Beurer BY 40 Mode D'emploi
Tire-lait électrique
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE Elektrische Milchpumpe
Gebrauchsanweisung .................................2
EN Electric breast pump
Instructions for use ...................................15
FR Tire-lait électrique
Mode d´emploi ..........................................28
ES Extractor de leche eléctrico
Instrucciones de uso .................................41
IT Tiralatte elettrico
Istruzioni per l'uso .....................................54
TR Elektrikli süt pompası
Kullanım kılavuzu ......................................67
RU Молокоотсос
Инструкция по применению ...................80
PL Elektryczny laktator
Instrukcja obsługi ......................................93
BY 40
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Beurer BY 40
Sommaire des Matières pour Beurer BY 40
- Page 1 BY 40 DE Elektrische Milchpumpe TR Elektrikli süt pompası Gebrauchsanweisung .........2 Kullanım kılavuzu ........67 EN Electric breast pump RU Молокоотсос Instructions for use ........15 Инструкция по применению ....80 FR Tire-lait électrique PL Elektryczny laktator Mode d´emploi ..........28 Instrukcja obsługi ........93 ES Extractor de leche eléctrico...
- Page 28 Lisez attentivement cette notice, conservez-la pour un usage ultérieur, mettez-la à disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent. Sincères salutations, Votre équipe Beurer 1. Familiarisation avec l’appareil Avec le tire-lait BY 40, les femmes qui allaitent peuvent tirer leur lait maternel facilement et dans le confort de leur foyer.
-
Page 29: Symboles Utilisés
2. Contenu • Tire-lait (moteur) • Tuyau en silicone • Embout de pompe avec membrane et soupape en silicone • Coussinet en silicone (taille normale) • Biberon • Bouchon à vis • 2 adaptateurs pour biberons Avent et NUK • Prise •... -
Page 30: Utilisation Conforme Aux Recommandations
Emballage à trier Marque de certification pour les produits, qui sont exportés en Fédération de Russie et dans les pays de la CEI 4. Utilisation conforme aux recommandations Utilisez le tire-lait exclusivement pour tirer le lait de la poitrine de femmes allaitantes. N’utilisez pas le tire-lait sur des animaux ! Le tire-lait ne doit être utilisé... - Page 31 • Si le câble d'alimentation du tire-lait est endommagé, il doit être mis au rebut. • Ne réchauffez jamais le lait maternel au four à micro-ondes, car il pourrait être chauffé de manière inégale et l'enfant pourrait se brûler en le buvant. •...
-
Page 32: Description De L'appareil
• Si une pile a coulé, enfilez des gants de protection et nettoyez le compartiment à piles avec un chiffon sec. • Protégez les piles d'une chaleur excessive. • Risque d'explosion ! Ne jetez pas les piles dans le feu. • Les piles ne doivent être ni rechargées, ni court-circuitées. •... -
Page 33: Mise En Service
Description de l'écran et des boutons 1. État de la pile (pour le fonctionnement sans câble 6. Bouton + (augmenter la stimulation ou l'aspira- d'alimentation) tion) 2. Mode aspiration (le lait maternel est pompé) 7. Touche MARCHE/ARRÊT 3. Affichage du temps (compte à rebours pour la sti- mulation / durée d'utilisation du mode aspiration) 8. -
Page 34: Nettoyage Et Stérilisation Du Tire-Lait
2. Insérez le tuyau de silicone dans l'embout de pompe et le tire-lait 3. Connectez le tire-lait au câble d'alimentation et branchez la fi che dans la prise. 4. Le tire-lait peut également fonctionner sur piles. Pour cela, ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé... -
Page 35: Utilisation
8. Utilisation 8.1 Conseils pour un meilleur écoulement du lait • Pour tirer le lait, choisissez un endroit où vous pouvez être particulièrement détendue. • Pour tirer le lait, choisissez un moment où vous pouvez être particulièrement détendue. • L'écoulement du lait est facilité lorsque la mère a l'enfant avec elle ou lorsqu'elle regarde une photo de l'enfant. •... -
Page 36: Conservation Du Lait Maternel
6. Si vous voulez revenir au mode stimulation, appuyez sur le bouton . La stimulation et le compte à rebours de 2 minutes recom- mencent au début. Le tire-lait dispose d'une « fonction mémoire », ce qui signifie que lorsqu'il s'allume, la dernière puissance de stimulation 5. -
Page 37: Que Faire En Cas De Problèmes
9. Que faire en cas de problèmes ? Problème Solutions possibles • Vérifiez que tous les composants du tire-lait sont correctement montés. Le tire-lait n'aspire pas. • Vérifiez que l'embout de pompe repose correcte- ment sur le sein. • Vérifiez que le tuyau en silicone est correctement inséré, que la puissance d'aspiration n'est pas réglée au minimum et que le tire-lait est allumé. -
Page 38: Mise Au Rebut
– WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux appareils électriques et électroniques usagés. Pour toute question, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l'élimination et du recyclage de ces produits. 11. Données techniques Modèle BY 40 Type BY 40 Alimentation électrique 4 piles AA de 1,5 V (piles alcalines) Tension (entrée) -
Page 39: Adaptateur Secteur
Informations sur la compatibilité électromagnétique Cet appareil est conforme à la directive européenne sur les produits médicaux 93/42/CEE, la loi sur les produits médicaux ainsi que la norme européenne EN 60601-1-2 (conformité avec CISPR 11, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, CEI 61000-4-4, CEI 61000-4-5, CEI 61000-4-6, CEI 61000-4-11, CEI 61000-4-8) et est soumis à... -
Page 40: Garantie/Maintenance
13. Garantie/Maintenance La société Beurer GmbH, sise Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Allemagne, (ci-après désignée « Beurer ») propose une garantie pour ce produit dans les conditions suivantes et dans la mesure prévue ci-après. Les conditions de garantie suivantes n’affectent en rien les obligations de garantie du vendeur découlant du contrat de vente conclu avec l’acheteur. - Page 108 Beurer GmbH • Söflinger Straße 218 • 89077 Ulm, Germany • www.beurer.com www.beurer-gesundheitsratgeber.com • www.beurer-healthguide.com...