Publicité
Montage
Assemblage
Montaggio
Arretierstift
Goupille de
verrouillage
Nasello di
arresto
Hebel zum Blockieren
der Montagehalterung
Levier de blocage du
support de montage
Leva di bloccaggio del
supporto di montaggio
Beine
Montagehalterung
Pieds
Support de montage
Gambe
Supporto di montaggio
Tischwerkzeug
Outil de table
Utensile da tavolo
*
nicht im Lieferumfang
non compris dans la livraison
non in dotazione
Höhenverstellung
Réglage de la hauteur
Regolazione dell'altezza
4x
Schraube, Unterlagsscheibe und Mutter
Vis, rondelle et écrou
Vite, rondella e dado
Zur Befestigung des Tischwerkzeuges
Pour fixer l'outil de table
Per il fissaggio dell'utensile da tavolo
Arbeitsunterstützung
Support de travail
Appoggio da lavoro
Längenverstellung
Réglage de la longueur
Regolazione della
lunghezza
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Dieses Gerät sollte nicht von Personen (ein-
schl. Kindern) mit beschränkten körperlichen,
sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Wissen ohne Be-
aufsichtigung oder vorhergehende Einwei-
sung durch eine für deren Sicherheit verant-
wortliche Person verwendet werden. Kinder
sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu-
stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par
des personnes (y compris des enfants) à capa-
cité physique, sensorielle ou mentale réduite
ou manquant d'expérience et de connaissance,
sauf si une personne responsable de leur sé-
curité leur a fourni au préalable des directions
ou instructions concernant l'usage de l'appa-
reil. Surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil.
Questo apparecchio non è destinato a persone
(bambini inclusi) con capacità fisiche, senso-
riali o mentali ridotte, o con mancanza d'espe-
rienza e conoscenza, a meno che non abbiano
ricevuto una supervisione o un'istruzione ini-
ziale sull'uso dell'apparecchio, da parte di una
persona responsabile della loro sicurezza. I
bambini devono essere sorvegliati per garanti-
re che non giochino con l'apparecchio.
Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient
oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haf-
tung für auftretende Schäden übernommen wer-
den. In diesem Fall entfällt der Garantieanspruch.
Au cas où l'appareil est désaffecté, manié ou
réparé d'une manière incorrecte, nous déclinons
la responsabilité de dommages éventuels. Dans
ce cas, le droit de garantie s'annule.
Nel caso in cui l'apparecchio venga usato a sco-
pi originalmente non previsti, usato o riparato in
modo improprio, non è possibile assumere alcu-
na responsabilità per eventuali danni. In questo
caso decade la rivendicazione di garanzia.
Gerät nicht auf unebenem / unstabilem Un-
tergrund montieren.
Ne pas installer l'appareil sur un sol inégal /
instable.
Non montare l'apparecchio su fondo irregolare
o instabile.
Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut
beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Ar-
beitsbereiche können zu Unfällen führen.
Maintenez votre zone de travail propre et bien
éclairée. Toute zone de travail en désordre ou
mal éclairée peut entraîner des accidents.
Tenete la zona di lavoro pulita e ben illuminata.
Il disordine e l'illuminazione insufficiente della
zona di lavoro possono provocare incidenti.
Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder
Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein
Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektri-
schen Schlages.
Maintenez les outils électriques à l'abri de toute
pluie ou humidité. La pénétration de l'eau dans
un outil électrique augmente le risque de dé-
charge électrique.
Tenere lontano gli utensili elettrici da pioggia o
umidità. La penetrazione di acqua in un utensile
elettrico aumenta il rischio di una scossa elettri-
ca.
Gerät regelmässig auf Schadstellen prüfen und
Schrauben festziehen. Defektes Gerät nie in Be-
trieb nehmen.
Vérifier régulièrement l'absence de dommages
sur l'appareil et resserrer les vis. Ne jamais utili-
ser un appareil défectueux.
Controllare periodicamente l'apparecchio per
constatare eventuali danni e serrare le viti. Non
far funzionare l'apparecchio se è difettoso.
Publicité
