Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. brennenstuhl Manuels
  4. Adaptateurs
  5. Primera-Line
  6. Mode d'emploi

brennenstuhl Primera-Line Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
120611 Primera-Line Blitzschutzadapter_120611 Primera-Line
Primera-Line
Adapter
13.500 A

Publicité

loading

Manuels Connexes pour brennenstuhl Primera-Line

Sommaire des Matières pour brennenstuhl Primera-Line

  • Page 1 120611 Primera-Line Blitzschutzadapter_120611 Primera-Line Primera-Line Adapter 13.500 A...
  • Page 2 120611 Primera-Line Blitzschutzadapter_120611 Primera-Line...

  • Page 3: Table Des Matières

    120611 Primera-Line Blitzschutzadapter_120611 Primera-Line Notice d’utilisation ......5 Gebruikshandleiding....11 Bedienungsanleitung ....17 Instrukcja obsługi ......23 Návod k obsluze......29 Návod na obsluhu ......35...
  • Page 4 120611 Primera-Line Blitzschutzadapter_120611 Primera-Line...

  • Page 5: Notice D'utilisation

    120611 Primera-Line Blitzschutzadapter_120611 Primera-Line Notice d’utilisation Adaptateur protection de surtension Introduction Lire cette notice d’utilisation scrupuleusement. Conserver la notice d’utilisation et la remettre à l’utilisateur de l’adaptateur de protection contre la surtension. Pour son utilisation, observer les consignes de sécurité figurant dans la notice d’utilisation.
  • Page 6 120611 Primera-Line Blitzschutzadapter_120611 Primera-Line Notice d’utilisation Primera-Line des composants endommagés, ouverts ou sous tension. • Vérifier l’adaptateur protection de surtension quant à des dommages avant de l’utiliser. L’adaptateur protection de surtension ne doit être utilisé que lorsqu’il n’est pas endommagé.
  • Page 7 120611 Primera-Line Blitzschutzadapter_120611 Primera-Line Notice d’utilisation Primera-Line L’adaptateur protection de surtension ne doit pas être utilisé en état recouvert. Uniquement pour l’utilisation privée dans des locaux secs. Synopsis Structure La légende se réfère à la photo du produit au côté intérieur de l’enveloppe.
  • Page 8 120611 Primera-Line Blitzschutzadapter_120611 Primera-Line Notice d’utilisation Primera-Line Spécifications techniques Désignation : Modèle SP-230V Tension de raccordement : 230 V~ Charge maxi admissible : 16 A / maxi 3500 W SPD : Type 3 Tension continue maxi U : 250 V~ Choc combiné...
  • Page 9 120611 Primera-Line Blitzschutzadapter_120611 Primera-Line Notice d’utilisation Primera-Line • Le voyant vert 2 ne brille pas : remplacer l’adaptateur protection de surtension défectueux. Entretien et nettoyage L‘adaptateur protection de surtension ne nécessite aucune maintenance. DANGER Danger de mort par l’électrocution Risque d’électrocution lors du contact avec des composants endommagés, ouverts ou...
  • Page 10 La déclaration de conformité est disponible auprès du fabricant. Coordonnées service / Fabricant H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 ∙ D-72074 Tübingen lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙ CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com...

  • Page 11: Gebruikshandleiding

    120611 Primera-Line Blitzschutzadapter_120611 Primera-Line Gebruikshandleiding Adapter met overspanningsbeveiliging Inleiding Deze gebruikshandleiding zorgvuldig lezen. De handleiding bewaren en doorgeven aan de gebruiker van de adapter met overspannings- beveiliging. Bij gebruik van de adapter de veiligheidsaanwijzingen in de gebruikshand - leiding opvolgen. Vragen over wisselstukken of reparaties richten aan de fabrikant.
  • Page 12 120611 Primera-Line Blitzschutzadapter_120611 Primera-Line Gebruikshandleiding Primera-Line ge bruik controleren op schade. De adapter en - kel gebruiken wanneer hij niet beschadigd is. OPGELET Ongecontroleerd opstartende apparaten Wanneer de adapter in het stopcontact wordt gestoken, kunnen de aangesloten apparaten ongecontroleerd opstarten.
  • Page 13 120611 Primera-Line Blitzschutzadapter_120611 Primera-Line Gebruikshandleiding Primera-Line Productoverzicht Constructie De legende verwijst naar de productfoto op de binnenkant van de omslag. 1. Adapter met overspannings beveiliging 2. Indicatielampje, groen Werking De adapter met overspanningsbeveiliging zorgt ervoor dat de eindapparaten (SPD type 3) die...
  • Page 14 120611 Primera-Line Blitzschutzadapter_120611 Primera-Line Gebruikshandleiding Primera-Line Bediening Aansluiting OPGELET Materiële schade door ongeschikte stroomvoorziening Gevaar op materiële schade aan adapter als gevolg van te hoge netspanning. • Toegestane netspanning vermeld op het kenplaatje van de adapter opvolgen. • Adapter enkel aansluiten op stopcontact met correct geïnstalleerde aarding.
  • Page 15 120611 Primera-Line Blitzschutzadapter_120611 Primera-Line Gebruikshandleiding Primera-Line Afvalverwijdering Elektrische apparaten nooit in het huisvuil werpen! Conform de Europese richtlijn 2012/19/EG betreffende elektrische en elektronische appa- ratuur moeten afgedankte elektrische appara- ten gescheiden ingezameld worden en op een milieuduurzame manier gerecycleerd worden.
  • Page 16 Conformiteitsverklaring De conformiteitsverklaring bevindt zich bij de fabrikant. Serviceadres / Fabrikant H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 ∙ D-72074 Tübingen lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙ CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com...

  • Page 17: Bedienungsanleitung

    120611 Primera-Line Blitzschutzadapter_120611 Primera-Line Bedienungsanleitung Überspannungsschutz- Adapter Einleitung Diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Bedienungsanleitung aufbewahren und an Nut zer des Überspannungsschutzadapters weitergeben. Bei Verwendung des Über span - nungs schutzadapters Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung befolgen. Fragen zu Ersatz- teilen oder Reparaturen an den Hersteller richten.
  • Page 18 120611 Primera-Line Blitzschutzadapter_120611 Primera-Line Bedienungsanleitung Primera-Line Überspannungsschutzadapter nur verwenden, wenn er nicht beschädigt ist. VORSICHT Unkontrolliert anlaufende Geräte Beim Einstecken des Überspannungsschutz- adapters können angeschlossene Geräte unkontrolliert starten. • Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte aus, bevor Sie den Überspannungs schutz - adapter ein- bzw.
  • Page 19 120611 Primera-Line Blitzschutzadapter_120611 Primera-Line Bedienungsanleitung Primera-Line Produktübersicht Aufbau Die Legende bezieht sich auf das Produktfoto auf der Umschlag-Innenseite. 1. Überspannungsschutzadapter 2. Signallampe grün Funktionsweise Der Überspannungsschutzadapter vermeidet, dass an der Steckdose angeschlossene Endge- räte (SPD Typ 3) durch Spannungsspitzen im 230V-Netz beschädigt werden.
  • Page 20 120611 Primera-Line Blitzschutzadapter_120611 Primera-Line Bedienungsanleitung Primera-Line Technische Daten Bezeichnung: SP 230 V Anschlussspannung: 230 V~ Max. Belastbarkeit: 16 A / max. 3500 W SPD: Typ 3 Höchste Dauerspannung U : 250 V~ Kombinierter Stoß U (L-N): 6 kV Kombinierter Stoß U...
  • Page 21 120611 Primera-Line Blitzschutzadapter_120611 Primera-Line Bedienungsanleitung Primera-Line Instandhaltung und Reinigung Der Überspannungsschutzadapter ist wartungsfrei. GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag Gefahr von Stromschlägen beim Berühren von beschädigten, offenen oder unter Spannung stehenden Teilen. • Überspannungsschutzadapter vor der Reinigung aus Steckdose ziehen. • Überspannungsschutzadapter niemals in Wasser tauchen.
  • Page 22 Produkthaftpflicht bis zu 5 Millionen Euro. Konformitätserklärung Die Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt. Serviceadresse / Hersteller H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 ∙ D-72074 Tübingen lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙ CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com...

  • Page 23: Instrukcja Obsługi

    120611 Primera-Line Blitzschutzadapter_120611 Primera-Line Instrukcja obsługi Adapter przepięciowy Wstęp Zakres dostawy Wskazówki bezpieczeństwa Dla własnego bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo utraty życia na skutek...
  • Page 24 120611 Primera-Line Blitzschutzadapter_120611 Primera-Line Instrukcja obsługi Primera-Line • OSTROŻNIE Urządzenia uruchamiające się w sposób niekontrolowany • • • • Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem...
  • Page 25 120611 Primera-Line Blitzschutzadapter_120611 Primera-Line Instrukcja obsługi Primera-Line Informacje o produkcie Budowa Sposób działania...
  • Page 26 120611 Primera-Line Blitzschutzadapter_120611 Primera-Line Instrukcja obsługi Primera-Line Dane techniczne Obsługa Podłączenie OSTROŻNIE Szkody materialne spowodowane przez nieprawidłowe zasilanie elektryczne • • • • •...
  • Page 27 120611 Primera-Line Blitzschutzadapter_120611 Primera-Line Instrukcja obsługi Primera-Line Utrzymanie w dobrym stanie technicznym i czyszczenie NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo utraty życia na skutek porażenia prądem elektrycznym • • Utylizacja Nie wyrzucać sprzętu elektrycznego do zwykłego kosza na śmieci! Ochrona ubezpieczeniowa dla podłączonych urządzeń...
  • Page 28 120611 Primera-Line Blitzschutzadapter_120611 Primera-Line Instrukcja obsługi Primera-Line Deklaracja zgodności Adres serwisu / Producent H. Brennenstuhl S.A.S. Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG lectra-t ag...

  • Page 29: Návod K Obsluze

    120611 Primera-Line Blitzschutzadapter_120611 Primera-Line Návod k obsluze Adaptér s ochranou proti přepětí Úvod Obsah dodávky Bezpečnostní pokyny Pro vaší bezpečnost NEBEZPEČÍ Nebezpečí smrtelného úrazu úderem elektrického proudu...
  • Page 30 120611 Primera-Line Blitzschutzadapter_120611 Primera-Line Návod k obsluze Primera-Line • POZOR Přístroje spuštěné bez kontroly • • • • Používaní podle předpisů...
  • Page 31 120611 Primera-Line Blitzschutzadapter_120611 Primera-Line Návod k obsluze Primera-Line Přehled produktu Konstrukce Způsob funkce Technická data...
  • Page 32 120611 Primera-Line Blitzschutzadapter_120611 Primera-Line Návod k obsluze Primera-Line Obsluha Přípojka POZOR Věcné škody způsobené nevhodným napájením proudem • • • • • Údržba a čištění...
  • Page 33 120611 Primera-Line Blitzschutzadapter_120611 Primera-Line Návod k obsluze Primera-Line NEBEZPEČÍ Nebezpečí smrtelného úrazu úderem elektrického proudu • • Likvidace Neodhazujte elektrické přístroje do domovního odpadu! Pojištění pro připojené přístroje...
  • Page 34 120611 Primera-Line Blitzschutzadapter_120611 Primera-Line Návod k obsluze Primera-Line Prohlášení o shodě Adresa servisu / Výrobce H. Brennenstuhl S.A.S. Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG lectra-t ag...

  • Page 35: Návod Na Obsluhu

    120611 Primera-Line Blitzschutzadapter_120611 Primera-Line Návod na obsluhu Adaptér s ochranou proti prepätiu Úvod Obsah dodávky Bezpečnostné pokyny Pre vašu bezpečnosť NEBEZPEČENSTVO Ohrozenie života v dôsledku úderu elektrickým prúdom...
  • Page 36 120611 Primera-Line Blitzschutzadapter_120611 Primera-Line Návod na obsluhu Primera-Line • POZOR Prístroje spustené bez kontroly • • • • Používanie podľa predpisov...
  • Page 37 120611 Primera-Line Blitzschutzadapter_120611 Primera-Line Návod na obsluhu Primera-Line Prehľad výrobku Štruktúra Spôsob fungovania Technické údaje...
  • Page 38 120611 Primera-Line Blitzschutzadapter_120611 Primera-Line Návod na obsluhu Primera-Line Obsluha Prípojka POZOR Věcné škody spôsobené nevhodným napájaním prúdom • • • • • Údržba a čistenie...
  • Page 39 120611 Primera-Line Blitzschutzadapter_120611 Primera-Line Návod na obsluhu Primera-Line NEBEZPEČENSTVO Ohrozenie života v dôsledku úderu elektrickým prúdom • • Likvidácia Neodhadzujte elektrické prístroje do domového odpadu! Poistná ochrana pre zapojené prístroje...
  • Page 40 Návod na obsluhu Primera-Line Vyhlásenie o zhode Adresa servisu / Výrobca H. Brennenstuhl S.A.S. Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG lectra-t ag H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 ∙ D-72074 Tübingen lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙...