Table des Matières
Publicité
FR
Description/Opis usterki
Témoin lumineux
Niveau d'eau faible ou
1 clignotement / 3
sécurité-surchauffe de
secondes
l'évaporateur engagée.
Wskaźnik świetlny – 1
Niski poziom wody lub
mignięcie/3 sekundy
aktywowany bezpiecznik
termiczny generatora pary.
Témoin lumineux
Erreur de mesure du
2 clignotements / 3
capteur de température.
secondes
Wskaźnik świetlny – 2
Błąd pomiaru czujnika
mignięcia/3 sekundy
temperatury.
Témoin lumineux
Circuit de mesure du fusible
3 clignotements / 3
de surchauffe hors service.
secondes
Wskaźnik świetlny – 3
Awaria układu pomiarowego
mignięcia/3 sekundy
bezpiecznika termicznego.
Témoin lumineux
Composant de mesure de
4 clignotements / 3
température du capteur
secondes
d'humidité en panne.
Wskaźnik świetlny – 4
Awaria elementu
mignięcia/3 sekundy
pomiarowego
czujnika wilgotności
odpowiedzialnego za pomiar
temperatury.
Tableau 1. Messages d'erreurs. Remarque ! Toutes les opérations d'entretien doivent être réalisées par un
professionnel de la maintenance.
Tabela 1.
Komunikaty o błędach. Uwaga! Wszelkie prace serwisowe muszą być wykonane przez profesjonalny personel
konserwacyjny.
2. UTILISATION DE L'UNITÉ DE
CONTRÔLE
Avant la mise en marche du poêle, vérifier
qu'aucun objet n'est posé dessus ou à prox-
imité.
1. Commutateur principal
Après la séance de sauna, commutez en posi-
tion OFF .
2. Commande con-
trôlant l'éclairage
ou la ventilation du
sauna, max. 100 W
3. Commande réglable
contrôlant le chauf-
fage/la température
Le chauffage
s'active en tournant
le commutateur
dans le sens horaire
depuis la position
OFF . La position
du commutateur
contrôle la tempéra-
ture dans le sauna.
4
1
2
Figure 1.
Commandes d'unité de contrôle et témoins
lumineux
Rysunek 1. Wyłączniki i wskaźniki świetlne sterownika
PL
Solution/Środki zaradcze
Ajoutez de l'eau (modèles à remplissage manuel) ou vérifiez
l'alimentation en eau (modèles à remplissage automatique).
Vérifiez la sécurité-surchauffe de l'évaporateur. Après avoir
ajouté de l'eau, réinitialisez l'évaporateur en tournant le
commutateur en position OFF . Consultez le manuel de
l'évaporateur ou du poêle Combi pour obtenir d'autres
instructions et informations de sécurité.
Należy dolać wody (modele napełniane ręcznie) lub sprawdzić
jej dopływ (modele napełniane automatycznie). Sprawdzić
bezpiecznik termiczny generatora pary. Po dolaniu wody
zresetować generator pary poprzez ustawienie przełącznika
w pozycji OFF (WYŁ.). Więcej instrukcji użytkowania oraz
informacji dotyczących bezpieczeństwa znajduje się w
instrukcji obsługi generatora pary lub pieca Combi.
Vérifiez si les câbles rouge et jaune du capteur de
température et leurs connexions (voir fig. 6 et 7) ne
présentent pas de défauts.
Sprawdzić czerwony i żółty przewód czujnika temperatury i ich
połączenia (zob. rys. 6 i 7) pod kątem uszkodzenia.
Vérifiez si les câbles bleu et blanc du capteur de température
et leurs connexions (voir fig. 6 et 7) ne présentent pas de
défauts.
Sprawdzić niebieski i biały przewód czujnika temperatury oraz
ich połączenia (zob. rys. 6 i 7) pod kątem uszkodzenia.
Vérifiez si les câbles marron et bleu du capteur d'humidité
et leurs connexions (voir fig. 6 et 7) ne présentent pas de
défauts. Remplacez le capteur.
Sprawdzić brązowy i niebieski przewód czujnika wilgotności
oraz ich połączenia (zob. rys. 6 i 7) pod kątem uszkodzenia.
Wymienić czujnik.
2. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
STEROWNIKA
Przed włączeniem pieca należy każdorazowo
sprawdzić, czy żaden przedmiot nie znajduje
się bezpośrednio na nim lub w odległości mniejszej
niż określona przez wymogi bezpieczeństwa.
1. Wyłącznik główny
Po zakończeniu kąpieli ustawić wyłącznik w
4
pozycji OFF (WYŁ.).
2.
Przełącznik
sterujący oświetleniem
lub wentylacją sauny,
maks. 100 W
3.
Przełącznik
regulujący poziom
3
ogrzewania/temperatury
Ogrzewanie
5
uruchamiane jest
poprzez przekręcenie
przełącznika z
pozycji OFF (WYŁ.)
zgodnie z ruchem
wskazówek zegara.
Pozycja przełącznika
Publicité
Table des Matières
