Bouyer GZ 844 Mode D'emploi

GZ 844
GZ 844 - Module symétriseur 0 dB / 0dB unbalanced/balanced module
I - DESCRIPTION
Le GZ 844 est un module symétriseur 0db
qui permet les déports de sources (micros...)
à plusieurs dizaines de mètres des baies de
préamplification/amplification.
Il intègre dans un boîtier tôle un transforma-
teur destiné à la symétrisation d'un signal
0db. L'entrée signal se fait sur bornier à vis 3
points ou jack 6,35 mm.
La sortie se fait sur bornier à vis 2 points.
II - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Entrée primaire complet sur bornier 3 points
• Entrée
..................................................................
• Sortie
(bornier 2 pts, charge 10KΩ) ........
• Bande passante à -3db
................
• Niveau maxi d'entrée
............................
Entrée demi-primaire sur Jack
• Entrée
..................................................................
• Sortie
(bornier 2 pts, charge 10KΩ) ......
• Bande passante à –3db
..............
• Niveau maxi d'entrée
............................
• Dimensions .......................... 87 x 55 x 28 mm
• Poids ........................................................0,136 kg
III - RACCORDEMENT
(Voir Fig. I)
IV - EXEMPLE D'UTILISATION
Le récepteur UHF GZ 2802 dispose d'une
sortie asymétrique mélange qu'il est
préfèrable de symétriser si on veut déporter
le GZ 2802 du reste du système de sonorisa-
tion (Fig. II).
GZ 2802
Fig. II
I - DESCRIPTION
The GZ 844 is a 0 dB unbalanced/balanced
module for extending the reach of the equip-
ment. It comprises a transformer used to
balance a 0 dB signal, packaged in its own
metal housing.
The two signal input connectors : a 6.35 jack
and a 3-pin screw connector. A 2-pin screw
connector is used for the signal output.
II - TECHNICAL SPECIFICATIONS
Full primary input on 3-pin connector
• Input
..................................................................
0 dbm
• Output (2-pin connector into
-2 dbm
• Bandwidth (-3db)
20Hz-20kHz
• Max. input level
+20 dbm
Partial primary input on Jack
• Input
..................................................................
0 dbm
• Output (2-pin connector into
+4 dbm
• Bandwidth (-3db)
20Hz-20kHz
• Max. input level
+20dbm
• Dimensions ........................ 87 x 55 x 28 mm
• Weight ..................................................0,136 kg
III - CONNECTIONS
IV - EXAMPLE
The GZ 2802 UHF receiver has a mixed un-
balanced output which should preferably be
balanced where the GZ 2802 is to be loca-
ted some distance from the rest of the
sound system (Fig. II).
L = 1m
GZ 844
Entrée Jack
Sortie Jack
Jack input
Jack output
Cordon Jack/Jack
(fourni avec le GZ 2802)
Jack/Jack cable
(supplied with GZ 2802)
GZ 822
0 dbm
-2 dbm
10KΩ)
20Hz-20kHz
..........................
+20 dbm
......................................
0 dbm
+4 dbm
10KΩ)
20Hz-20kHz
..........................
+20dbm
......................................
(cf. Fig. I)
L = qqes 10m
Sortie bornier
Terminal
output
Câble 1 paire
(torsadée, blindée)
1 pair cable
(twisted, screened)
G Z 8 4 4
G Z 8 4 4
MODULE SYMÉTRISEUR
0dB
0dB UNBALANCED/
BALANCED MODULE
G Z 8 2 2
G Z 8 2 2
KIT DÉPORT ANTENNE UHF
POUR MISE EN BAIE
UHF ANTENNA RACK-
MOUNTING EXTENSION KIT
Raccordement / Connection
+
Bornier
3 points
M
3-pin
connector
M
Jack
6,35 mm
Stereo
Mono
Fig. I
Baie de
sonorisation
Sound
central unit
+
Bornier
2 points
2-pin
connector
M