Sulzer CA 462 Guide D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Temperature and leakage relay type ABS CA 462
EN Installation Guide ............................ 3
DE Installationshandbuch.................. 11
FR Guide d´Installation ...................... 19
NL Installatiehandleiding ................. 27
ES Guía de Instalación ....................... 35
PT Guia de Instalação ........................43
CA 462
SV Installationshandbok ...................... 51
NO Installasjonsveiledning ..................59
DA Installationsvejledning ...................67
IT
PL
TR Kurulum Kılavuzu ............................ 91
www.sulzer.com
Guida all'Installazione .................... 75
Podręcznik Instalacji .......................83
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sulzer CA 462
Sommaire des Matières pour Sulzer CA 462
-
Page 19: Relais De Détection De Surchauffe Et Fuite
Relais de détection de surchauffe et fuite type ABS CA 462 CA 462 CA 462 Guide d’installation www.sulzer.com... - Page 20 Il est soumis à modification sans préavis et ne saurait être interprété comme un engagement de la part de Sul- zer. Sulzer ne saurait être tenu responsable de toute erreur ou imprécision apparaissant dans le présent livre. En dehors de ce qui est autorisé par la licence en question, aucune partie de cette publication ne saurait être reproduite, stockée dans un système de récupération, ou transmise, sous quelque forme que ce soit ou...
-
Page 21: Fonction Et Utilisation
Le signal doit être stable pendant au moins 10 secondes avant que le relais soit activé. Fonction Blocage de température Si la température dans la pompe augmente et que la protection de la borne se déclenche, le CA 462 bloque la pompe immédiatement. - Page 22 Tableau 3: Tableau de fonctionnement alarme et relais Type alarme LED alarme Etat entrée relais Etat sortie relais Remarque Tempéra- Humidité Temp Humidité Pompe Alarme Humidité ture (9 & 10) (11 & 12) (5 & 6) (4 & 3) (2 & 1) Fermé...
-
Page 23: Schéma De Raccordement
Figure 1 Schéma de raccordement électrique Lorsque plusieurs unités CA 462 sont utilisées, les boutons de réinitialisation ne peuvent pas être câblés en- semble. La solution consiste à utiliser un bouton de réinitialisation pour chaque unité ou un relais externe qui contrôle tous les boutons de réinitialisation, comme indiqué... -
Page 24: Accessoires
L’adaptateur MiniCAS peut également être commandé en tant que pièce détachée, réf. 16907009. 3.1.1 Schéma de branchement de l’adaptateur MiniCAS L’adaptateur Xylem MiniCAS est un PCB avec réseau de résistances pour assurer l’interface de CA 462 vers le relais Xylem MiniCAS. La sortie vers MiniCas est indépendant de la polarité. -
Page 25: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques du CA 462 Seuil d’entrée de température (± 10 %) > 3,3 kohm (PTC / Klixon) Courant max. PTC < 0,6 mA Source de tension PTC 12 VDC Tension capteur d’humidité 12 VDC Courant max. capteur d’humidité... -
Page 26: Dimensions
Mettre l’unité hors tension. Seul l’extérieur/le devant doit être nettoyé à l’aide d’un chiffon doux et sec. Un chiffon en microfibre, par exemple, serait un bon choix. Essuyer délicatement l’unité CA 462 sur le devant de façon à ne pas rayer la surface. Si le chiffon sec n’a pas retiré totalement la poussière, ne pas essayer d’ap- puyer plus fort pour l’enlever. - Page 27 Temperatuursensor module type ABS CA 462 CA 462 CA 462 Installatiehandleiding www.sulzer.com...
-
Page 98: Declaration Of Conformity
Meno a adresa osoby oprávnenej na zostavenie technického súboru pre úrady na požiadanie: Asmens, įgalioto valdžios institucijoms pareikalavus sudaryti techninę bylą, vardas, pavardė ir adresas: Frank Ennenbach, Director Product Safety and Regulations, Sulzer Management AG , Neuwiesenstrasse 15, 8401 Winterthur, Switzerland Declare under our sole responsibility that the products: Försäkrar under eget ansvar att produkterna:...