Yamaha YCBL-DC3M Manuel De L'utilisateur

VFP8760
Daisy Chain Cable / Câble de liaison / Daisy-Chain-Kabel / Cable para conexión en cadena / 级联音频线 / 連結ケーブル
User's Manual
EN
This product is a daisy chain cable exclusively for Yamaha voice communication
devices. Please read this manual thoroughly before using the product. Keep this
manual in a safe place so that it does not become lost.
● Precautions for Use
・ This product is exclusively for the models specified by Yamaha. Do not
use it for other purposes. You can check the usable models on the
following website:
https://uc.yamaha.com/products/accessories/
・ When using this product, follow the instructions in the User's Manual for
the connected device.
・ If you transfer this product to a third party, pass this manual along with it.
・ Make sure that you follow the instructions of your local government when
disposing of the product.
● Specifications
Cable length: 3 m
Terminal shape: stereo mini plug x2-stereo mini plug x2
Manuel de l'utilisateur
FR
Ce produit est un câble de liaison conçu exclusivement pour les appareils de
communication vocale Yamaha. Veuillez lire attentivement ce manuel avant
d'utiliser le produit. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour ne pas le
perdre.
● Précautions d'usage
・ Ce produit est destiné exclusivement aux modèles spécifiés par Yamaha.
Ne l'utilisez pas à d'autres fins. Vous pouvez consulter les modèles
utilisables disponibles sur le site Web suivant :
https://uc.yamaha.com/products/accessories/
・ Lors de l'utilisation de ce produit, suivez les instructions du manuel de
l'utilisateur pour le dispositif connecté.
・ Si vous cédez ce produit à un tiers, remettez-lui ce manuel.
・ Assurez-vous de suivre les instructions des autorités locales lors de
l'élimination du produit.
● Caractéristiques
Longueur du câble : 3 m
Type des fiches de connexion : mini jack stéréo x 2 - mini jack stéréo x 2
Benutzerhandbuch
DE
Dieses Produkt ist ein Daisy-Chain-Kabel, das ausschließlich für
Sprachkommunikationsgeräte von Yamaha geeignet ist. Bitte lesen Sie dieses
Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie
dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf, damit es nicht verloren geht.
● Vorkehrungen für die Nutzung
・ Dieses Produkt ist ausschließlich für die von Yamaha angegebenen
Modelle bestimmt. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke. Sie finden
die geeigneten Modelle auf der folgenden Website:
https://uc.yamaha.com/products/accessories/
・ Befolgen Sie bei der Verwendung dieses Produkts die Anweisungen im
Benutzerhandbuch des angeschlossenen Geräts.
・ Wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben, legen Sie dieses
Handbuch mit bei.
・ Stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen der jeweiligen Regierung bei
der Produktentsorgung befolgen.
● Technische Daten
Kabellänge: 3 m
Anschlussform: Stereo-Klinkenstecker x2-Stereo-Klinkenstecker x2
Manual del usuario
ES
Este producto es un cable para conexión en cadena exclusivo para dispositivos
de comunicación de voz de Yamaha. Lea este manual atentamente antes de
usar el producto. Guarde este manual en un lugar seguro para que no se
pierda.
● Precauciones de uso
・ Este producto es exclusivo para los modelos especificados por Yamaha.
No lo use para otros fines. Puede consultar los modelos utilizables en el
siguiente sitio web:
https://uc.yamaha.com/products/accessories/
・ Cuando utilice este producto, siga las instrucciones del Manual del
usuario del dispositivo conectado.
・ Si transfiere el producto a terceros, hágales llegar este manual junto con
el producto.
・ Siga las disposiciones del gobierno local cuando haga uso del producto.
● Especificaciones
Longitud del cable: 3 m
Forma de terminal: MiniJack estéreo x2-MiniJack estéreo x2
使用说明书
ZH
本产品为雅马哈语音沟通设备专用级联音频线。在使用本产品之前，
请仔细阅读本书。请妥善保管本书，切勿遗失。
● 使用注意事项
・ 本产品为雅马哈所指定设备的专用产品。请勿使用于其他用
途。适用设备登载于网站。
https://www.yamaha.com/products/zh/communication/options/
・ 使用本产品时，请遵守所连接设备的使用说明书的指示。
· 转让本产品时，请一并转让本书。
· 请按照所居住地区的规定废弃本产品。
● 规格
线缆长度 ：3m
插头形状 ：立体声微型×2-立体声微型×2
取扱説明書
JA
本製品は、ヤマハ音声コミュニケーション機器専用の連結ケーブルです。お使いに
なる前に本書をよくお読みください。本書はなくさないように、大切に保管してく
ださい。
● 使用上のご注意
・ 本製品は、 ヤマハが指定した機種専用です。 他の用途にはご使用にならないでく
ださい。 使用可能機種は、Webサイトに掲載しています。
https://sound-solution.yamaha.com/products/options/
・ 本製品を使用する際には、 接続する機器の取扱説明書の指示に従ってご使用く
ださい。
・ 本製品を譲渡する際は、本書も合わせて譲渡してください。
・ 本製品を廃棄する場合には、お住まいの自治体の指示に従ってください。
● 仕様
ケーブル長 ： 3 m
端子形状 ： ステレオミニ×２ - ステレオミニ×２
Manual Development Group
© 2014 Yamaha Corporation
Published 09/2021
2021 年 9 月发行
ABES-E0