Sommaire des Matières pour X-Tensions XA-120
- Page 1 Manual-XA-120.qxd 26.09.2005 15:00 Seite 1 User's Guide Bedienungsanleitung Mode d'emploi Instrucciones de manejo Manuale di istruzioni Mobile IR Adapter XA-120...
- Page 2 Manual-XA-120.qxd 26.09.2005 15:00 Seite 2 Sicherheitshinweise Wichtig! Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte die Sicherheits- und Warnhinweise im Handbuch. Bewahren Sie dieses Handbuch auf, um zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu können. Haftungsausschluss Die Jöllenbeck GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher...
- Page 3 Manual-XA-120.qxd 26.09.2005 15:00 Seite 3 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Mobile IR Adapter entschieden haben. Mit die- sem Gerät können Sie im Handumdrehen infrarotfähige Geräte wie Handys, PDAs, Kameras u. a. kabellos mit Ihrem PC verbinden. Produkteigenschaften •...
- Page 4 Manual-XA-120.qxd 26.09.2005 15:00 Seite 4 Important Safety Information Important! Before using this product, read the instruction manual for important safety infor- mation. Please retain this manual for future reference and warranty information. Excemption from Liability No liability will attach to Jöllenbeck GmbH if any damage, injury or accident is attri- butable to inattentive, inappropriate, negligent or incorrect operation of the machinery whether or not caused deliberately.
- Page 5 Manual-XA-120.qxd 26.09.2005 15:00 Seite 5 Introduction Thank you for purchasing the Mobile IR Adapter. With this unit you will be able to connect infrared capable units like mobile phones, cameras and the like to your PC without the need for any cables - in an instant.
- Page 6 Manual-XA-120.qxd 26.09.2005 15:00 Seite 6 Instructions de sécurité Important! Avant d‘utiliser ce produit, consultez le manuel d‘instructions. Vous y trouverez des informations importantes sur la sécurité. Conservez ce manuel pour référence ultérieure. Entretien Ne tenez pas d‘effectuer vous-même l’entretien du dispositif ni de le réparer. Pour les opérations d’entretien, adressez-vous à...
- Page 7 Manual-XA-120.qxd 26.09.2005 15:00 Seite 7 Introduction Merci d'avoir choisi l'adaptateur „Mobile IR Adapter". Grâce à lui, vous pouvez con- necter en un tour de main à votre ordinateur, sans utiliser de câble, des appareils compatibles infrarouges tels que des téléphones mobiles, des assistants person- nels, des appareils photo, etc.
- Page 8 Manual-XA-120.qxd 26.09.2005 15:00 Seite 8 Notas importantes sobre la seguridad Importante! Antes de utilizar este producto, lea el manual de instrucciones para obtener infor- maciones importantes acerca de la seguridad. Guarde el manual de instrucciones para consultas en el futuro.
- Page 9 Manual-XA-120.qxd 26.09.2005 15:00 Seite 9 Introducción Muchas gracias por la compra del adaptador IR móvil de control. Con este dispo- sitivo puedes conectar a tu ordenador sin complicaciones aparatos como móviles, PDAs, cámaras etc. de forma inalámbrica. Características del producto •...
- Page 10 Manual-XA-120.qxd 26.09.2005 15:00 Seite 10 Importanti informazioni in materia di sicurezza Importante! Prima di utilizzare il prodotto, è necessario leggere attentamente nel manuale d’i- struzione le avvertenze sulla sicurezza, nonché generali. Conservare accuratamen- te il presente manuale d‘istruzioni al fine di poterlo successivamente consultare...
- Page 11 Manual-XA-120.qxd 26.09.2005 15:00 Seite 11 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il nostro Mobile IR Adapter (adattatore IR por- tatile). Grazie a questo dispositivo potrete collegare al computer velocemente e senza fili dispositivi elettronici muniti di interfaccia ad infrarossi quali computer pal- mari, portatili, macchine fotografiche, cellulari.
- Page 12 Manual-XA-120.qxd 26.09.2005 15:00 Seite 12 © 2005 First Wise Media GmbH. All rights reserved. All product names mentioned in this manual may be trademarks or registered trademarks and are the property of their respective owners. Information con- tained herein is subject to change without notice.