Publicité
ENG
COVER TENSION
We strive for a perfect cover tension. The first time, you'll
have to use more power to close the cover. From the second
use, the cover will be formed and it will close more easily.
NL
DOEKSPANNING
Wij streven naar de perfecte doekspanning. De eerste maal
moet u veel kracht uitoefenen om het doek te sluiten. Vanaf
het tweede gebruik zal het doek zich zetten, en zal het
sluiten vlot verlopen.
FR
TENSION DE TOILE
Nous aspirons à une tension de toile impeccable. La
première fois, vous devrez exercer plus de force afin de
fermer la toile. A partir de la deuxième utilisation, la toile
s'adaptera et fermera plus facilement.
DE
TUCHSPANNUNG
Wir streben nach einem perfekten Tuchspannung. Das erste
Mal müssen Sie viel Kraft benutzen um den Tuch zu schließen.
Ab dem zweiten Gebrauch wird das Tuch dehnen und wird es
flotter schließen.
ES
TENSIÓN DE LONA
Nos afanamos por una tensión de lona perfecta. La primera
vez tiene que usar mucha fuerza para cerrar la lona. Desde el
segundo uso, la lona adaptará y cerrará muy fluidamente.
IT
TENSIONE DEL TELO
Ci impegnamo per avere un'ottima tensione del telo, in modo di
ottenere un design liscio. Ecco perchè la prima volta che il telo
va chiuso, ci vuole abbastanza forza per chiudere l'ombrellone.
Dopo il telo si modellerà e sarà facile chiuderlo.
Paraflex Evolution Manual - 15
Publicité
