Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PROPANE CONSTRUCTION FORCED AIR HEATER
IMPORTANT: Read and understand this manual before
assembling, starting or servicing heater. Improper use
of heater can cause serious injury. Keep this manual for
future reference.
GENERAL HAZARD WARNING:
Failure to comply with the precautions and instructions
provided with this heater, can result in death, serious
bodily injury and property loss or damage from hazards
of fire, explosion, burn, asphyxiation, carbon monoxide
poisoning and/or electrical shock.
Only persons who can understand and follow the instruc-
tions should use or service this heater.
If you need assistance or heater information such as an in-
structions manual, labels, etc. contact the manufacturer.
Safety Information ............................................... 2
Unpacking ........................................................... 3
Product Identification ........................................... 3
Theory of Operation ............................................ 4
Propane Supply ................................................... 4
Installation ........................................................... 4
Ventilation ........................................................... 5
Operation ............................................................. 5
Storage ................................................................ 6
OWNER'S MANUAL
35/40,000 BTU/HR HEATER
TABLE OF CONTENTS
Save this manual for future reference.
For more information, visit www.desatech.com
Maintenance ........................................................ 7
Service Procedures ............................................. 7
Specifications ..................................................... 9
Troubleshooting ................................................. 10
Accessories ........................................................11
Technical Services ..............................................11
Replacement Parts .............................................11
Illustrated Parts Breakdown and Parts List ....... 12
Warranty and Repair Service ..............Back Cover
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Desa Tech 35-FAC
-
Page 1: Table Des Matières
PROPANE CONSTRUCTION FORCED AIR HEATER OWNER’S MANUAL 35/40,000 BTU/HR HEATER IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this manual for future reference. GENERAL HAZARD WARNING: Failure to comply with the precautions and instructions provided with this heater, can result in death, serious bodily injury and property loss or damage from hazards of fire, explosion, burn, asphyxiation, carbon monoxide... -
Page 2: Safety Information
SAFETY INFORMATION Propane gas is odorless. An odor- Propane Gas: making agent is added to propane gas. The odor helps you detect a propane gas leak. However, the WARNING: This product odor added to propane gas can fade. Propane gas contains and/or generates may be present even though no odor exists. - Page 3 SAFETY INFORMATION Continued Hot Air Outlet Outer Shell (Front) Handle Motor Ignitor Button Automatic Control Valve Button Hose/Regulator Power Assembly Cord Figure 1 - 35,000 Btu/Hr Model Shown 113855-01B www.desatech.com...
- Page 4 Motor Clean Heated Air Out (Front) Cool Air In (Back) Hose/Regulator Combustion Assembly Chamber Air For Combustion Air For Heating Figure 2 - Cross Section Operational View INSTALLATION WARNING: Review and under- stand the warnings in the Safety Information section, page 2. They are needed to safely operate this heater.
-
Page 5: Ventilation
VENTILATION WARNING: Provide at least 3. Connect hose to valve inlet (see Figure 4). a 1.5 ft (1400 cm ) opening of Tighten firmly using a wrench. fresh, outside air while running IMPORTANT: Use extra hose or piping if heater. If proper fresh, outside needed. -
Page 6: Storage
OPERATION TO STOP HEATER 1. Tightly close propane supply valve on propane Continued tank(s). 2. Wait a few seconds. Heater will burn gas left WARNING: Be sure motor and in supply hose. fan are running before pushing in 3. Unplug heater. automatic control valve button. -
Page 7: Maintenance
MAINTENANCE WARNINGS • Never service heater while it is plugged in, connected to propane supply, operating or hot. Severe burns and electri- cal shock can occur. • Keep heater clear and free from combustible materials, gasoline and other flammable vapors and liquids. •... - Page 8 SERVICE PROCEDURES Continued Piezo Ignitor Ignitor Wire Underside of Heater Figure 10 - Removing Ignitor Wire from Piezo Ignitor Figure 9 - Replacing Motor and Fan Guard Into Heater Mounting Screw Ignitor Figure 11 - Removing Ignitor Mounting Screw and Ignitor www.desatech.com 113855-01B...
- Page 9 Ignitor Electrode Area Figure 12 - Clearance Between Ignitor Electrode and Target Plate 113855-01B www.desatech.com...
-
Page 10: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING WARNING: Never service heater while it is plugged in, connected to propane supply, operating or hot. Severe burns and electrical shock can occur. OBSERVED FAULT POSSIBLE CAUSE REMEDY Fan does not turn when heater is 1. No electrical power to heater 1. -
Page 11: Accessories
ACCESSORIES REPLACEMENT PARTS Purchase accessories and parts from your nearest WARNING: Use only original dealer or service center. If your dealer or service replacement parts. This heater center can not supply an accessory or part, either contact your nearest Parts Central (listed in the must use design-specific parts. - Page 12 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN MODELS 35-FAC, NLP35A, RLLP35A, SPC-35 AND SPC-40 www.desatech.com 113855-01B...
- Page 13 PARTS AVAILABLE - NOT SHOWN 113835-01 Hose/Regulator Assembly • • • • • 113858-01 Tradename Decal (SPC-35, SPC-40) • • 113858-02 Tradename Decal (35-FAC) • 113858-04 Tradename Decal (NLP35A) • 109111-02 Tradename Decal (RLLP35A) • 113853-01 Warning Decal • • •...
-
Page 14: Warranty And Repair Service
WARRANTY AND REPAIR SERVICE KEEP THIS WARRANTY Model Serial No. Date of Purchase LIMITED WARRANTIES FOR NEW AND FACTORY RECONDITIONED PRODUCTS DESA Heating Products warrants this heater and any parts thereof, to be free of defects in materials New Products: and workmanship for one (1) year from the date of first purchase, when operated and maintained in accordance with the manufacturer's instructions. - Page 15 CALENTADOR DE AIRE FORZADO DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN MANUAL DEL PROPIETARIO CALENTADOR DE 35/40,000 BTU/H IMPORTANTE: lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede ca usar lesiones graves. Conserve este manual para referencias futuras.
- Page 16 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD con dolor de cabeza, mareo o náusea. Si usted pre- senta estos síntomas, es posible que el calentador no esté funcionando correctamente. ¡Respire aire fresco ADVERTENCIA: este produc- inmediatamente! Compruebe que haya ventilación to contiene y/o genera químicos adecuada y haga que reparen el calentador.
-
Page 17: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Continuación Salida de aire caliente (parte Cubierta exterior anterior) Manija Motor Botón del encendido Botón de la válvula de control automático Cable de alimentación Ensamblaje de manguera- regulador Figura 1 - Se muestra el modelo de 35,000 BTU/h 113855-01B www.desatech.com... - Page 18 Ventilador Motor Salida de aire caliente y Entrada limpio (parte de aire anterior) frío (parte posterior) Ensamblaje Cámara de de manguera- combustión regulador Air For Combustion Air For Heating Figura 2 - Vista transversal de funcionamiento INSTALACIÓN ADVERTENCIA: revise y en- tienda las advertencias en la sec- ción Información de seguridad, en la página 2.
-
Page 19: Suministro De Propano
VENTILACIÓN ADVERTENCIA: procure tener del tanque. Apriete firmemente usando una llave. al menos una abertura de aire IMPORTANTE: coloque el regulador de manera fresco del exterior de 1400 cm (1.5 que la manguera que sale del regulador esté en pies ) mientras el calentador está... -
Page 20: Almacenamiento
FUNCIONAMIENTO AVISO: si el calentador está des- Continuación conectado o si se presenta una 5. Abra lentamente la válvula del suministro de interrupción de la energía eléctrica propano en el(los) tanque(s) de propano. Nota: mientras el calentador está encendi- si no se abre lentamente, la válvula de exceso do, el dispositivo de limitación térmi- de flujo del tanque de propano detendrá... -
Page 21: Mantenimiento
MANTENIMIENTO ADVERTENCIAS • Nunca intente reparar un calen- tador mientras esté enchufado, conectado al suministro de propano, funcionando o calien- te. Pueden ocurrir quemaduras graves y electrocución. • Mantenga el calentador limpio y libre de materiales combus- tibles, gasolina, otros vapores y líquidos inflamables. - Page 22 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO Continuación Encendido piezoeléctrico Fondo del Cable del calentador encendido Figura 10 - Extracción del cable del Figura 9 - Reemplazo del motor y el encendedor del encendido piezoeléctrico resguardo del ventilador en el calentador Tornillo de montaje Encendido Figura 11 - Extracción del tornillo de montaje del encendido y el encendido...
- Page 23 Electrodo del encendido Área de la separación Figura 12 - Distancia mínima entre el electrodo del encendido y la placa de fijación 113855-01B www.desatech.com...
-
Page 24: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: nunca intente reparar un calentador mientras esté enchufado, conectado al suministro de propano, esté funcionando o esté caliente. Pueden ocurrir quemaduras graves y electrocución. FALLA OBSERVADA CAUSA POSIBLE REMEDIO El ventilador no enciende cuando 1. No llega energía eléctrica al 1. -
Page 25: Accesorios
ACCESORIOS PIEZAS DE REPUESTO Adquiera accesorios y piezas con su distribuidor o ADVERTENCIA: use sólo centro de servicio más cercano. Si su distribuidor piezas de repuesto originales. o centro de servicio le puede proveer un accesorio o pieza, póngase en contacto ya sea con su central Este calentador debe usar pie- de piezas más cercana (consulte la lista del folleto zas diseñadas específicamente. - Page 26 CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS MODELOS 35-FAC, NLP35A, RLLP35A, SPC-35 Y SPC-40 www.desatech.com 113855-01B...
- Page 27 • • • • 113858-01 Etiqueta adhesiva de marca (SPC-35, SPC-40) • • 113858-02 Etiqueta adhesiva de marca (35-FAC) • 113858-04 Etiqueta adhesiva de marca (NLP35A) • 109111-02 Etiqueta adhesiva de marca (RLLP35A) • 113853-01 Etiqueta adhesiva de advertencia •...
-
Page 28: Garantía Y Servicio De Reparación
GARANTÍA Y SERVICIO DE REPARACIÓN GUARDE ESTA GARANTÍA Modelo N° de serie Fecha de compra GARANTÍA LIMITADA PARA PRODUCTOS NUEVOS Y REACONDICIONADOS DE FÁBRICA DESA Heating Products garantiza este calentador y cualquiera de sus partes contra cualquier Productos nuevos: defecto en los materiales y mano de obra por un (1) año a partir del día de la compra, siempre y cuando se haya operado y dado mantenimiento de acuerdo con la instrucciones del fabricante.Estas garantías se extienden solamente al comprador minorista original, cuando se proporciona un comprobante de compra. - Page 29 APPAREIL DE CHAUFFAGE À AIR FORCÉ DE CHANTIER AU GAZ PROPANE MANUEL D'UTILISATION APPAREIL DE CHAUFFAGE DE 35/40 000 BTU/H IMPORTANT : lisez et comprenez ce manuel avant d'assembler, d'allumer ou de réparer l'appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l'appareil de chauffage peut causer des blessures graves.
-
Page 30: Information Relativeà La Sécurité
INFORMATION RELATIVE D'autres normes régissent l'utilisation des gaz com- bustibles et des produits de chauffage pour des uti- À LA SÉCURITÉ lisations particulières. Les autorités locales peuvent vous conseiller à propos de ces normes. AVERTISSEMENT : cet appareil cer- Empoisonnement au monoxyde de carbone : contient ou produit des produits taines personnes sont plus sensibles au monoxyde de carbone que d'autres. - Page 31 INFORMATION RELATIVE À LA SÉCURITÉ Suite Sortie d'air Habillage chaud (avant) extérieur Poignée Moteur Allumeur Bouton du robinet de contrôle automatique Assemblage Cordon du tuyau et électrique du détendeur Figure 1 - Modèle à 35 000 BTU/H illustré 113855-01B www.desatech.com...
-
Page 32: Approvisionnement En Propane
Ventilateur Moteur Sortie d'air chaud propre Entrée (avant) d'air frais (arrière) Assemblage Chambre de du tuyau et du combustion détendeur Air For Combustion Air For Heating Figure 2 - Vue opérationnelle en coupe transversale INSTALLATION AVERTISSEMENT : lisez et comprenez les avertissements de la section Information relative à... -
Page 33: Ventilation
VENTILATION AVERTISSEMENT : il doit y avoir une ouverture sur l'air exté- rieur d'au moins 1 400 cm (1.5 pi quand l'appareil de chauffage fonc- tionne. Si aucune ventilation d'air frais de l'extérieur n'est fournie, un empoisonnement au monoxyde de carbone peut se produire. - Page 34 www.desatech.com 113855-01B...
-
Page 35: Entretien
ENTRETIEN AVERTISSEMENTS • Ne réparez jamais l'appareil de chauffage lorsqu'il est branché, connecté à la source d'approvi- sionnement en gaz, en marche ou brûlant. Des brûlures et des chocs électriques graves peu- vent se produire. • Ne placez pas de matériaux combustibles, d'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables à... - Page 36 PROCÉDURES D'ENTRETIEN Suite Allumeur piézo- électrique Fil de l'allumeur Dessous de l'appareil de chauffage Figure 9 - Installation du moteur et de la grille de protection du moteur dans Figure 10 - Retrait du fil de l'allumeur de l'appareil de chauffage l'allumeur piézo-électrique Vis de montage...
- Page 37 Électrode d'allumage Espace Figure 12 - Espace entre l'électrode d'allumage et la plaque 113855-01B www.desatech.com...
-
Page 38: Dépannage
DÉPANNAGE AVERTISSEMENT : ne réparez jamais l'appareil de chauffage lorsqu'il est branché, connecté à la source d'approvisionnement en gaz, en marche ou brûlant. Des brûlures et des chocs électriques graves peuvent se produire. PROBLÈME OBSERVÉ CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le ventilateur ne tourne pas 1. -
Page 39: Accessoires
ACCESSOIRES PIÈCES DE RECHANGE Achetez les accessoires et pièces du revendeur ou AVERTISSEMENT : n'utilisez du centre de service le plus près de chez vous. Si le que des pièces de rechange revendeur ou le centre de service ne peut pas vous fournir un accessoire ou une pièce de rechange, d'origine. -
Page 40: Vue Détaillée Et Liste Des Pièces
VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES MODÈLES 35-FAC, NLP35A, RLLP35A, SPC-35 ET SPC-40 www.desatech.com 113855-01B... - Page 41 PIÈCES DISPONIBLES — PAS ILLUSTRÉES 113835-01 Assemblage de tuyau et de détendeur • • • • • 113858-02 Étiquette de marque de commerce (35-FAC) • 113858-01 Étiquette de marque de commerce (SPC-35, SPC-40) • • 113858-04 Étiquette de marque de commerce (NLP35A) •...
- Page 42 NOTES ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ www.desatech.com 113855-01B...
- Page 43 NOTES ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ 113855-01B www.desatech.com...
-
Page 44: Service De Garantie Et De Réparation
SERVICE DE GARANTIE ET DE RÉPARATION CONSERVEZ CETTE GARANTIE Modèle Numéro de série Date de l'achat GARANTIES LIMITÉES POUR LES PRODUITS NEUFS ET LES PRODUITS REMIS EN ÉTAT DESA Heating Products garantit que cet appareil de chauffage et ses pièces sont exempts de Nouveaux produits : défauts de matériaux et de fabrication et cela pour une durée d'un (1) an à...