1. Manuels
  2. Marques
  3. IR Manuels
  4. Pompes
  5. Aro AF1045B Serie
  6. Manuel d'utilisation

IR Aro AF1045B Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUAL DE UTILIZACIÓN / DATOS DE INGENIERÍA Y
INCLUYENDO: ESPECIFICACIONES, KITS DE SERVICIO, INFORMACIÓN GENERAL, RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
INCLUYE LOS MANUALES: Motor neumático AF1060-XX (n.º de ref. 97999-1473), Extremo de la bomba inferior
66475-XXX (n.º de ref. 97999-111) y Manual de información general S-632 (n.º de ref. 97999-624).
10"
MOTOR NEUMÁTICO
45:1
RATIO
6"
RECORRIDO
LEA ESTE MANUAL CON DETENIMIENTO ANTES DE PROCEDER
A LA INSTALACIÓN, USO O REPARACIÓN DE ESTE EQUIPO.
Es responsabilidad de la empresa poner la información contenida en este manual en manos del operador. Es recomendable guardarlo para su futura consulta.
KITS DE REPARACIÓN
y
Utilice solo piezas auténticas de recambio ARO® para asegurar
la tasa de presión compatible y una vida más larga
y
637489 para reparación general de todos los motores neumáticos.
y
637089-X43 para la reparación del extremo de la bomba infe-
rior. Consulte el cuadro de la página 2 para conocer la descrip-
ción de las opciones de -X43.
ESPECIFICACIONES
Serie del modelo
(Consulte la tabla de opciones)...........................
Tipo de bomba....................................
Ratio..................................................... 45:1
Motor neumático................................ AF1060-XX
Kit de reparación del motor............. 637489
Diámetro del motor.......................... 10" (25.4 cm)
Recorrido (doble acción)................... 6" (15.2 cm)
Entrada de aire (hembra)..................
Escape de aire (hembra).................. 1-1/4 - 11-1/2 NPSM
Serie del extremo de
la bomba inferior................................
Kit de reparación de
la bomba inferior............................. 637098-X43
Salida de material (hembra)............ 2 - 11-1/2 NPTF - 1
Salida de material (hembra)............. 1 - 11-1/2 NPTF - 1
Peso..................................................... 132 lbs (59.9 kgs)
RENDIMIENTO DE LA BOMBA
Rango de presión de la
entrada de aire .................................. 30 - 90 psig (2.1 - 6.2 bar)
Gama de presión de fluido .................. 1350 - 4050 psig (93.1 - 279.3 bar)
Ciclos máximos
registrados por minuto..................... 60
Desplazamiento por ciclo.................... 20.7 in3 (339 cc)
Ciclos por litro.................................... 11.2
Flujo @ 60 ciclos / minuto ................. 5.38 gpm (20.4 lpm)
Nivel de ruido a 40 cpm (60 psig).......... 89.8 dB(A)*
*
El nivel de la presión acústica de la bomba se ha actualizado a un Nivel acústico
constante equivalente (LAeq) para cumplir con el propósito de ANSI S1.13-1971,
CAGI-PNEUROP S5.1 por medio de cuatro ubicaciones de micrófonos.
INGERSOLL RAND COMPANY LTD
209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506
(800) 495-0276
FAX (800) 892-6276
arozone.com
AF1045BXXXXXX-XX-X
SERIE DE BOMBAS DE DOS BOLAS
Acero al carbono
.
AF1045BXXXXXX-XX-X
Neumática, bomba de
doble efecto de bola de dos
3/4 - 14 NPTF - 1
66475-XXX
© 2017
CCN 46737250
DATOS DE LA BOMBA
AF1045B XXXXXX-XX-X
"A"
"B"
"C"
Figura 1
NOTA: las medidas se muestran en mm y (pulgadas) y solo sirven como referencia. Puede consultar
más medidas en la página 3.
"A" (MM)
48.158" (1223.2)
(For - 1 Modelo)
50.242" (1276.1)
IMPORTANTE
Se trata de uno de los cuatro documentos que contienen información relativa a la bomba.
Se encuentran disponibles copias adicionales de estos formularios previa solicitud
AF1045BXXXXXX-XX-X Manual de utilización del modelo(pn 97999-1523)
S-632
Información general: bombas de pistón industriales
(pn 97999-624)
66475-XXX
Manual de utilización del extremo de la bomba inferior
(pn 97999-111)
AF1060-XX
Manual de utilización del motor neumático (pn
97999-1473)
ES
VENTAS
.
LIBERADO:
10-12-12
REVISADO:
6-23-17
(REV: C)
Entrada de aire (hembra)-
3/4 - 14 NPTF - 1 (not shown)
AF1060-XX
Motorneumático
(véase el manual AF1060-XX)
Arandela de seguridad (6)
Y14-750-K
Sección espaciado
r
Conector (ver figura 2)
Espaciador Rod (3)
93866
Y6-128-C
randela de seguridad (6
A
Salida de material (hembra)
1 - 11-1/2 NPTF - 1
66475-XXX
Baje la bomba (véase el manual
66475-XXX)
Salida de material (hembra)
2 - 11-1/2 NPTF - 1
"B" (MM)
"C" (MM)
27.188" (690.6)
16.063" (408.0)
27.188" (690.6)
16.063" (408.0)
.
)
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour IR Aro AF1045B Serie

  • Page 4: Curvas De Rendimiento

    CURVAS DE RENDIMIENTO RENDIMIENTO BASADO EN 30wt. ACEITE (100 cSt) A 40° C TEMPERATURA CICLO POR MINUTO (CPM) 5000 90 PSI 90 PSI 4000 60 PSI 3000 60 PSI 40 PSI 2000 40 PSI 1000 FLUJO TASA - GALONES POR MINUTO (GPM) NOTA: ÁREA NO SOMBREADA DE LA GRÁFICA REPRESENTA EL RANGO DE FUNCIONAMIENTO RECOMENDADO RENDIMIENTO BASADO EN 30wt.

  • Page 5: Kits D'entretien

    MANUEL D’UTILISATION / DONNÉES SUR LES VENTES ET TECHNIQUES COMPREND : KITS D’ENTRETIEN, DÉPANNAGE, LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES ET REMONTAGE. LIBÉRÉ: 10-12-12 RÉVISÉ: 6-23-17 MANUELS COMPRIS : Moteur pneumatique AF1060-XX (réf. 97999-1473), Extrémité de la pompe inférieure (REV: C) 66475-XXX (réf. 97999-111) et manuel d’informations générales S-632 (réf. 97999-624). AF1045BXXXXXX-XX-X 10”...

  • Page 6: Dimensions

    OPTION DESCRIPTION GRAPHIQUE DE LA POMPE Extrémité de la pompe Kit de réparation de Modèle de pompe inférieure l’extrémité inférieure AF1045BXXXXXX-X 66475-XXX 637098-X43 Option de moteur pneumatique Type de plongeur Type de plongeur Type de ressort Type de ressort Matériaux des garnitures inférieures Type de ressort Matériaux des garnitures supérieures Matériaux des garnitures...

  • Page 7: Description Générale

    DESCRIPTION GÉNÉRALE RACCORDEMENT DE LA POMPE - SECTION INFÉRIEURE/SUPÉRIEURE Les pompes à deux billes sont principalement destinées à des trans- ferts importants de fluides de viscosité faible à moyenne. La struc- REMARQUE : Tous les filets sont à droite. ture en acier inoxydable assure la compatibilité avec de nombreux Poser la pompe sur un banc de travail.

  • Page 8: Courbes De Performances

    COURBES DE PERFORMANCES PERFORMANCES BASÉES SUR 30 wt. HUILE (100 cSt) À 40° C TEMPÉRATURE CYCLE PAR MINUTE (CPM) 5000 90 PSI 90 PSI 4000 60 PSI 3000 60 PSI 40 PSI 2000 40 PSI 1000 DÉBIT - GALLONS PAR MINUTE (GPM) REMARQUE : NON OMBRÉE DU GRAPHIQUE REPRÉSENTE LA PLAGE DE FONCTIONNEMENT RECOMMANDÉE PERFORMANCES BASÉES SUR 30 wt.
  • Page 11 DESCRIPTION GÉNÉRALE RACCORDEMENT DE LA POMPE - SECTION INFÉRIEURE/SUPÉRIEURE Lo scopo principale delle pompe a due sfere consiste nella trasmissi- one di volumi elevati di liquidi leggeri a media viscosità. La struttura REMARQUE : Tous les filets sont à droite. in acciaio inox le rende compatibili con una vasta gamma di liquidi.
  • Page 12 RENDIMENTO DELLA POMPA RENDIMENTO BASATO SU 30 wt. OLIO (100 cSt) A 40° C TEMPERATURA CICLI AL MINUTO (CPM) 5000 90 PSI 90 PSI 4000 60 PSI 3000 60 PSI 40 PSI 2000 40 PSI 1000 PORTATA IN GALLONI AL MINUTO (GPM) NOTA: ZONA NON OMBREGGIATA DEL GRAFICO RAPPRESENTA LA GAMMA DI FUNZIONAMENTO CONSIGLIATO RENDIMENTO BASATO SU 30 wt.
  • Page 16 LEISTUNGSKURVEN LEISTUNG BASIERT AUF 30wt. ÖL (100 cSt) BEI 40° C TEMPERATUR ZYKLEN PRO MINUTE 5000 90 PSI 90 PSI 4000 60 PSI 3000 60 PSI 40 PSI 2000 40 PSI 1000 FLUSSRATE - GALLONEN PRO MINUTE (GPM) HINWEIS: NICHT SCHATTIERTEN BEREICH DES DIAGRAMMS DARSTELLT EMPFOHLENEN ARBEITSBEREICH LEISTUNG BASIERT AUF 30wt.
  • Page 20 OPBRENGSTCURVEN PRESTATIES OP BASIS VAN 30wt. OLIE (100 cSt) BIJ 40° C TEMPERATUUR CYCLUS PER MINUUT (CPM) 5000 90 PSI 90 PSI 4000 60 PSI 3000 60 PSI 40 PSI 2000 40 PSI 1000 DEBIET - GALLON PER MINUUT (GPM) OPMERKING: NIET GRIJS GEBIED VAN DE GRAFIEK AANBEVOLEN OPERATIONELE BEREIK VOORSTELT PRESTATIES OP BASIS VAN 30wt.
  • Page 24 CURVAS DE DESEMPENHO DESEMPENHO BASEADO EM 30wt. ÓLEO (100 cSt) À 40° C TEMPERATURA CICLO POR MINUTO (CPM) 5000 90 PSI 90 PSI 4000 60 PSI 3000 60 PSI 40 PSI 2000 40 PSI 1000 CAUDAL - GALÕES POR MINUTO (GPM) NOTA: A ÁREA NÃO SOMBREADA DO GRÁFICO REPRESENTA O INTERVALO DE FUNCIONAMENTO RECOMENDADA DESEMPENHO BASEADO EM 30wt.
  • Page 28 KRZYWE WYDAJNOŚCI WYDAJNOŚĆ OPARTE NA 30wt. OLEJOWEJ (100 cSt) W 40° C TEMPERATURZE CYKLI NA MINUTĘ (CPM) 5000 90 PSI 90 PSI 4000 60 PSI 3000 60 PSI 40 PSI 2000 40 PSI 1000 NATĘŻENIE PRZEPŁYWU - GALONACH NA MINUTE (GPM) UWAGA: NIE CIENIOWANY OBSZAR WYKRESU REPREZENTUJE ZAKRES PRACY ZALECANE WYDAJNOŚĆ...

Table des Matières