Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Kärcher Windsor AM3I
- Page 1 Air Mover 230V Air Blower Operating instructions (ENG) MODELS: AM3I 1.004-028.0 From Serial Number (Ref No1*) *See Serial Number Page in Spare Parts list or call manufacturer 86401090-A 12/02/15...
-
Page 2: Machine Data Label
Machine Data Label Warranty Registration Thank you for choosing our product. Warranty registration is quick and easy. Your registration will allow us to serve you better over the lifetime of the product. To register your product go to: http://warranty.karcherna.com/warrantyregistration.aspx 86401090 Manual Operators - Airmover 230V... -
Page 3: Table Des Matières
Table of Contents Machine Data Label ......1 Table of Contents ......2 How To Use This Manual . -
Page 4: How To Use This Manual
How To Use This Manual This manual contains the following sections: The SAFETY section contains important information regarding hazardous or unsafe practices of the • How to Use This Manual machine. Levels of hazards are identified that could • Safety result in product damage, personal injury, or severe •... -
Page 5: Safety
Safety IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using this machine, basic precaution must always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS MACHINE. To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: Use only indoors. Do not use outdoors or expose to rain. Use onl as described in this manual. -
Page 6: Hazard Intensity Level
Safety The following symbols are used throughout this guide as indicated in their descriptions: HAZARD INTENSITY LEVEL There are three levels of hazard intensity identified by signal words -WARNING and CAUTION and FOR SAFETY. The level of hazard intensity is determined by the following definitions: WARNING - Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injury or death. -
Page 7: 230V Grounding Instructions
Safety 230V Grounding Instructions THIS PRODUCT IS FOR COMMERCIAL USE ONLY. Improper connection of the equipment-grounding Electrical: conductor can result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service This machine operates on a standard 230V, A.C. person if you are in doubt as to whether the outlet power circuit . -
Page 8: Operations & Maintenance
Operations & Maintenance Operation 1. Open the doors or windows if possible to aid in ventilation. 2. Ensure that the unit is turned off, plug the power cord into the outlet. 3. Turn the switch to the desired speed. 4. Turn the unit off before un-plugging the power cord from the outlet. - Page 9 Air Mover 230V Air Blower Manuel d’utilisation (FRE) MODELS: AM3I 1.004-028.0 From Serial Number (Ref No1*) *See Serial Number Page in Spare Parts list or call manufacturer 86401090-A 12/02/15...
- Page 10 Données De Le Produit MODÈLE DATE D'ACHAT NUMÉRO DE SÉRIE NOM DU REVENDEUR ADRESSE: NUMÉRO DE TÉLÉPHONE : # AGENT COMMERCIAL: Enregistrement de Garantie Merci de choisir notre produit. L'enregistrement de garantie est rapide et facile. Votre enregistrement nous permettra de vous servir mieux au-dessus de la vie du produit. Pour enregistrer votre produit allez : http://warranty.karcherna.com/warrantyregistration.aspx 86401090 Manual Operators - Airmover 230V...
- Page 11 Table Des Matières Données De Le Produit ..... 1 Table Des Matières ......2 Mode D'emploi De Ce Manuel.
-
Page 12: Mode D'emploi De Ce Manuel
Mode D'emploi De Ce Manuel Le présent manuel est composé des sections La section SÉCURITÉ comporte des informations suivantes : importantes concernant les dangers et les pratiques dangereuses de l'appareil. Le niveau des dangers est • Mode D'emploi De Ce Manuel identifié... -
Page 13: Sécurité
Sécurité CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il faut toujours observer des précautions élémentaires, qui comprennent parmi celles-ci : READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS MACHINE. Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessure: Utilisez-le exclusivement dans des endroits fermés. Ne l'utilisez pas en plein air et ne le laissez pas sous la pluie. -
Page 14: Degrés De Risques En Cas De Danger
Sécurité Les symboles ci-dessous sont utilisés à travers ce manuel comme illustré dans leurs descriptions : DEGRÉS DE RISQUES EN CAS DE DANGER Il existe trois degrés de risques identifiés par les termes signalétiques –AVERTISSEMENT et ATTENTION et POUR VOTRE SÉCURITÉ. Le degré de risque est défini de la manière suivante : AVERTISSEMENT - Dangers ou méthodes dangereuses qui POURRAIENT provoquer de graves blessures ou entraîner la mort ATTENTION - Dangers ou méthodes dangereuses qui pourraient provoquer des blessures légères ou une détéri-... -
Page 15: Consignes De Mise À La Terre 230 V
Sécurité Consignes De Mise À La Terre 230 V CE PRODUIT EST EXCLUSIVEMENT DESTINÉ À UN USAGE COMMERCIAL. Le raccordement incorrect du conducteur de terre d'équipement peut entraîner des risques d'élec- Informations Électriques trocution. Vérifiez auprès d'un électricien qualifié ou d'un responsable de l'entretien si vous avez Cet appareil fonctionne sur un circuit électrique quelque doute que ce soit quant au raccordement standard de 230 V en courant alternatif. -
Page 16: Fonctionnement Et Maintenance
Fonctionnement Et Maintenance Opération 1. Ouvrez les portes ou les fenêtres, si possible, pour favoriser la ventilation. 2. Vérifiez que l'appareil est éteint, puis branchez la fiche dans la prise murale. 3. Mettez l'interrupteur sur la vitesse désirée. 4. Éteignez l'appareil avant de débrancher le cordon électrique de la fiche. - Page 17 Air Mover 230V Air Blower Bedienungsanleitung (GER) MODELS: AM3I 1.004-028.0 From Serial Number (Ref No1*) *See Serial Number Page in Spare Parts list or call manufacturer 86401090-A 12/03/15...
- Page 18 Maschinendaten-Verzeichnis/Überblick Modell: Kaufdatum: Seriennummer: Name Des Händlers: Anschrift: Telefon: Handelsvertreter: Garantie-Ausrichtung Danke für das Wählen unseres Produktes. Garantieausrichtung ist schnell und einfach. Ihre Ausrichtung erlaubt uns, Sie über der Lebenszeit des Produktes besser zu dienen. Um Ihr Produkt zu registrieren gehen Sie: http://warranty.karcherna.com/warrantyregistration.aspx 86401090 Manual Operators - Airmover 230V...
- Page 19 Inhaltsverzeichnis Maschinendaten-Verzeichnis/Überblick ..1 Inhaltsverzeichnis ......2 Hinweise Zur Benutzung Dieses Handbuchs . . . 3 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE .
-
Page 20: Hinweise Zur Benutzung Dieses Handbuchs
Hinweise Zur Benutzung Dieses Handbuchs Dieses Handbuch besteht aus den folgenden Teilen: Der Teil SICHERHEIT enthält wichtige Informationen bezüglich gefährlicher oder unsicherer Einsatz- Hinweise Zur Benutzung Dieses weisen der Maschine. Hier werden verschiedene Handbuchs Gefahrenstufen, die zu Personen- oder Maschinen- Sicherheit schäden oder Verletzungen mit Todesfolge führen Betrieb... -
Page 21: Wichtige Sicherheitshinweise
Sicherheit WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Benutzung eines batteriebetriebenen Geräts sind u.a. die folgen- den, grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen stets einzuhalten: LESEN SIE BITTE ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE DIE MASCHINE BENUTZEN. Um Brandgefahr, Stromschläge und Verletzungen zu vermeiden: Benutzen Sie die Maschine nur im Gebäude. Benutzen Sie sie nicht im Freien und lassen Sie sie nicht im Regen stehen. -
Page 22: Gefahrenstufen
Sicherheit Die folgenden Zeichen werden in diesem Handbuch durchgehend verwendet. Sie haben folgende Bedeutungen: GEFAHRENSTUFEN Es gibt drei Gefahrenstufen, die durch die Signalworte WARNUNG, VORSICHT und ZUR SICHERHEIT gekenn- zeichnet werden. Die Gefahrenstufen werden wie folgt definiert: WARNUNG - Gefahren oder unsichere Betriebsweisen, welche zu schwerwiegenden Personenschäden mit eventu- eller Todesfolge führen KÖNNTEN. -
Page 23: Anweisungen Zur 230V Erdung
Sicherheit Anweisungen Zur 230v Erdung DIESES PRODUKT IST AUSSCHLIESSLICH ZUR KOMMERZIELLEN VERWENDUNG BESTIMMT. Ein unsachgemäßer Anschluss des Leiters zur Erdung von Geräten kann zu Stromschlaggefahr Elektrisch: führen. Bestehen hinsichtlich der ordnungsge- mäßen Erdung des Anschlusses Zweifel, ist ein Diese Maschine wird über einen standardgemäßen qualifizierter Elektriker oder Wartungstechniker 230V AC-Leistungskreis betrieben. -
Page 24: Betrieb & Wartung
Betrieb & Wartung Betrieb 1. Öffnen Sie Türen und Fenster, soweit möglich, um die Ventilation zu verbessern. 2. Vergewissern Sie sich, dass die Maschine ausgeschaltet ist, und schließen Sie das Stromk- abel an die Steckdose an. 3. Stellen Sie den Schalter auf die gewünschte Geschwindigkeit. - Page 25 Air Mover 230V Air Blower Instrucciones de Funcionamiento (SPA) MODELS: AM3I 1.004-028.0 From Serial Number (Ref No1*) *See Serial Number Page in Spare Parts list or call manufacturer 86401090-A 12/03/15...
-
Page 26: Registro De Datos Del Producto
Registro De Datos Del Producto Modelo: Fecha de compra: Número De Serie: Distribuidor: Dirección: Número de Teléfono: Representante de ventas Registro de la Garantía Gracias por elegir nuestro producto. El registro de la garantía es rápido y fácil. Su registro permitirá que le sirvamos mejor sobre el curso de la vida del producto. Para colocar su producto vaya: http://warranty.karcherna.com/warrantyregistration.aspx 86401090 Manual Operators - Airmover 230V... -
Page 27: Indice
Indice Registro De Datos Del Producto ... . . 1 Indice ........2 Cómo Usar El Manual . -
Page 28: Cómo Usar El Manual
Cómo Usar El Manual Este manual contiene las siguientes secciones: La sección de SEGURIDAD contiene información importante acerca de prácticas peligrosas o • Cómo Usar El Manual inseguras de la máquina. Está comprobado que los • Seguridad niveles de riesgo podrían causarle daños al producto •... -
Page 29: Seguridad
Seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Cuando utilice un aparato eléctrico, se deben tomar algunas pre- cauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones: Utilice la máquina únicamente en interiores. No la utilice en exteriores ni la exponga a la lluvia. Utilícela únicamente como se explica en el manual. - Page 30 Seguridad Los símbolos siguientes se usan a lo largo de la guía del modo indicado en sus descripciones: NIVEL DE INTENSIDAD DE RIESGO Hay tres niveles de intensidad de riesgo, identificados por palabras claves -ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN y POR SEGURIDAD. El nivel de intensidad de riesgo está determinado por las siguientes definiciones: ADVERTENCIA - Riesgos o prácticas poco seguras que PODRÍAN provocar graves lesiones personales o la muerte.
-
Page 31: Instrucciones Para Conectar El Equipo A Tierra
Seguridad Instrucciones Para Conectar El Equipo A Tierra Una conexión inadecuada del conductor con ESTE PRODUCTO ES SÓLO PARA USO conexión a tierra del equipo puede tener como COMERCIAL: resultado un riesgo de descarga eléctrica. Si tiene alguna duda acerca de si el tomacorriente Eléctrico: está... -
Page 32: Operación & Mantenimiento
Operación & Mantenimiento Funcionamiento 1. En lo posible abra las puertas y ventanas para ayudar en la ventilación 2. Asegúrese de que la unidad está apagada, enchufe el cable de energía en el tomacorriente 3. Gire el interruptor a la velocidad deseada. 4.