Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour tams elektronik FD-R Basic
Sommaire des Matières pour tams elektronik FD-R Basic
- Page 1 Basic FD-R RailCom-Sender und Funktionsdecoder RailCom transmitter and function decoder Anleitung Manual Emetteur RailCom et décodeur de fonctions Mode d´emploi Handleiding RailCom-zender en functiedecoder Art.-Nr. 42-01100 | 42-01101...
- Page 2 écrit de la societé Tams English Elektronik GmbH. Sous réserve modifications Français techniques. Alle rechten voorbehouden. Niets uit Nederlands deze publicatie worden vermenig-vuldigd opgeslagen openbaar gemaakt, zonder vooraf- gaande schriftelijke toestemming van Tams Elektronik GmbH. Technische wijzigingen voorbehouden. © 09/2010 Tams Elektronik GmbH...
-
Page 3: Table Des Matières
Basic FD-R Français Sommaire 1. Premier pas 2. Conseils concernant la sécurité 3. Normes européennes 4. Pour réussir vos soudures 5. Fonctionnement 6. Caractéristiques techniques Basic 7. Monter le FD-R Basic 8. Programmer le FD-R Basic 9. Variables de configuration et registres du FD-R ®... -
Page 4: Premier Pas
Basic Français FD-R 1. Premier pas Comment ce mode d'emploi va vous aider Ce mode d'emploi vous aide pas à pas lors de l'installation et de la mise en œuvre du module. Avant d'entreprendre l'installation du module, lisez l'intégralité de ce mode d'emploi et surtout les conseils de sécurité et le paragraphe sur les erreurs possibles et leur élimination. -
Page 5: Conseils Concernant La Sécurité
Basic FD-R Français Vérifier le contenu Après le déballage, vérifiez que le contenu est complet : § un module, avec ou sans câbles de connexion. § un mode d'emploi. Outillage et matériel nécessaires Préparez l'outillage, le matériel et les consommables suivants : §... - Page 6 Basic Français FD-R peuvent provoquer une décharge électrique pouvant entraîner des blessures. Evitez ces dangers en respectant les mesures suivantes : § Le câblage doit être fait hors tension. § Ne procédez à l'installation que dans des lieux fermés, propres et secs.
-
Page 7: Normes Européennes
Basic FD-R Français Danger environnemental Une surface de travail inadaptée et trop petite et un local trop étroit peuvent entraîner des brûlures de la peau ou un incendie. Evitez cela en utilisant une surface de travail suffisante et un espace de travail adapté. Autres dangers Des enfants peuvent par inattention ou par irresponsabilité... -
Page 8: Pour Réussir Vos Soudures
Basic Français FD-R 4. Pour réussir vos soudures Rappelez-vous : Une soudure inadéquate peut provoquer des dégâts par la chaleur voire l'incendie. Evitez ces dangers : lisez et respectez les règles édictées dans le chapitre Conseils concernant la sécurité de ce mode d'emploi. -
Page 9: Fonctionnement
Basic FD-R Français 5. Fonctionnement Basic L’élément FD-R est aussi bien un décodeur de fonctions qu’un émetteur RailCom, monté en complément d’un décodeur (incompatible RailCom) de locomotive ou de fonctions. Commande en mode numérique Basic Le FD-R est un décodeur de fonctions multi protocole qui exploite les signaux aux formats DCC et Motorola. - Page 10 Basic Français FD-R Sorties de fonction Le décodeur possède deux sorties de fonction amplifiées supportant un courant de 100 mA chacune et pouvant être connectées à différents types d’accessoires (par ex. : éclairage). Au format DCC, les sorties de fonction sont commandées par les touches de fonction f0 à...
- Page 11 Basic FD-R Français Communication avec RailCom RailCom est un protocole de communication bidirectionnelle pour réseau ferroviaire numérique piloté au format DCC. Il rend possible par exemple l’envoi de l’adresse et du réglage des VC du décodeur à la centrale ou vers des détecteurs spéciaux. Les décodeurs doivent être conçus pour émettre les messages RailCom.
-
Page 12: Caractéristiques Techniques
Basic Français FD-R 6. Caractéristiques techniques Format des données DCC et Motorola Protocole d’émission RailCom Tension d'alimentation 12-24 Volts courant numérique Consommation (à vide) environ 10 mA Courant maxi. des sorties 100 mA chacune Courant total maximum 300 mA Protection IP 00 Température d'utilisation 0 - + 60 °C... - Page 13 Basic FD-R Français Conseil : Lors de la programmation du module à l’aide d’une centrale Motorola, le passage en mode programmation et l’état de la programmation sont indiqués par le clignotement des ampoules connectées aux sorties AUX1 à AUX2. Il est donc recommandé de connecter une ampoule à...
- Page 14 Basic Français FD-R Réglages d’usine Pour utiliser les réglages d’usine, connectez les feux et les auxiliaires de la façon suivante : Feux avant : AUX1 Feux arrière : AUX2 Connexion des DEL Les sorties (AUX1 à AUX2) commutent à la masse du module. Il faut donc y connecter les cathode (-) des DEL.
-
Page 15: Programmer Le Fd-R
Basic FD-R Français Basic 8. Programmer le FD-R Basic Le FD-R peut être monté comme décodeur de fonctions compatible RailCom ou en complément d’un décodeur (non compatible RailCom) de locomotive ou de fonctions. Les paramètres du décodeur de fonctions et ceux de l’émetteur RailCom sont mémorisés dans deux domaines différents, le domaine décodeur de fonctions et le domaine RailCom. - Page 16 Basic Français FD-R Programmation avec des centrales Motorola Placez le véhicule sur une voie connectée à la centrale. Assurez-vous qu’aucun autre véhicule n’est placé sur cette voie. Remarque : Si vous utilisez une centrale pouvant émettre aux formats DCC et Motorola, il est recommandé de programmer le module au format DCC.
- Page 17 Basic FD-R Français Exécutez une RAZ de la centrale (par une action prolongée et simultanée sur les touches « stop » et « go ») ou éteignez et allumez à nouveau la centrale. Sélectionnez l’adresse actuelle du décodeur ou l’adresse « 80 ». A la livraison, le module a l’adresse « 3 ». Coupez toutes les fonctions (function, f1 à...
- Page 18 Basic Français FD-R Marche et arrêt de RailCom L’état de RailCom est défini dans la VC#29 (format DCC) ou le registre #7 (format Motorola). Différents paramètres y sont habituellement sauvegardés. La valeur « 0 » (pour RailCom arrêt) ou « 8 » (pour RailCom marche) doit être ajoutée à...
- Page 19 Basic FD-R Français Pour modifier les réglages des VC ou des registres utilisés par le Basic FD-R et un décodeur portant la même adresse, vous pouvez procéder comme suit : RailCom Sélectionner les paramètres du décodeur. marche RailCom arrêt Programmer le domaine décodeur de fonctions du Basic FD-R .
- Page 20 Basic Français FD-R Reprise des données d’un décodeur Procédez de la manière suivante pour transférer les données d’un décodeur (non compatible RailCom) dans le domaine RailCom du Basic FD-R RailCom nécessaire, sélectionner paramètres marche décodeur. Programmation simultanée du domaine RailCom du Basic FD-R et du décodeur.
-
Page 21: Variables De Configuration Et Registres Du Fd-R
Basic FD-R Français RailCom arrêt Sélectionner les paramètres du domaine décodeur de fonctions. Basic RailCom Programmer domaine RailCom FD-R marche Remarque : le domaine décodeur de fonctions du Basic FD-R n’est pas modifié. Attention : Additionnez la valeur « 8 » à la valeur de la VC#29 (format DCC) ou du registre #7 (format Motorola) pour mettre RailCom en marche. - Page 22 Basic Français FD-R * La valeur de certaines variables de configuration est obtenue par l’adition des nombres correspondant au réglage désiré. Nom de VC / N° N° Valeur Remarques de registre Reg. (par défaut) Adresse de 1 ... 255 1 à 127 au format DCC base Remarque : le décodeur ne répond aux instructions transmises au format DCC si l’adresse de base est supérieure à...
- Page 23 Basic FD-R Français Nom de VC / N° N° Valeur Remarques de registre Reg. (par défaut) Adresse 192 ... 255 Format DCC uniquement. La étendue (192) plus part des centrale permettent la saisie directe 0 ... 255 (255) d’adresses étendues. Les VC 17, 18 et 29 sont paramétrées automatiquement par la centrale.
- Page 24 Basic Français FD-R Nom de VC / N° N° Valeur Remarques de registre Reg. (par défaut) Attribution des touches de fonction aux sorties f0 avant 0 ... 31 (1) f0 arrière 0 ... 31 (2) Valeur * 0 ... 31 (0) Sortie attribuée : 0 ...
-
Page 25: Utilisation De Railcom
Basic FD-R Français Nom de VC / N° N° Valeur Remarques de registre Reg. (par défaut) Fréquence de 112 38 10 ... 255 Réglage appliqué à clignotement (48) tous les clignotants. 10 à fréquence la + élevée 255à fréquence la + basse Exemples pour les fréquences de clignotement VC#112 = 10 à... - Page 26 Basic Français FD-R Messages RailCom Basic Seules les données sauvegardées dans le domaine RailCom du FD-R peuvent être émises en tant que messages RailCom. Les données Basic sauvegardées dans le domaine décodeur de fonctions du FD-R peuvent être sélectionnées par RailCom. La valeur «...
-
Page 27: Liste De Vérification Pour Recherche Des Anomalies
Basic FD-R Français 11. Liste de vérification pour recherche des anomalies § Des composants deviennent très brûlant ou commencent à fumer. Retirez immédiatement la prise du secteur ! Cause probable : un ou plusieurs éléments ont été soudés à l'envers. à... - Page 28 Basic Français FD-R § Le décodeur ne réagit pas en mode analogique. Cause probable : le mode analogique est désactivé. à Modifiez la valeur de la VC #29. § Lors de la montée des vitesses, l'éclairage s'allume et s'éteint ou l'éclairage ne peut pas être commuté.
-
Page 29: Constructeur, Ce Et Garantie
Basic FD-R Français Problèmes avec le décodeur associé Basic § Le décodeur associé au FD-R réagit différemment après Basic. programmation du FD-R Cause probable : vous avez modifié des paramètres dans le Basic domaine décodeur de fonctions du FD-R . Le décodeur associé Basic ayant la même adresse que le FD-R , certains de ses paramètres... - Page 30 Basic Français FD-R ainsi que le respect des caractéristiques techniques des commutations pour les assemblages et installations effectués conformément au mode d'emploi, dans les règles de l'art, et pour une mise en service et une utilisation telles que prévues. Toute autre exigence est exclue. Notre responsabilité ne va pas au-delà de ce qui est prévu par le droit allemand au sujet des dommages et conséquences des dommages en rapport avec ce produit.
- Page 31 Basic Basic FD-R FD-R Fig. 1: Anschlussplan - Connections - Plan de connexion - Aansluitplan AUX1 Ausgänge (max. 100 mA) AUX2 Outputs (max. 100 mA) Sorties (max. 100 mA) Uitgangen (max. 100 mA) Decodermasse Decoder ground Masse du décodeur Decodermassa Schienenabnehmer links Rail current collectors left Prises de courant de la voie gauches...
- Page 32 Basic Basic FD-R FD-R Fig. 2: Schaltplan - Circuit diagram - Schéma de principe - Schakelschema Seite - Page - Page - Pagina II Seite - Page - Page - Pagina II...
- Page 33 Actuele informatie en tips: http://www.tams-online.de Garantie und Service: Warranty and service: Garantie et service: Garantie en service: Tams Elektronik GmbH Rupsteinstraße 10 D-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.de...