciones activadas y definidas, En el menú principal, pulse el icono vuelva a la pantalla principal y pulse el icono para acceder a la pantalla hidromasaje agua para acceder al menú...
  • Page 26 • Icono «Activación/Desactivación" PANTALLA DE TIEMPO DE DURACIÓN, activa el hidromasaje AIRE, en DEL BAÑO DE HIDROMASAJE funcionamiento continuo. Si vuelve a cargar En el menú principal, pulse el icono este icono, se detiene esa función. para acceder a la pantalla de tiempo de duración del baño de hidromasaje.
  • Page 27 AJUSTE DEL RELOJ En las funciones genéricas, pulse el icono En el menú de funciones genéricas, pulse el del menú para acceder a la pantalla de icono para acceder a la pantalla de confirmación de la desinfección. ajuste de reloj. 14:30 25ºC Pulse el icono...
  • Page 28 SISTEMA PARA EL MANTENIMIENTO DE activadas (con el triángulo negro lleno). LA TEMPERATURA DEL AGUA Si alguno de los triángulos está vacío, active • El icono , activa la resistencia. Si pulsa la memoria. este icono de nuevo se detendrá su función. Es necesario que, al menos, active el hidromasaje de AGUA para que esta opción funcione.
  • Page 29 AUTO APAGADO CAMBIO DE LAS BATERÍAS Con el fin de prolongar la vida útil del equipo este mando a distancia está equipado con un sistema de “auto-apagado” . Si pasan más de 20 segundos sin que se toque la pantalla o sin activar alguna función el mando se desactivará...

  • Page 30: Mantenimiento Y Limpieza

    Consulte la tabla de deficiencias y, si es necesario, póngase en contacto con su distribuidor de GALA. ANOMALÍA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Asegúrese de que haya corriente en Falta de Energía...

  • Page 31: Gestión De Residuos

    GESTIÓN DE RESIDUOS Coloque el envase vacío que contenga este producto en un contenedor de reciclaje, separando correctamente los diversos materiales. Cuando el producto no sirva, no lo tire ni lo deposite en los contenedores domésticos. Envíelo a las entidades autorizadas. Si necesita más información sobre la entidad a la que entregarlo, póngase en contacto con los servicios locales.
  • Page 33 Table of contents Introduction Functions | Sensitive Smart Functions | Sensitive Smart Dorsal Functions | Sensitive Smart Comfort Functions | Sensitive Smart Comfort Dorsal Remote Control Functioning Maintenance and cleaning Waste management...
  • Page 34 INTRODUCCIÓN Dear Customer, We are much obliged to you for having chosen a Gala whirlpool bathtub. All our products were created to assure you the best performance required from a whirlpool tub. We dedicate all our attention to the enhancement of all the elements of the equipment and to the experience you will enjoy from it.
  • Page 35 We recommend their attentive reading, and if you need any further clarification, we will be pleased to answer you through our technical /after sales service which you may contact through the following contacts: general@gala.es galasat@gala.es +34 902 11 06 43 Warning...

  • Page 36: Functions | Sensitive Smart

    25ºC litres and it must be refilled when showing the corresponding icon on the screen. (fig.5) The Sensitive Smart System is activated by a tactile remote control (fig.6). From the tactile control you may select a continuous or pulsing massage type. The first means the hydromassage always has the same intensity.
  • Page 37 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.5 Fig.4 Fig.6 Fig.7 25ºC PULSING CONTINUOUS PULSING CONTINUOUS Fig.8 Note: After your hydro-massage bath and having emptied the bathtub, the air system will automatically be activated for 2/3 minutes to eliminate the remaining water.
  • Page 38 20 max. intensity. GALA hydromassage bathtub is also an important aid in the selection of the most convenient hydromassage, when providing four programs with different bath types. You only have to select the most convenient...
  • Page 39 Program 1 (P1): Anti-stress massage Total: 3Min. 25ºC 15Min. 9Min. 3Min. Program 2 (P2): Aesthetics massage 3Min. Total: 25ºC 20Min. 14Min. 3Min. Program 3 (P3): Sports massage Total: 3Min. 25ºC 20Min. 17Min. Program 4 (P4): Tonic massage 25ºC 10Min. 10Min.

  • Page 40: Functions | Sensitive Smart Dorsal

    25ºC litres and it must be refilled when showing the corresponding icon on the screen. (fig.14) The Sensitive Smart Dorsal System is activated by a tactile remote control (fig.15). From the tactile control you may select a continuous or pulsing massage type. The first means the hydromassage always has the same intensity.
  • Page 41 Fig.11 Fig.9 Fig.10 Fig.12 Fig.14 Fig.13 Fig.15 Fig.16 25ºC PULSING CONTINUOUS PULSING CONTINUOUS Fig.17 Note: After your hydro-massage bath and having emptied the bathtub, the air system will automatically be activated for 2/3 minutes to eliminate the remaining water.
  • Page 42 20 max. intensity. GALA hydromassage bathtub is also an important aid in the selection of the most convenient hydromassage, when providing four programs with different bath types. You only have to select the most convenient...
  • Page 43 Program 1 (P1): Anti-stress massage Total: 3Min. 25ºC 15Min. 9Min. 3Min. Program 2 (P2): Aesthetics massage 3Min. Total: 25ºC 20Min. 14Min. 3Min. Program 3 (P3): Sports massage Total: 3Min. 25ºC 20Min. 17Min. Program 4 (P4): Tonic massage 25ºC 10Min. 10Min.

  • Page 44: Functions | Sensitive Smart Comfort

    2 – Lid to fill the container with the the corresponding icon on the screen. (fig.23) disinfectant solution 3 - Lateral Jets The Sensitive Smart Comfort is activated by a 4 - Floor Jets tactile remote control (fig.24). 5 - Foot Jets...
  • Page 45 Fig.18 Fig.19 Fig.20 Fig.21 Fig.22 Fig.23 LED RGB Fig.24 Fig.25 25ºC PULSING CONTINUOUS PULSING CONTINUOUS Fig.26 Note: After your hydro-massage bath and having emptied the bathtub, the air system will automatically be activated for 2/3 minutes to eliminate the remaining water.
  • Page 46 20 max. It can be the beginning of an active day; it is a massage with medium-high intensity, which GALA hydromassage bathtub is also an must be carried through with a cool water important aid in the selection of the most temperature (30º...
  • Page 47 Program 1 (P1): Anti-stress massage Total: 3Min. 25ºC 15Min. 9Min. 3Min. Program 2 (P2): Aesthetics massage 3Min. Total: 25ºC 20Min. 14Min. 3Min. Program 3 (P3): Sports massage Total: 3Min. 25ºC 20Min. 17Min. Program 4 (P4): Tonic massage 25ºC 10Min. 10Min.

  • Page 48: Functions | Sensitive Smart Comfort Dorsal

    FUNCTIONS | SENSITIVE SMART COMFORT DORSAL It is also ideal to fight cellulites, obesity and stretch marks thanks to its peeling effect on the skin. 25ºC The effervescent effect airs the skin, allowing the cosmetic products recommended for this aim and regularly used for the skin care to enhance their effects.
  • Page 49 Fig.29 Fig.27 Fig.28 Fig.31 Fig.30 Fig.32 Fig.33 LED RGB Fig.34 Fig.35 25ºC PULSING CONTINUOUS PULSING CONTINUOUS Fig.36 Note: After your hydro-massage bath and having emptied the bathtub, the air system will automatically be activated for 2/3 minutes to eliminate the remaining water.
  • Page 50 20 max. It can be the beginning of an active day; it is a massage with medium-high intensity, which GALA hydromassage bathtub is also an must be carried through with a cool water important aid in the selection of the most temperature (30º...
  • Page 51 Program 1 (P1): Anti-stress massage Total: 3Min. 25ºC 15Min. 9Min. 3Min. Program 2 (P2): Aesthetics massage 3Min. Total: 25ºC 20Min. 14Min. 3Min. Program 3 (P3): Sports massage Total: 3Min. 25ºC 20Min. 17Min. Program 4 (P4): Tonic massage 25ºC 10Min. 10Min.

  • Page 52: Remote Control Functioning

    REMOTE CONTROL FUNCTIONING The remote control was created for you to be able to control all the functions of your GALA hydromassage bathtub in a simple and practical way. In a few minutes you will be able to take advantage of your hydromassage bathtub in an intuitive and simple way.
  • Page 53 25ºC Led RGB Enough disinfectant liquid Insufficient disinfectant liquid Maintenance heater of the water temperature Level pointer – enough water Level pointer – insufficient water Hydromassage program selection Programs memories Continuous water hydromassage Pulsing water hydromassage Constant air hydromassage Pulsing air hydromassage Regulation of the bath duration Generic functions Hydromassage duration (in minutes)
  • Page 54 On the screen there are series of optional programs saved in the functions icons from elements, which will only be available if the P1 to P6: bathtub is acquired with them, such as: • Select the desired program • The hydromassage is in course and the •...
  • Page 55 return to the main screen, press the icon PULSING WATER HYDROMASSAGE to access the programs memorization menu; SCREEN 6th: Select the memory icon, where you wish In the main menu press the icon, to to store the configuration of your personalized access the pulsing water hydromassage bath (first fill the memories M5 and M6).
  • Page 56 • “Activation/Deactivation” icon HYDROMASSAGE BATH TIME OF activates the air hydromassage in a DURATION SCREEN continuous mode. If you press this icon again In the main menu press the icon , to you will stop this function. access the hydromassage bath duration screen.
  • Page 57 CLOCK SETTING In the generic functions menu press the In the generic functions menu press the icon , to access the disinfection confirmation icon , to access the clock hours screen. screen. 14:30 25ºC Press the icon for 3 seconds in order to •...
  • Page 58 HEATER TO KEEP THE WATER If any of the triangles is empty, activate the TEMPERATURE memory. • The icon turns on the heater. If you press this key again you will stop this function. The WATER hydromassage must be activated for this function to work. •...
  • Page 59 TURN OFF AUTOMATICALLY BATTERIES CHANGE So as to make the equipments life cycle longer, this remote control has a “turn off automatically” system. If you are 20 seconds without touching the remote control screen or without activating a function, the device will turn off itself automatically.

  • Page 60: Maintenance And Cleaning

    If you have any anomaly in the bathtub, do not allow anyone to intervene in its interior, except the technical assistance service. Verify the following anomalies table, and if necessary contact a GALA distributer. SOLUTION ANOMALY POSSIBLE CAUSE Make sure there is power in the...

  • Page 61: Waste Management

    WASTE MANAGEMENT Put the empty packaging containing this product in a recycling bin, by correctly separating the diverse materials. When the product is of no use anymore, do not throw it away nor put it in the city domestic garbage bins. Send it to the authorized entities.
  • Page 63 Table de matières Introducción Fonctions | Sensitive Smart Fonctions | Sensitive Smart Dorsal Fonctions | Sensitive Smart Comfort Fonctions | Sensitive Smart Comfort Dorsal Fonctionnement de la telecommande Manutention et nettoyage Gestion de déchets...
  • Page 64 INTRODUCTION Cher(e) client(e), Nous vous remercions de la confiance et de votre préférence en achetant un produit d'hydro massage GALA. Tous nos produits ont été spécialement dévélopés pour vous pouvoir proportionner les meilleurs moments attendus d'une baignoire d'hydro massage. Nous dédions toute notre attention au développement de tous les éléménts qui composent l'équipement et de l'experience qui vous attendez en l'utilisant.
  • Page 65 Nous vous conseillons la lecture attentive et s'il faut, on aura le plaisir de vous répondre à travers de notre service d'assistance technique/après-vente, vous pouvez nous contacter par : general@gala.es galasat@gala.es +34 902 11 06 43 Avertissements Cet appareil peut être utilisé...

  • Page 66: Fonctions | Sensitive Smart

    La capacité de ce réservoir est de 1,25 litre, et devra être rempli quand il apparaît dans l'écran l'icone correspondant. (fig.5) Le système Sensitive Smart est actionné par une commande tactile (fig.6). Vous pouvez sélectionner un type de massage continu ou massage pulsant, à...
  • Page 67 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.5 Fig.4 Fig.6 Fig.7 25ºC PULSANT CONTINU PULSANT CONTINU Fig.8 Note : après son bain de hydro massage et le videment de la baignoire, le système de l'air s'allume automatiquement pendant 2/3 minutes pour retirer de l'eau résiduel.
  • Page 68 20 max. Les programmes automatiques réaliseront certains cycles qui font des effets concrets. Pour tous les types de massages, leur durée La baignoire hydromassage GALA a aussi et leur intensité, sont exécutés une importante aide dans la sélection la plus automatiquement.
  • Page 69 Programme 1 (P1) : Massage anti stress Total: 3Min. 25ºC 15Min. 9Min. 3Min. Programme 2 (P2) : Massage esthétique 3Min. Total: 25ºC 20Min. 14Min. 3Min. Programme 3 (P3) : Massage sportive Total: 3Min. 25ºC 20Min. 17Min. Programme 4 (P4): Massage tonifiant 25ºC 10Min.

  • Page 70: Fonctions | Sensitive Smart Dorsal

    7 - Soupape de décharge de l'eau (fig.14) Le massage est fait par l'injection d'eau Le système Sensitive Smart Dorsal est mélangée avec de l'air, à travers de 6 actionné par une commande tactile (fig.15) injecteurs orientables (4 lateraux+2 plantaires Vous pouvez sélectionner un type de...
  • Page 71 Fig.9 Fig.11 Fig.10 Fig.12 Fig.13 Fig.14 Fig.15 Fig.16 25ºC PULSANT CONTINU PULSANT CONTINU Fig.17 Note : après son bain de hydro massage et le videment de la baignoire, le système de l'air s'allume automatiquement pendant 2/3 minutes pour retirer de l'eau résiduel.
  • Page 72 20 max. Les programmes automatiques réaliseront certains cycles qui font des effets concrets. Pour tous les types de massages, leur durée La baignoire hydromassage GALA a aussi et leur intensité, sont exécutés une importante aide dans la sélection la plus automatiquement.
  • Page 73 Programme 1 (P1) : Massage anti stress Total: 3Min. 25ºC 15Min. 9Min. 3Min. Programme 2 (P2) : Massage esthétique 3Min. Total: 25ºC 20Min. 14Min. 3Min. Programme 3 (P3) : Massage sportive Total: 3Min. 25ºC 20Min. 17Min. Programme 4 (P4): Massage tonifiant 25ºC 10Min.

  • Page 74: Fonctions | Sensitive Smart Comfort

    (fig.26). Le massage induit par les injecteurs d'air chaud du fond de la baignoire permettant Le système Sensitive Smart Comfort a une d´effectuer un massage actif sur tout le corps résistance de manutention de la température en proportionnant une sensation de grouiller de l'eau, qui vous permet de maintenir l'eau à...
  • Page 75 Fig.18 Fig.19 Fig.20 Fig.21 Fig.22 Fig.23 LED RGB Fig.24 Fig.25 25ºC PULSANT CONTINU PULSANT CONTINU Fig.26 Note : après son bain de hydro massage et le videment de la baignoire, le système de l'air s'allume automatiquement pendant 2/3 minutes pour retirer de l'eau résiduel.
  • Page 76 évitées. Ce massage doit être réalisée avec 20 max. une température neutre ou légèrement froide (35-37º). La baignoire hydromassage GALA a aussi • Programme 4 (P4): Massage tonifiant une importante aide dans la sélection la plus Cela peut être le début d’une journée active, convenable de l’hydromassage, en...
  • Page 77 Programme 1 (P1) : Massage anti stress Total: 3Min. 25ºC 15Min. 9Min. 3Min. Programme 2 (P2) : Massage esthétique 3Min. Total: 25ºC 20Min. 14Min. 3Min. Programme 3 (P3) : Massage sportive Total: 3Min. 25ºC 20Min. 17Min. Programme 4 (P4): Massage tonifiant 25ºC 10Min.

  • Page 78: Fonctions | Sensitive Smart Comfort Dorsal

    FONCTIONS | SENSITIVE SMART COMFORT DORSAL grouiller qui bénéficie l'action de relâchement nerveux, cardiaque et circulatoire. Ce massage donne aussi une augmentation de 25ºC l'élasticité de la peau et stimule les muscles. C'est encore idéal dans la lutte contre la cellulite, l'obésité...
  • Page 79 Fig.29 Fig.27 Fig.28 Fig.31 Fig.30 Fig.32 Fig.33 LED RGB Fig.34 Fig.35 25ºC PULSANT CONTINU PULSANT CONTINU Fig.36 Note : après son bain de hydro massage et le videment de la baignoire, le système de l'air s'allume automatiquement pendant 2/3 minutes pour retirer de l'eau résiduel.
  • Page 80 évitées. Ce massage doit être réalisée avec 20 max. une température neutre ou légèrement froide (35-37º). La baignoire hydromassage GALA a aussi • Programme 4 (P4): Massage tonifiant une importante aide dans la sélection la plus Cela peut être le début d’une journée active, convenable de l’hydromassage, en...
  • Page 81 Programme 1 (P1) : Massage anti stress Total: 3Min. 25ºC 15Min. 9Min. 3Min. Programme 2 (P2) : Massage esthétique 3Min. Total: 25ºC 20Min. 14Min. 3Min. Programme 3 (P3) : Massage sportive Total: 3Min. 25ºC 20Min. 17Min. Programme 4 (P4): Massage tonifiant 25ºC 10Min.

  • Page 82: Fonctionnement De La Telecommande

    FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE La télécommande a été conçue pour pouvoir contrôler toutes les fonctions de votre baignoire d’hydromassage GALA d’une manière simple et pratique. En quelques minutes vous saurez plus profiter de votre baignoire d’hydromassage de manière intuitive et simple.
  • Page 83 25ºC LED RGB Liquide désinfectant suffisant Liquide désinfectant insuffisant Chauffage de manutention de la température d’eau Indicateur de niveau- eau suffisante Indicateur de niveau- eau insuffisante Sélection de programme d’hydromassage Mémoires de Programmes Hydromassage d’eau continue Hydromassage d’eau palpitant Hydromassage d’air constant Hydromassage d’air palpitant Réglage temps du bain Fonctions génériques...
  • Page 84 Il existe une série d’éléments optionnels sur suivants. l’écran qui seront fonctionnels que si la baignoire est fourni avec ceux-ci, comme par Pour mieux profiter de votre hydromassage, il exemple : suffit d’avoir gravé les programmes sur les icônes de fonction P1 À P6 : •...
  • Page 85 3º Régler l’intensité à votre goût et actionner les fonctions en appuyant sur l’icône ; • Icône : diminue la proportion de l’air 4º Répétez les étapes 2 et 3 jusqu’à la dans le jet d’eau. Diminue l’intensité de définition des fonctions que vous désirez sur l’hydromassage.
  • Page 86 • Icône : augmente la quantité maximum d’air dans le jet. Augmente la force d’hydromassage. L’hydromassage variera automatiquement à partir de la valeur minimum jusqu’à la valeur maximum sélectionnée. • Icône : diminue la quantité maximum d’air dans le jet. Diminue la force d’hydromassage.
  • Page 87 DÉSINFECTION AUTOMATIQUE Il est importante que cette fonction soit effectuée périodiquement et chaque fois que vous n’allez pas utiliser votre baignoire pendant une période de temps prolongée. Il doit toujours exister un liquide désinfectant dans le récipient propre à cet effet. Si ce n’est pas le cas, il apparaîtra sur l’écran le signal d’avertissement de manque de liquide et cette fonction ne pourra pas être activée.
  • Page 88 CHAUFFAGE DE MANUTENTION DE LA Vérifier qui les quatre mémoires sont TEMPÉRATURE D’EAU activées. (Triangle vide noir) • L’ icône ,allume le chauffage. Si vous appuyez de nouveau sur cette touche, vous Si quelque des triangles était par remplir, cesserez cette fonction. activez la mémoire.
  • Page 89 ETTEINDRE AUTOMATIQUEMENT CHANGEMENT DE PILES Avec l’objectif de prolonger la vie utile des équipements, cette commande prévoit un système de «éteindre automatiquement». Si vous dépassez les 20 secondes sans toucher l’écran de commande ou activée certaine fonction, celui-ci s’éteindra automatiquement. SOUFFLAGE FINAL Les baignoires équipées d’hydromassage AIR activent le «soufflage final», qui nettoie les...

  • Page 90: Manutention Et Nettoyage

    Devant quelque anomalie dans la baignoire, ne permettez pas l'intervention de personne, à son intérieur, sauf le service d'assistence technique. Consultez le tableau d'anomalies suivantes, et s'il faut contactez un distributeur GALA. ANOMALIE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Confirmer qu'il y a de la tension Manque d'alimentation électrique dans la maison...

  • Page 91: Gestion De Déchets

    GESTION DE DÉCHETS Mettez les emballages vides de ce produit dans une collecte sélective, en séparant correctement les divers matériaux. En fin de vie de ce produit il ne doit pas être traité comme des déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage.
  • Page 92 NOTAS...
  • Page 93 NOTAS...
  • Page 94 NOTAS...
  • Page 96 Gala s.A. Asistencia técnica Website Ctra. Madrid-Irún km. 244 Tel. +34 902 11 06 43 www.gala.es Apartado 293 • 09080 Burgos Fax +34 947 47 41 03 facebook Tel. +34 947 47 41 00 galasat@gala.es www.facebook.com/gala.bano Fax +34 947 47 41 03 Twitter Email: general@gala.es...

Ce manuel est également adapté pour:

Sensitive smart dorsalSensitive smart comfortSensitive smart comfort dorsal