Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FCA-320-Relay
cs
Instalační příručka
da
Installationsvejledning
de
Installationsanleitung
el
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
en
Installation Guide
es
Guía de instalación
fr
Guide d'installation
hr
Instalacijske upute
hu
Telepítési útmutató
it
Guida all'installazione
nl
Installatiehandleiding
pl
Instrukcja instalacji
pt
Manual de instalação
ro
Ghid de instalare
ru
Руководство по установке
sl
Priročnik za namestitev
sv
Installationsanvisningar
tr
Kurulum Kılavuzu
Publicité
Manuels Connexes pour Bosch FCA-320-Relay
Sommaire des Matières pour Bosch FCA-320-Relay
- Page 1 FCA-320-Relay Instalační příručka Priročnik za namestitev Installationsvejledning Installationsanvisningar Installationsanleitung Kurulum Kılavuzu Εγχειρίδιο εγκατάστασης Installation Guide Guía de instalación Guide d'installation Instalacijske upute Telepítési útmutató Guida all'installazione Installatiehandleiding Instrukcja instalacji Manual de instalação Ghid de instalare Руководство по установке...
- Page 3 Εγχειρίδιο εγκατάστασης Installation Guide Guía de instalación Guide d'installation Instalacijske upute Telepítési útmutató Guida all'installazione Installatiehandleiding Instrukcja instalacji Manual de instalação Ghid de instalare Руководство по установке Priročnik za namestitev Installationsanvisningar Kurulum Kılavuzu Bosch Sicherheitssyteme GmbH F.01U.142.129 | 1.0 | 2009.11...
- Page 4 FCA-320-Relay +24V +24V= -> FCS-320-TM / FCS-320-TM-R Data A Data Data B +24V= FCA-320-Relay <- Data A Data Data B Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.142.129 | 1.0 | 2009.11...
- Page 5 Přípojka A datové sběrnice, vstup Data B Přípojka B datové sběrnice, vstup +24V Napájení +24 V, výstup Napájení 0 V, výstup Data A Přípojka A datové sběrnice, výstup Data B Přípojka B datové sběrnice, výstup Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.142.129 | 1.0 | 2009.11...
- Page 6 Databus for forbindelse A, indgående Data B Databus for forbindelse B, indgående +24V +24 V strømforsyning, udgående 0 V strømforsyning, udgående Data A Databus for forbindelse A, udgående Data B Databus for forbindelse B, udgående F.01U.142.129 | 1.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 7 Data A Datenbus Anschluss A kommend Data B Datenbus Anschluss B kommend +24V +24 V Versorgungsspannung gehend 0 V Versorgungsspannung gehend Data A Datenbus Anschluss A gehend Data B Datenbus Anschluss B gehend Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.142.129 | 1.0 | 2009.11...
- Page 8 Σύνδεση A διαύλου δεδομένων, εισερχόμενο Data B Σύνδεση B διαύλου δεδομένων, εισερχόμενο +24V +24 V τροφοδοτικό, εξερχόμενο 0 V τροφοδοτικό, εξερχόμενο Data A Σύνδεση A διαύλου δεδομένων, εξερχόμενο Data B Σύνδεση B διαύλου δεδομένων, εξερχόμενο F.01U.142.129 | 1.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 9 Data B Connection B data bus, incoming +24V +24 V power supply, outgoing 0 V power supply, outgoing Data A Connection A data bus, outgoing Data B Connection B data bus, outgoing Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.142.129 | 1.0 | 2009.11...
- Page 10 Fuente de alimentación de +24 V, salida Fuente de alimentación de 0 V, salida Data A Bus de datos de conexión A, salida Data B Bus de datos de conexión B, salida F.01U.142.129 | 1.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 11 Data B Bus de données, connexion B, entrant +24V Alimentation +24 V, sortante Alimentation 0 V, sortante Data A Bus de données, connexion A, sortant Data B Bus de données, connexion B, sortant Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.142.129 | 1.0 | 2009.11...
- Page 12 Priključak A sabirnice podataka, ulazni Data B Priključak B sabirnice podataka, ulazni +24V +24 V napajanje, izlazno 0 V napajanje, izlazno Data A Priključak A sabirnice podataka, izlazni Data B Priključak B sabirnice podataka, izlazni F.01U.142.129 | 1.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 13 Data A A adatbusz csatlakozás, bejövő Data B B adatbusz csatlakozás, bejövő +24V +24 V tápellátás, kimenő 0 V tápellátás, kimenő Data A A adatbusz csatlakozás, kimenő Data B B adatbusz csatlakozás, kimenő Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.142.129 | 1.0 | 2009.11...
- Page 14 Alimentazione a +24 V, in uscita Alimentazione a 0 V, in uscita Data A Bus di dati del collegamento A, in uscita Data B Bus di dati del collegamento B, in uscita F.01U.142.129 | 1.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 15 Data A Aansluiting databus A, ingaand Data B Aansluiting databus B, ingaand +24V +24 V voeding, ingaand 0 V voeding, uitgaand Data A Aansluiting databus A, uitgaand Data B Aansluiting databus B, uitgaand Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.142.129 | 1.0 | 2009.11...
- Page 16 Połączenie A magistrali danych, przychodzące Data B Połączenie B magistrali danych, przychodzące +24V Zasilanie +24 V, wychodzące Zasilanie 0 V, wychodzące Data A Połączenie A magistrali danych, wychodzące Data B Połączenie B magistrali danych, wychodzące F.01U.142.129 | 1.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 17 Ligação B do bus de dados, entrada +24V Alimentação +24 V, saída Alimentação 0 V, saída Data A Ligação A do bus de dados, saída Data B Ligação B do bus de dados, saída Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.142.129 | 1.0 | 2009.11...
- Page 18 Conexiune B magistrală de date, intrare +24V Sursă de alimentare +24 V, ieşire Sursă de alimentare 0 V, ieşire Data A Conexiune A magistrală de date, ieşire Data B Conexiune B magistrală de date, ieşire F.01U.142.129 | 1.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 19 Data A Шина данных A, вход Data B Шина данных B, вход +24V Питание +24 В, выход Питание 0 В, выход Data A Шина данных A, выход Data B Шина данных B, выход Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.142.129 | 1.0 | 2009.11...
- Page 20 Priključek A podatkovnega vodila, vhod Data B Priključek B podatkovnega vodila, vhod +24V +24-voltno napajanje, izhod +0-voltno napajanje, izhod Data A Priključek A podatkovnega vodila, izhod Data B Priključek B podatkovnega vodila, izhod F.01U.142.129 | 1.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 21 Databuss för anslutning A, ingående Data B Databuss för anslutning B, ingående +24V +24 V strömförsörjning, utgående 0 V strömförsörjning, utgående Data A Databuss för anslutning A, utgående Data B Databuss för anslutning B, utgående Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.142.129 | 1.0 | 2009.11...
- Page 22 Data B Bağlantı B veri yolu, gelen +24V +24 V güç kaynağı, giden 0 V güç kaynağı, giden Data A Bağlantı A veri yolu, giden Data B Bağlantı B veri yolu, giden F.01U.142.129 | 1.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 24 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Koch-Straße 100 D-85521 Ottobrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2009...