TEM myTEM SmartHome MTIOM-100-WL Mode D'emploi

myTEM Radio IO Modul / Radio IO Modul Floor
MTIOM-100-WL / MTIOM-101-WL
Le Radio IO Modul MTIOM-100-WL et le Radio IO Mo-
dul Floor MTIOM-101-WL sont des modules universels
de myTEM compatibles avec ZWave pour étendre
votre système Smart Home avec des entrées et sorties
supplémentaires. Pour cela, les dispositifs sont con-
nectés à votre serveur radio myTEM central via le ré-
seau de mesure radio Z Wave.
Le comportement programmable permet une utilisation
flexible des dispositifs dans la maison.
Pour plus d'informations, visitez le site web
:https://www.mytem-smarthome.com/web/fr/telechar-
gements/
Attention:
Ce dispositif n'est pas un jouet. Veuillez-vous tenir à
l'écart des enfants et des animaux !
Veuillez lire entièrement les instructions avant
d'installer le dispositif !
Ces instructions font partie du produit et doivent
rester chez le client final.
Avertissements et consignes de sécurité
ATTENTION!
Ce mot désigne un danger avec un niveau de risque
qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des
blessures graves. Les travaux sur le dispositif ne peu-
vent être effectués que par des personnes ayant reçu
la formation ou l'instruction nécessaire.
NOTE!
Ce mot met en garde contre d'éventuels dommages
matériels.
115'440
Version: 51/2020
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
 N'utilisez cet appareil que comme décrit dans les ins-
tructions et non s'il présente des signes évidents de
dommages.
 Cet appareil ne doit pas être reconstruit, modifié ou ou-
vert.
 Cet appareil est destiné à être utilisé à l'intérieur, dans
un endroit sec et sans poussière.
 Ce dispositif est destiné à être installé dans une armoire
de commande. Après son installation, il ne doit pas être
accessible au public.
 Les équipements électriques ne peuvent être installés
et assemblés que par des électriciens qualifiés qui con-
naissent et respectent les réglementations et normes
applicables.
 Les entrées/sorties analogiques, les entrées numé-
riques et l'alimentation des dispositifs doivent être con-
formes aux exigences en matière de VLE. Ne connec-
tez pas le ELV et la tension secteur ensemble. (ELV =
basse tension / extra-low voltage)
 Si plusieurs moteurs doivent être connectés en paral-
lèle sur une sortie, il est essentiel de respecter les spé-
cifications du fabricant et, si nécessaire, d'utiliser des
relais d'isolement.
 N'utilisez que des moteurs de persiennes avec des in-
terrupteurs de fin de course mécaniques ou électro-
niques. Les interrupteurs de fin de course doivent être
vérifiés pour un réglage correct.
 Ne connectez pas de moteurs triphasés.
CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ
Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut
être reproduite sous quelque forme que ce soit, ni copiée
ou traitée par des moyens électroniques, mécaniques ou
chimiques sans notre accord écrit préalable.
Le fabricant, TEM AG, n'est pas responsable de toute
perte ou dommage causé par le non-respect des instruc-
tions de ce manuel.
Il est possible que ce manuel contienne encore des défauts
ou des erreurs typographiques. Les informations seront
vérifiées régulièrement et des corrections seront apportées
dans la prochaine édition. Nous déclinons toute responsa-
bilité pour les erreurs de nature technique ou d'impression
et leurs conséquences. Des modifications dans le sens du
progrès technique peuvent être apportées sans préavis.
TEM AG se réserve le droit d'apporter des modifications à
la conception des produits, à la présentation et aux pilotes
sans en informer ses utilisateurs. Cette version du manuel
remplace toutes les versions précédentes.
Marques
myTEM et TEM sont des marques déposées. Les autres
noms de produits ou logos mentionnés peuvent être des
marques commerciales ou des marques déposées de
leurs sociétés respectives.
Définition ZWave?
Z Wave est la norme radio internationale pour la commu-
nication entre les appareils dans la maison intelligente. Z
Wave permet une communication sûre et stable en accu-
sant réception de chaque message du récepteur (commu-
nication bidirectionnelle) et en faisant en sorte que tous
les appareils fonctionnant en réseau transmettent les mes-
sages si la liaison radio directe entre l'émetteur et le récep-
teur est perturbée (routing).
Grâce à Z Wave, des dispositifs de différents fabricants
peuvent être utilisés ensemble dans un réseau sans fil.
Cela signifie que cet appareil peut être utilisé avec n'im-
porte quel appareil Z Wave d'autres fabricants dans le
même réseau sans fil Z Wave. Les appareils alimentés par
le secteur de tous les fabricants font office de répétiteurs
Le myTEM Radio IO Modul et le myTEM Radio IO Modul
Floor sont des dispositifs ZWave avec communication
sécurisée (S2) et utilisent la fréquence radio de 868,4
MHz. Si d'autres dispositifs disposent également de la
communication sécurisée spéciale, l'échange de données
se fera dans ce mode sécurisé. Si les autres dispositifs ne
prennent pas en charge ce mode, la communication nor-
male et non sécurisée est utilisée pour des raisons de com-
patibilité.
Vous trouverez de plus amples informations sur la radio
spécifique à chaque pays sur la page Silicon Labs. Vous
trouverez des informations sur l'actualité des produits (tu-
toriels), des forums de soutien, etc. z-wavealliance.org
Description du produit
Le myTEM Radio IO Modul et le myTEM Radio IO Modul
Floor sont des dispositifs ZWave du type Binary Switch
destinés à être utilisés en Europe / Suisse.
 Commutation des lumières
 Commutation des moteurs de ventilateur monophasés
 Commutation de persiennes électriques ou de disposi-
tifs d'ombrage similaires
 Fonctionnement au moyen de boutons, de capteurs
via le serveur central
Fonctions
 Tension d'alimentation 24 VDC ± 10
 Communication via ZWave réseau radio Mesh
 6 entrées numériques 24 VDC (DI1 - DI6) pour, par
exemple, des interrupteurs externes
 Alimentation 24 VDC, 100 mA, pour les entrées numé-
riques DI1 - DI6 (VDIout)
 4 entrées analogiques (AI1 - AI4) pour les capteurs 0-
10 VDC, NTC, PTC ou PT1000. Les entrées analo-
giques peuvent également être utilisées comme en-
trées numériques 24 VDC. Ils doivent ensuite être con-
nectés à la VDIout.
 6 sorties numériques libres de potentiel (DO1 - DO6)
avec relais 8 A, 250 VAC ou 30 VDC pour le module
Radio IO ou SSR sans bruit 0,05 A, 250 VAC pour le
Radio IO Modul Floor
 Réglage manuel des sorties via le commutateur DIP
pour une mise en service facile
 Le dispositif est installé dans une armoire de com-
mande, montée sur un profilé chapeau DIN de 35 mm.
Préparation pour l'installation
Pour qu'un appareil Z Wave puisse être ajouté à un réseau,
il doit être en état de livraison (non lié). Après la mise
sous tension, le statut sera le suivant :
Status Add (intégré dans un système Z Wave) :
La LED 2 s'allume pendant 1 à 2 secondes vert
Status Remove (ne pas impliqué):
La LED 2 clignote pendant 1 à 2 secondes rouge
Réinitialisation aux paramètres d'usine (Device Reset)
Veuillez utiliser cette procédure uniquement si le contrô-
leur de réseau primaire est manquant ou ne fonctionne
pas.
Allumez le dispositif et appuyez sur le bouton (T) pendant
10 secondes.
La LED s'allume brièvement
Reset: rouge
La réinitialisation efface la mémoire et tous les para-
mètres du réseau Z Wave.
Installation
ATTENTION ! En fonction des normes de sécurité natio-
nales, seuls des techniciens autorisés et/ou formés peu-
vent être autorisés à effectuer des installations électriques
sur le réseau de tension. Veuillez-vous informer sur la si-
tuation juridique avant l'installation.
ATTENTION ! Des tensions différentes (par exemple 24
VDC, 230 VAC L1 ou 230 VAC L2) ne peuvent être con-
nectées aux sorties digitales (relais / SSR) que si une sor-
tie reste LIBRE entre les deux.
Veuillez installer le dispositif en suivant les étapes
suivantes:
1. ATTENTION ! Assurez-vous que le dispositif est dé-
branché de l'alimentation électrique ou que les disposi-
tifs de l'armoire de commande sont déconnectés du
secteur.
2. ATTENTION ! Connectez le dispositif conformément au
schéma de câblage du myTEM ProgTool ou à l'affecta-
tion des bornes des images de ce manuel. Un mauvais
câblage peut causer des blessures ou la mort, ou en-
dommager le dispositif.
3. NOTE ! Le dispositif ne peut être utilisé qu'avec une
alimentation électrique stabilisée (24 VDC). La con-
nexion à des tensions plus élevées endommagera le
dispositif.
4. WARNUNG! Allumez l'alimentation électrique et, si né-
cessaire, vérifiez le câblage avec les commandes ma-
nuelles via l'interrupteur DIP. Faites attention à votre
sécurité, car les appareils sont sous tension.
5. Binden Sie das Gerät wie unten beschrieben in das
Z-Wave Netzwerk ein.
Ajouter/supprimer (Add/Remove) du dispositif
Lorsqu'il est expédié de l'usine, le dispositif n'est connecté
à aucun réseau Z Wave. Pour qu'il puisse communiquer
avec d'autres appareils Z Wave, il doit être ajouté à un ré-
seau Z Wave existant ou un nouveau réseau doit être éta-
bli. Ce processus est appelé Z Wave Add.
Les dispositifs peuvent également être retirés des réseaux.
Ce processus est appelé dans ZWave Remove. Les deux
processus sont lancés par un contrôleur, qui est réglé sur
un mode d'ajout ou de suppression. Le manuel du contrô-
leur contient des informations sur la manière de passer
dans ces modes. Les appareils ne peuvent pas être ajou-
tés tant que le contrôleur du réseau Z Wave n'est pas en
mode d'ajout. Le retrait d'un dispositif du réseau réinitiali-
sera le dispositif à ses valeurs par défaut.
SmartStart (Ajout intelligent)
Les produits compatibles avec SmartStar peuvent être
ajoutés à un réseau Z Wave en scannant le code QR
Z Wave du produit avec un contrôleur qui permet l'inté-
gration de SmartStart. Aucune autre action n'est re-
quise et le produit SmartStart est automatiquement
ajouté au réseau dans les 10 minutes suivant sa mise
en service.
Vous trouverez l'étiquette DSK (code QR) sur le côté
long de l'appareil.
En mode ajout, la LED clignote vert. Une fois le pro-
cessus terminé, le nouveau statut est :
La LED 2 s'allume brièvement
Add: vert
La LED 2 s'allume brièvement
Remove: rouge
Ajouter/supprimer manuellement (Add/Remove)
Avec un myTEM Radio IO Module ou un myTEM Radio
IO Floor impliqué, Remove (supprimer) peut être effec-
tué avec n'importe quel contrôleur sur le réseau ou un
nouveau contrôleur. Toutefois, cela ne doit être fait que
si cela n'est pas possible avec le contrôleur primaire du
réseau Z Wave.
Remove efface la mémoire et tous les réglages du
réseau Z Wave.
1. Activez le mode Add ou Remove de votre con-
trôleur.
2. Appuyez quatre fois de suite sur le bouton (T)
pour lancer l'option Ajouter/Supprimer.
En mode ajout, la LED clignote vert. Une fois le pro-
cessus terminé, le nouveau statut est :
La LED 2 s'allume brièvement
Add: vert
La LED 2 s'allume briêvement
Remove: rouge
Réglage manuel via le commutateur DIP
Avec l'aide du commutateur DIP, les sorties peuvent
être vérifiées après l'installation.

NOTE ! En position manuelle, les commandes
de contrôle du serveur intelligent myTEM ou du
serveur radio myTEM sont ignorées.

NOTE ! Avant de commencer, mettez tous les
interrupteurs DIP sur OFF, c'est-à-dire vers le
haut. De cette façon, vous évitez que, par
exemple, les commandes OUVRIR / FERMER
soient réglées en même temps.

Pour vérifier les sorties numériques (relais /
SSR), appuyez sur le commutateur DIP 8 vers
le bas (ON).
Avec les interrupteurs DIP 1 - 6, vous pouvez mainte-
nant activer et désactiver les sorties DO1 - DO6.
LED 1-Affichage
La LED à côté de la connexion de tension indique les
états suivants:
LED 1 vert: Appareil démarré et connexion à myTEM
Smart Server ou myTEM Radio Server
OK
LED 1 vert Dispositif en position manuelle
clignote
LED 1 OFF: Absence de tension, dispositif non dé-
marré ou défectueux
CH – 7007 Chur
© TEM AG; Triststrasse 8;