Publicité
REEMPLAZO DE BATERÍA / REMPLACEMENT DES PILES
When the remote control stops
operating or its range seems
reduced, it is time to replace
the battery with a new one.
1. The battery compartment is
located on the back end of
the remote.
2. Press and slide the battery
door open and remove the
old battery.
3. Insert 1pc CR2025 battery,
checking that the +
and - sides of the battery
match inside the battery
compartment.
4. Replace the battery
compartment door.
CAUTION:
• Always purchase the
correct size and grade of
battery most suitable for the
intended use.
• Replace all batteries of a set
at the same time.
• Clean the battery contacts
and also those of the device
prior to battery installation.
• Ensure the batteries are
installed correctly with
regard to polarity (+ and -).
• Remove batteries from
equipment which is not to
be used for an extended
period of time.
• Remove used batteries
promptly.
Note: Caution do not ingest
batteries. If batteries are
swallowed, immediately call
poison control.
26MMS9872-VREV3.0
BATTERY REPLACEMENT
Cuando el control remoto
deja de funcionar o su
rango parece reducido, es
el momento de cambiar las
baterías por unas nuevas.
1. El compartimiento para las
baterías está ubicado en la
parte posterior del control
remoto.
2. Presione hacia adentro
la lengüeta pequeña
mientras desliza la puerta
de la batería para abrirla y
saque las baterías viejas.
3. Reemplace con (1) baterías
CR2025, asegurándose de
que los lados + y - de la
batería coincidan dentro
del compartimiento de la
batería.
4. Reemplace la puerta de la
batería.
PRECAUCIÓN:
• Siempre compre las pilas de
tamaño y grado correctos
para este uso.
• Reemplace todas las pilas
de un set al mismo tiempo.
• Limpie los contactos de las
pilas y los del aparato antes
de colocar las pilas.
• Asegúrese que las pilas
estén bien colocadas
respecto a la polaridad (+
y -).
• Retire las pilas del equipo
si no se va a utilizar por un
tiempo prolongado.
• Retire las pilas usadas de
inmediato.
NOTA: Precaución
no ingiera pilas. SI las
baterías son tragadas
inmediatamente llame al
control de intoxicación.
42
Lorsque la télécommande ne
fonctionne plus ou si sa portée
semble réduite, il est temps de
remplacer les piles.
1. Le compartiment à piles
se trouve à l'arrière de la
télécommande.
2. Appuyez sur la petite
languette vers l'intérieur
en glissant le couvercle du
compartiment à piles pour
l'ouvrir, puis retirez les piles
usagées.
3. Remplacez-les par (1) pile
CR2025 et assurez-vous
que les polarités positive et
négative sont
placées de la façon
indiquée dans le
compartiment.
4. Remettez en place le
couvercle.
ATTENTION :
• S'assurer de toujours
acheter la taille et la
catégorie exactes de piles
les mieux adaptées à
l'utilisation prévue.
• Remplacer toutes les piles
d'un groupe en même
temps.
• Nettoyer les surfaces de
contact de la pile et celles
du compartiment
avant d'installer les piles.
• S'assurer que les piles sont
correctement mises en ce
qu concerne la polarité (+
et -).
• Enlever les piles de tout
appareil qui ne sera pas
utilisé pendant longtemps.
• Enlever les vieilles piles
rapidement.
Note: La prudence
n'ingèrent pas de piles.
si les batteries sont
avalés, appelez le centre
antipoison.
Publicité
