Desa Tech 35-FAC Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PROPANE CONSTRUCTION FORCED AIR HEATER
IMPORTANT: Read and understand this manual before
assembling, starting or servicing heater. Improper use
of heater can cause serious injury. Keep this manual for
future reference.
GENERAL HAZARD WARNING:
Failure to comply with the precautions and instructions
provided with this heater, can result in death, serious
bodily injury and property loss or damage from hazards
of fire, explosion, burn, asphyxiation, carbon monoxide
poisoning and/or electrical shock.
Only persons who can understand and follow the instruc-
tions should use or service this heater.
If you need assistance or heater information such as an in-
structions manual, labels, etc. contact the manufacturer.
Safety Information ............................................... 2
Unpacking ........................................................... 3
Product Identification ........................................... 3
Theory of Operation ............................................ 4
Propane Supply ................................................... 4
Installation ........................................................... 4
Ventilation ........................................................... 5
Operation ............................................................. 5
Storage ................................................................ 6
OWNER'S MANUAL
35/40,000 BTU/HR HEATER
TABLE OF CONTENTS
Save this manual for future reference.
For more information, visit www.desatech.com
Maintenance ........................................................ 7
Service Procedures ............................................. 7
Specifications ..................................................... 9
Troubleshooting ................................................. 10
Accessories ........................................................11
Technical Services ..............................................11
Replacement Parts .............................................11
Illustrated Parts Breakdown and Parts List ....... 12
Warranty and Repair Service ..............Back Cover
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Desa Tech 35-FAC
- Page 29 APPAREIL DE CHAUFFAGE À AIR FORCÉ DE CHANTIER AU GAZ PROPANE MANUEL D'UTILISATION APPAREIL DE CHAUFFAGE DE 35/40 000 BTU/H IMPORTANT : lisez et comprenez ce manuel avant d'assembler, d'allumer ou de réparer l'appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l'appareil de chauffage peut causer des blessures graves.
-
Page 30: Information Relativeà La Sécurité
INFORMATION RELATIVE D'autres normes régissent l'utilisation des gaz com- bustibles et des produits de chauffage pour des uti- À LA SÉCURITÉ lisations particulières. Les autorités locales peuvent vous conseiller à propos de ces normes. AVERTISSEMENT : cet appareil cer- Empoisonnement au monoxyde de carbone : contient ou produit des produits taines personnes sont plus sensibles au monoxyde de carbone que d'autres. - Page 31 INFORMATION RELATIVE À LA SÉCURITÉ Suite Sortie d'air Habillage chaud (avant) extérieur Poignée Moteur Allumeur Bouton du robinet de contrôle automatique Assemblage Cordon du tuyau et électrique du détendeur Figure 1 - Modèle à 35 000 BTU/H illustré 113855-01B www.desatech.com...
-
Page 32: Approvisionnement En Propane
Ventilateur Moteur Sortie d'air chaud propre Entrée (avant) d'air frais (arrière) Assemblage Chambre de du tuyau et du combustion détendeur Air For Combustion Air For Heating Figure 2 - Vue opérationnelle en coupe transversale INSTALLATION AVERTISSEMENT : lisez et comprenez les avertissements de la section Information relative à... -
Page 33: Ventilation
VENTILATION AVERTISSEMENT : il doit y avoir une ouverture sur l'air exté- rieur d'au moins 1 400 cm (1.5 pi quand l'appareil de chauffage fonc- tionne. Si aucune ventilation d'air frais de l'extérieur n'est fournie, un empoisonnement au monoxyde de carbone peut se produire. - Page 34 www.desatech.com 113855-01B...
-
Page 35: Entretien
ENTRETIEN AVERTISSEMENTS • Ne réparez jamais l'appareil de chauffage lorsqu'il est branché, connecté à la source d'approvi- sionnement en gaz, en marche ou brûlant. Des brûlures et des chocs électriques graves peu- vent se produire. • Ne placez pas de matériaux combustibles, d'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables à... - Page 36 PROCÉDURES D'ENTRETIEN Suite Allumeur piézo- électrique Fil de l'allumeur Dessous de l'appareil de chauffage Figure 9 - Installation du moteur et de la grille de protection du moteur dans Figure 10 - Retrait du fil de l'allumeur de l'appareil de chauffage l'allumeur piézo-électrique Vis de montage...
- Page 37 Électrode d'allumage Espace Figure 12 - Espace entre l'électrode d'allumage et la plaque 113855-01B www.desatech.com...
-
Page 38: Dépannage
DÉPANNAGE AVERTISSEMENT : ne réparez jamais l'appareil de chauffage lorsqu'il est branché, connecté à la source d'approvisionnement en gaz, en marche ou brûlant. Des brûlures et des chocs électriques graves peuvent se produire. PROBLÈME OBSERVÉ CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le ventilateur ne tourne pas 1. -
Page 39: Accessoires
ACCESSOIRES PIÈCES DE RECHANGE Achetez les accessoires et pièces du revendeur ou AVERTISSEMENT : n'utilisez du centre de service le plus près de chez vous. Si le que des pièces de rechange revendeur ou le centre de service ne peut pas vous fournir un accessoire ou une pièce de rechange, d'origine. -
Page 40: Vue Détaillée Et Liste Des Pièces
VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES MODÈLES 35-FAC, NLP35A, RLLP35A, SPC-35 ET SPC-40 www.desatech.com 113855-01B... - Page 41 PIÈCES DISPONIBLES — PAS ILLUSTRÉES 113835-01 Assemblage de tuyau et de détendeur • • • • • 113858-02 Étiquette de marque de commerce (35-FAC) • 113858-01 Étiquette de marque de commerce (SPC-35, SPC-40) • • 113858-04 Étiquette de marque de commerce (NLP35A) •...
- Page 42 NOTES ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ www.desatech.com 113855-01B...
- Page 43 NOTES ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ 113855-01B www.desatech.com...
-
Page 44: Service De Garantie Et De Réparation
SERVICE DE GARANTIE ET DE RÉPARATION CONSERVEZ CETTE GARANTIE Modèle Numéro de série Date de l'achat GARANTIES LIMITÉES POUR LES PRODUITS NEUFS ET LES PRODUITS REMIS EN ÉTAT DESA Heating Products garantit que cet appareil de chauffage et ses pièces sont exempts de Nouveaux produits : défauts de matériaux et de fabrication et cela pour une durée d'un (1) an à...