Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D´UTILISATION
Bewegungsmelder
Motion Detector
Détecteur de mouvement
BWM
zur Erfassung der Anwesenheit von Personen im Raum
for detecting the presence of persons in a room
pour détecter la présence de personnes dans la pièce
DE
EN
FR
Publicité
Manuels Connexes pour Helios BWM
Sommaire des Matières pour Helios BWM
- Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D´UTILISATION Bewegungsmelder Motion Detector Détecteur de mouvement zur Erfassung der Anwesenheit von Personen im Raum for detecting the presence of persons in a room pour détecter la présence de personnes dans la pièce...
- Page 2 Wenn die nachfolgenden Ausführungen nicht beachtet werden, entfällt unsere Gewährleistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an den Hersteller. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. Eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. 1.3 Vorschriften – Richtlinien Bei ordnungsgemäßer Installation und bestimmungsgemäßem Betrieb entspricht das...
- Page 3 Montage- und Betriebsvorschrift Bewegungsmelder – BWM 1.8 Funktion Der Bewegungsmelder dient zur Erfassung der Bewegung von Personen im Abstand von bis zu 10 m. Der Sensor erfasst Bewegungen mit einem Öffnungswinkel von 110° und 360° Umfang. Durch das Linsensystem mit 20 Einzellinsen entstehen sehr klei- ne Dunkelbereiche, die auch bei einer Entfernung von 10 m nur wenige Zentimeter groß...
- Page 4 Montage- und Betriebsvorschrift Bewegungsmelder – BWM KAPITEL 3 3.0 Montage Zur Wandmontage oder zur Montage auf eine Unterputz-Dose (Ø 55 mm) geeignet. MONTAGE – Wandmontage (Aufputz) Unterteil (4-Loch) für senkrechte oder waagrechte Montage mit Sollbruchstelle für Kabeleinführung oben oder unten.
- Page 5 Montage- und Betriebsvorschrift Bewegungsmelder – BWM KAPITEL 4 4.0 Elektrischer Anschluss Der Anschluss des Geräts darf nur an Sicherheitskleinspannung und im span- ELEKTRISCHER nungslosen Zustand erfolgen. Um Schäden und Fehler am Gerät (z.B. durch ANSCHLUSS Spannungsinduktion) zu verhindern, sind abgeschirmte Leitungen zu verwenden, eine Parallelverlegung zu stromführenden Leitungen zu vermeiden und die EMV-...
- Page 6 Our warranty shall not apply if the following instructions are not observed. The same applies for liability claims against the manufacturer. The use of accessories, which are not recommended or offered by Helios, is not permitted. Any damage that may occur is not liable for warranty.
- Page 7 Installation and Operating Instructions Motion Detector – BWM 1.8 Function The motion detector is used to detect the movement of persons at a distance of up to 10 m. The sensor detects movements with an opening angle of 110° and 360° sco- pe.
- Page 8 Installation and Operating Instructions Motion Detector – BWM CHAPTER 3 3.0 Installation Suitable for wall installation or installation on a flush-mounted box (Ø 55 mm). INSTALLATION – Wall installation (surface-mounted) Base (4 hole) for vertical or horizontal installation with predetermined breaking point for cable entry at top or bottom.
- Page 9 Installation and Operating Instructions Motion Detector – BWM CHAPTER 4 4.0 Electrical connection The unit may only be connected to safety extra-low voltage and under dead-vol- ELECTRICAL tage condition. In order to prevent damage and unit errors (e.g. due to voltage induc-...
- Page 10 électriciens qualifiés. 1.7 Domaines d‘utilisation Le détecteur de mouvements BWM détecte les mouvements et la présence de person- nes via un capteur. Le détecteur de mouvements est utilisé pour contrôler l‘éclairage dans les bâtiments, les couloirs, sur les lieux de travail, dans les halls industriels, les bureaux et les locaux commerciaux.
- Page 11 Notice de montage et d‘utilisation Détecteur de mouvements – BWM 1.8 Fonctionnement Le détecteur de mouvements est utilisé pour détecter les mouvements des personnes à une distance allant jusqu‘à 10 m. Le capteur détecte les mouvements avec un angle d‘ouverture de 110° sur 360°. Le système de lentilles composé de 20 lentilles individuelles ne laisse que de très petites zones sombres, qui ne font que quelques...
- Page 12 Notice de montage et d‘utilisation Détecteur de mouvements – BWM CHAPITRE 3 3.0 Montage Convient pour un montage mural ou pour un montage en boîte d‘encastrement (Ø 55 mm) MONTAGE – Montage mural (apparent) Partie inférieure (4 trous) pour montage vertical ou horizontal avec pré-découpe pour l‘entrée du câble en haut ou en bas.
- Page 13 Notice de montage et d‘utilisation Détecteur de mouvements – BWM CHAPITRE 4 4.0 Raccordement électrique L‘appareil ne doit être raccordé qu‘à une très basse tension de sécurité et l‘opé- RACCORDEMENT ration doit être effectuée hors tension. Afin d‘éviter des dommages et des erreurs ÉLECTRIQUE...
- Page 14 Notice de montage et d‘utilisation Détecteur de mouvements – BWM...
- Page 15 Notice de montage et d‘utilisation Détecteur de mouvements – BWM...
- Page 16 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstraße 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.