Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Chauvet DJ Hurricane 1400
Sommaire des Matières pour Chauvet DJ Hurricane 1400
- Page 1 Quick Reference Guide...
- Page 2 Hurricane™ 1400 QRG About This Guide The Hurricane™ 1400 Quick Reference Guide (QRG) contains the product’s connection, mounting, and operation information. Download the User Manual from www.chauvetlighting.com for more details. The information and specifications contained in this QRG are subject to change Disclaimer without notice.
- Page 3 Hurricane™ 1400 QRG Contact Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Mexico, or Benelux, contact your distributor request support return product. Visit www.chauvetlighting.com for contact information. · · What is Hurricane™ 1400 Warranty Card Included · · FC-T Timed Remote Control Quick Reference Guide To Begin Unpack your Hurricane™...
- Page 4 Hurricane™ 1400 QRG Fluid Tank Indicator LEDs show the status of the fill tank, as follows: Indicator · Red - the heater is currently warming up Lights · Flashing Red - the heater is currently warming up and requires refilling ·...
- Page 5 Hurricane™ 1400 QRG Mounting Before mounting this product, read the Safety Notes. Mounting Clamp Safety Cable (such as CLP-15 or (works with CH-05 from CLP-15N clamp from Chauvet) Chauvet) Mounting Bracket Nozzle Product Mounting Diagram Bracket Adjustment Knob *For illustrative purposes only This product may NOT be tilted.
- Page 6 Hurricane™ 1400 QRG FC-T Remote The FC-T wired timer controller allows you to automatically trigger fog output by setting; interval, continuous, or duration time. LED indicator lights display the machine and controller’s current state. Rotary knobs set interval, output, and duration times, while manual and continuous buttons allow overriding control.
- Page 7 Hurricane™ 1400 GRR Acerca de Esta La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Hurricane™ 1400 contiene información Guía acerca de la conexión, el montaje y la operación del producto. Descargue el Manual de Usuario de www.chauvetlighting.com para información más detallada. Exención de La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso.
- Page 8 Hurricane™ 1400 GRR Contacto Fuera de EE.UU, Reino Unido, Irlanda, México o Bénelux, póngase en contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto. Visite www.chauvetlighting.com para información de contacto. · · Qué va Tarjeta de garantía Hurricane™ 1400 incluido ·...
- Page 9 Hurricane™ 1400 GRR Luces Los LED indicadores muestran el estado del depósito, como sigue: indicadoras del · Rojo: el calentador se está calentando depósito de · Rojo intermitente: el calentador se está calentando y es necesario rellenar fluido · Azul: el generador de niebla está listo ·...
- Page 10 Hurricane™ 1400 GRR Montaje Antes de montar este producto, lea las Notas de seguridad. Abrazadera de Cable de seguridad montaje (funciona con CH-05 de (como las abrazaderas Chauvet) CLP-15 o CLP-15N de Chauvet) Soporte de montaje Boquilla Diagrama de montaje del producto Mando de ajuste del soporte * Solo a titulo ilustrativo...
- Page 11 Hurricane™ 1400 GRR Mando a distancia El controlador temporizador con cable le permite lanzar niebla FC-T automáticamente ajustando el intervalo, continuo o tiempo de duración. Las luces del indicador LED muestran el estado actual de la máquina y del controlador. Los mandos giratorios ajustan los tiempos de intervalo, emisión y duración, mientras que los botones manual y continuo permiten tomar el control.
- Page 12 Hurricane™ 1400 MR À Propos de ce Le Manuel de Référence (MR) de le Hurricane™ 1400 reprend des informations de Manuel connexion, montage et fonctionnement de l'appareil. Téléchargez le manuel d'utilisation sur www.chauvetlighting.com pour de plus amples informations. Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à Clause de Non- changement sans préavis.
- Page 13 Hurricane™ 1400 MR Contact En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l’Irlande, du Mexique et du Benelux, contactez votre distributeur si vous avez besoin d'assistance ou de renvoyer votre produit. Consultez le site www.chauvetlighting.com pour trouver nos coordonnées. Contenu · ·...
- Page 14 Hurricane™ 1400 MR Lampes témoin Des LEDs témoins indiquent le niveau de remplissage du réservoir de liquide du réservoir de comme suit : liquide · Rouge : le radiateur est en cours de préchauffage · Rouge clignotant : le radiateur est en cours de préchauffage et nécessite un remplissage ·...
- Page 15 Hurricane™ 1400 MR Montage Avant de monter cet appareil, veuillez lire les consignes de sécurité. Pince de montage Câble de sécurité (par exemple, pinces (compatible avec le CH-05 CLP-15 ou CLP-15N de de Chauvet) chez Chauvet) Support de montage Buse Appareil Montage Diagramme...
- Page 16 Hurricane™ 1400 MR FC-T Remote La télécommande filaire avec minuteur vous permet de déclencher automatiquement la génération de brouillard en paramétrant des intervalles de fonctionnement, un fonctionnement en continue et la durée. Les lumières LED d'indication affichent l'état actuel de l'appareil et du contrôleur. Les boutons rotatifs permettent de régler les intervalles, la génération de brouillard et la durée de fonctionnement.
- Page 17 Hurricane™ 1400 SAL Über diese In der Schnellanleitung des Hurricane™ 1400 finden Sie die wesentlichen Schnellanleitung Produktinformationen, zum Anschließen, der Montage und dem Betrieb des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter www.chauvetlighting.com Benutzerhandbuch herunter. Die Informationen und Spezifikationen dieser Anleitung können ohne Haftungs- vorherige Ankündigung geändert werden.
- Page 18 Hurricane™ 1400 SAL Kontakt Kunden außerhalb der USA, GB, Irland, Mexiko oder Benelux wenden sich an ihren Lieferanten, um den Kundensupport in Anspruch zu nehmen oder ein Gerät zurückzuschicken. Kontaktinformationen finden unter www.chauvetlighting.com · Packungsinhalt · Garantiekarte Hurricane™ 1400 · ·...
- Page 19 Hurricane™ 1400 SAL Kontroll- Die LED-Kontrollleuchten zeigen den Status des gefüllten Tanks wie folgt an: leuchten des · Rot – der Flüssigkeitstank wird gerade erwärmt Flüssigkeits- · Rot blinkend – der Flüssigkeitstank wird gerade erwärmt und muss tanks nachgefüllt werden ·...
- Page 20 Hurricane™ 1400 SAL Montage Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts in jedem Fall die Sicherheitshinweise. Befestigungsschell Sicherheitskabel (kompatibel mit CH-05 von (wie mit Schelle CLP- Chauvet) 15 oder CLP-15N von Chauvet) Befestigungs -bügel Düse Produkt- montage- diagramm Bügeleinstellknopf * Nur zu Anschauungszwecken Dieses Produkt darf NICHT geneigt werden.
- Page 21 Hurricane™ 1400 SAL Fernbedienung FC-T Mit der drahtgebundenen Timer-Fernbedienung FC-T lässt sich der Nebelausstoß automatisch über die Einstellung; des Intervalls, des kontinuierlichen Betriebs oder des Dauerbetriebs auslösen. Die LED- Anzeigelämpchen zeigen dem Bediener den aktuellen Zustand der Nebelmaschine und der Steuerung an. Intervalle, Ausstoß und Dauer werden über Drehknöpfe eingestellt, während mit den Vorrangtasten "MANUAL"...
- Page 22 Hurricane™ 1400 GRR Sobre Este Guia O Guia de Referência Rápida (GRR) do Hurricane™ 1400 contém as informações de ligação, montagem e funcionamento do produto. Transfira o Manual de Utilizador de www.chauvetlighting.com para obter mais informações. As informações e especificações contidas neste GRR estão sujeitas a alteração Exclusão de sem aviso prévio.
- Page 23 W) disponível mediante opção. Pode obter mais informações no manual do utilizador disponível em www.chauvetighting.com. Descrição O Hurricane 1400 é uma máquina de fumo leve e compacta que cria uma atmosfera com fumo de modo a melhorar qualquer espectáculo de luzes.
- Page 24 Hurricane™ 1400 GRR Luzes LEDs indicadores apresentam o nível do depósito como se segue: indicadoras do · Vermelho - o aquecedor está a aquecer depósito para · Vermelho a piscar - o aquecedor está a aquecer e requer reabastecimento líquido ·...
- Page 25 Hurricane™ 1400 GRR Instalação Antes de instalar este produto, leia as Instruções de Segurança. Braçadeira de Cabo de segurança instalação (funciona com CH-05 da (tal como a braçadeira Chauvet) CLP-15 ou CLP-15N da Chauvet) Suporte de montagem Bocal Produto Instalação Diagrama Botão de ajuste do suporte * Apenas para fins ilustrativos...
- Page 26 Hurricane™ 1400 GRR Controlo remoto O controlador temporizador com fios FC-T permite-lhe accionar FC-T automaticamente o débito de fumo definindo intervalos, funcionamento contínuo ou duração. As luzes indicadoras LED exibem o estado actual da máquina e do controlador. Os botões rotativos definem o intervalo, débito e duração, enquanto os botões manuais e contínuos permitem substituir o controlo.
- Page 27 Hurricane™ 1400 GR Informazioni La Guida Rapida di Hurricane™ 1400 contiene informazioni relative al Sulla Guida collegamento, al montaggio ed al funzionamento dell'unità. Per maggiori dettagli, scaricare il Manuale Utente dal sito www.chauvetlighting.com. Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere Esclusione di modificate senza preavviso.
- Page 28 Hurricane™ 1400 GR Contatti Per richiedere assistenza o restituire il prodotto, al di fuori di Stati Uniti, Regno Unito, Irlanda, Messico o Benelux contattare il distributore locale. Per informazioni sui contatti, visitare il sito Web www.chauvetlighting.com. · · Che cosa è Scheda di garanzia Hurricane™...
- Page 29 Hurricane™ 1400 GR Indicatori Gli indicatori a LED mostrano il livello di liquido nel serbatoio come segue: luminosi per il · Rosso - il riscaldatore sta riscaldando liquido nel · Rosso lampeggiante - il riscaldatore sta riscaldando ed è necessario serbatoio rifornire di liquido ·...
- Page 30 Hurricane™ 1400 GR Montaggio Prima di montare l'unità, leggere le Note di Sicurezza. Morsetto di Cavo di sicurezza montaggio (funziona con il CH-05 di (come il CLP-15 o il Chauvet) CLP-15N di Chauvet) Staffa di montaggio Ugello Schema di Montaggio Manopola regolazione staffa * Solo a scopo illustrativo Questo...
- Page 31 Hurricane™ 1400 GR Telecomando FC-T Il controller con temporizzatore cablato FC-T consente di azionare automaticamente l'emissione di nebbia impostando i tempi di intervallo, di emissione continua e durata. Gli indicatori a LED visualizzano lo stato corrente della macchina e del controller. Con le manopole è possibile impostare i tempi di intervallo, di emissione e durata mentre con i pulsanti Manual e Continuous è...
- Page 32 Hurricane™ 1400 QRG O Przewodniku Praktyczny przewodnik Hurricane™ 1400 Quick Reference Guide (QRG) praktyczny przewodnik zawiera informacje dotyczące połączenia produktu, montażu i obsługi produktu. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi na stronie www.chauvetlighting.com. Informacje i specyfikacje zawarte w niniejszym dokumencie QRG podlegają Oświadczenie zmianie bez powiadomienia.
- Page 33 Hurricane™ 1400 QRG Kontakt Poza Stanami Zjednoczonymi, Zjednoczonym Królestwem, Irlandią, Meksykiem lub Benelux w celu uzyskania pomocy lub zwrotu produktu należy skontaktować się z dystrybutorem na terenie danego kraju. Dalsze informacje kontaktowe na stronie www.chauvetlighting.com. · · Co wchodzi w Karta gwarancyjna Hurricane™...
- Page 34 Hurricane™ 1400 QRG Diody LED informują o stanie napełnienia zbiornika w następujący sposób: Kontrolki zbiornika na · Czerwona - zbiornik na płyn jest fazie podgrzewania płyn · Migająca czerwona - zbiornik na płyn jest fazie podgrzewania i wymaga napełnienia · Niebieska - wytwornica dymu jest gotowa ·...
- Page 35 Hurricane™ 1400 QRG Montaż Przed zamontowaniem produktu należy zapoznać się ze Wskazówkami Bezpieczeństwa. Zacisk montażowy Linka zabezpieczająca (na przykład CLP-15 (może być użyta wraz z CH- lub CLP-15N firmy 05 firmy Chauvet) Chauvet) Wspornik Dysza Product Montaż Rysunek Gałka do regulacji wsporników * Ilustracje mają...
- Page 36 Hurricane™ 1400 QRG Pilot FC-T Przewodowy pilot z timerem FC-T pozwala na automatyczne uruchomienie wytwarzania mgły poprzez ustawienie przerw oraz czasu trwania działania urządzenia. Kontrolki LED informują o aktualnym stanie urządzenia oraz pilota. Za pomocą pokręteł można ustawić przerwy oraz czas trwania wytwarzania mgły, a przyciski do sterowania ręcznego i ciągłego pozwalają...
- Page 37 Hurricane™ 1400 QRG Over deze De Beknopte Handleiding (BH) van de Hurricane™ 1400 bevat handleiding basisinformatie over het product, zoals montage, menu-opties, en de DMX waarden. Download de gebruikershandleiding op www.chauvetlighting.com voor meer informatie. De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande Disclaimer kennisgeving worden gewijzigd.
- Page 38 Hurricane™ 1400 QRG · Afhankelijk van de hoeveelheid gegenereerde nevel kunnen alle nevelmachines rookmelders activeren. · De spanning van het stopcontact waarop u dit product aansluit moet binnen het vermelde bereik op de sticker of achterkant van het product zijn. ·...
- Page 39 Hurricane™ 1400 QRG Contact Van buiten de VS, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Mexico of Benelux kunt u contact opnemen met de distributeur of om ondersteuning vragen dan wel het product retourneren. Ga naar www.chauvetlighting.com voor contactinformatie. · · Wat is Hurricane™ 1400 Garantiekaart inbegrepen ·...
- Page 40 Hurricane™ 1400 QRG Indicatorlampjes De indicatorlamjes tonen als volgt de status van de vultank: van het · Rood - de kachel warmt op dit moment op vloeistofreservoir · Knipperend rood - de kachel warmt op dit moment op en moet bijgevuld worden ·...
- Page 41 Hurricane™ 1400 QRG Montage Lees alvorens dit product te monteren alle Veiligheidsvoorschriften. Montageklem Veiligheidskabel (zoals de CLP-15 of (werkt met CH-05 van CLP-15N-klem van Chauvet) Chauvet) Montagebeugel Mondstuk Product Montage Diagram Instelknop van de beugel * Alleen voor illustratieve doeleinden. Dit product mag NIET gekanteld worden.
- Page 42 Hurricane™ 1400 QRG FC-T De FC-T bedrade timerbediener laat u de neveluitstoot automatisch afstandsbediening activeren door het interval, continu of de tijdsduur in te stellen. LED- lampjes geven de huidige toestand van de machine en de bediening aan Met de draaiknoppen worden de interval, uitgang en tijdsduur ingesteld, terwijl de handmatige en continue knoppen de bediening kunnen overnemen.
- Page 43 Hurricane™ 1400 QRG О данном Краткое руководство (QRG) по Hurricane™ 1400 содержит информацию о руководстве подключении, монтажом, и операционных устройства. Загрузите Руководство пользователя на сайте www.chauvetlighting.com. Информация и спецификации, приведенные в этом руководстве, могут Отказ от меняться без уведомления. ответственности Настоящие...
- Page 44 таймером. Кроме того, опционально предлагается беспроводной пульт дистанционного управления (FC-W). Подробная информация приведена в Руководстве пользователя, имеющемся на сайте www.chauvetlighting.com. Описание Устройство Hurricane 1400 – это легкий и мощный дымогенератор, создающий туманную атмосферу, которая украсит любое световое шоу. Бак жидкости...
- Page 45 Hurricane™ 1400 QRG Индикаторы Светодиодные индикаторы отображают уровень заполнения бака бака с следующим образом: жидкостью · Красный – в настоящее время бак нагревается · Мигающий красный – в настоящее время бак нагревается и требует долива · Синий – дымогенератор готов ·...
- Page 46 Hurricane™ 1400 QRG Монтаж Перед монтажом этого устройства прочитайте Замечания по безопасности. Монтажный Предохранительный зажим трос (например, зажим (работает с CH-05 от CLP-15 или CLP-15N Chauvet) от Chauvet) Монтажный кронштейн Форсунка Схема Монтажа устройства Ручка регулировки кронштейна * Только в качестве иллюстрации Это...
- Page 47 Hurricane™ 1400 QRG Пульт Проводной пульт дистанционного управления с таймером FC-T дистанционного позволяет автоматически создавать дым путем настройки режима – управления FC-T интервального, непрерывного или временного. Светодиодные индикаторы показывают текущее состояние дымогенератора и контроллера. Вращающиеся ручки позволяют задавать объем, длительность и периодичность создания дыма, а кнопки ручной и непрерывной...
- Page 48 Hurricane™ 1600 QRG Multi-Language WORLD HEADQUARTERS - Chauvet Contact General Information Technical Support Address:5200 NW 108th Avenue Voice: (954) 577-4455 (Press 4) Sunrise, FL 33351 Fax: (954) 756-8015 Voice: (954) 577-4455 Email: tech@chauvetlighting.com Fax: (954) 929-5560 Toll free:(800) 762-1084 World Wide Web www.chauvetlighting.com UNITED KINGDOM AND IRELAND - Chauvet Europe Ltd.