Publicité
Hybrid ECO
1. Seadmega võib töötada ainult instruktaaþi saanud isikud.
2. Järgige puhastusvedeliku tarnija juhiseid.
3. Kandke alati nõuetekohast riietust ja jalatseid.
4. Veevoolu suunamine inimeste, loomade või elektriliste seadete poole
keelatud.
5. Piserdaja päästikut ei tohi blokeerida.
6. Alati lukustage piserdaja, kui vahetate düüsi.
7. Kasutage vett ainult puhastamiseks.
Märkus: Piserdaja pildil on ATLANTIC 450.
Veenduge, et seadmel on veeühendus.
1. Įranga leiskite naudotis tik apmokytiems darbuotojams.
2. Laikykitės ploviklių tiekėjų instrukcijų.
3. Visuomet vilkėkite tinkamus drabužius ir mūvėkite darbui tinkamą av-
alynę.
4. Vandens srovės niekuomet nenukreipkite į žmones, gyvūnus ar elektros
įrangą.
5. Niekuomet neužblokuo-kite purkštuvo gaiduko.
6. Keisdami purškimo antgalius, visuomet įjunkite purkštuvo blokavimo
įtaisus.
7. Vandenį iš įrangos naudokite tik valymui.
Pastaba: Kaip iliustracija parodytas purkštuvas ATLANTIC 450.
Įsitikinkite, ar prie įrenginio prijungtas vanduo.
1. С машината трябва да работи само инструктиран персонал.
2. Следвайте инструкциите на производителя на миялните
препарати.
3. Винаги носете подходящи дрехи и обувки.
4. Никога не насочвайте водната струя към хора, животни или
електрически
инсталации.
5. Никога не блокирайте механизма за освобождаване на ръкохватката на
струйника.
6. Винаги активирайте блокиращото устройство на ръкохватката
на струйника, когато подменяте дюзите.
7. Използвайте водата в системата само за миене.
Забележка: Като примерна ръкохватка на струйника е показана Atlantic
450.
Уверете се, че модулът е свързан към вода.
1. Echipamentul trebuie utilizat numai de personalul instruit.
2. Urmaţi instrucţiunile furnizorului detergenţilor.
3. Purtaţi întotdeauna îmbrăcăminte şi încălţăminte corespunzătoare.
4. Nu îndreptaţi niciodată jetul de apă către persoane, animale sau instalaţii
electrice.
5. Nu blocaţi niciodată clapeta pistolului pulverizator.
6. Activaţi întotdeauna sistemele de siguranţă ale pistolului pulverizator
atunci când schimbaţi duza.
7. Nu folosiţi pentru curăţare decât apa din echipament.
Reţineţi: Pentru exemplificare, este ilustrat pistolul pulverizator Atlantic 450.
Asiguraţi-vă că
SL
1. Napravo naj uporabljajo samo poučene osebe.
2. Sledite navodilom dobavitelja čistilnega sredstva.
3. Vedno nosite ustrezna oblačila in obutev.
4. Vodnega curka nikoli ne usmerjajte v ljudi, domače živali ali električno
napeljavo.
5. Nikoli ne blokirajte sprostitve brizgalne ročice.
6. Med menjavo šob vedno vklopite naprave za zaklep na brizgalni ročici.
7. Vodo iz sistema uporabljajte samo za čiščenje.
Na ilustrácii je zobrazena pištoľ Atlantic 450
Zagotovite, da je v enoto priključen dovod vode.
1. Iekārtu darbināt atļauts tikai apmācītiem darbiniekiem.
2. Sekojiet mazgāšanas līdzekļu piegādātāju sniegtajiem norādī-
jumiem.
3. Vienmēr valkājiet piemērotu apģērbu un apavus.
4. Nekad ūdens izsmidzinātāja uzgali nevērsiet pret cilvēkiem,
dzīvniekiem vai elektroiekārtām.
5. Nekad nebloķējiet pistoles gaili vai izsmidzinātāja uzgali.
6. Kad maināt uzgaļus, vienmēr ieslēdziet bloķēšanas ierīces.
7. Iekārtas tīrīšanai vienmēr izmantojiet tikai ūdeni.
Piezīme: Ilustrācijai attēlā paradīta izsmidzināšanas iekārta
ATLANTIC 450.
Pārliecinieties, ka ierīcei ir pievienota ūdens padeve.
1. Obsluhovať zariadenie majú iba poučené osoby.
2. Postupujte podľa inštrukcií dodávateľa čistiacich prostriedkov.
3. Vždy noste vhodnú obuv a oblečenie.
4. Nikdy nesmerujte prúd vody na ľudí, zvieratá alebo na elektrické
príslušenstvo.
5. Nikdy neblokujte spúšť rozprašovacej pištole.
6. Pri výmene trisiek vždy použite nejaké zamykacie zariadenie na
rozprašovaciu pištoľ.
7. Vodu zo zariaenia používajte iba na čistiace účely.
Poznámka: Ako je uvedené na obrázku rozprašovacej pištole ATLAN-
TIC 450.
Uistite sa, že jednotka je pripojená k vode.
H
1. Postrojenjem smije rukovati samo upućeno osoblje.
2. Pridržavajte se uputa dobavljača deterdženata.
3. Uvijek nosite prikladnu odjeću i obuću.
4. Nikad ne usmjeravajte mlaz vode prema osobama, kućnim ljubimci
ma ili električnim instalacijama.
5. Nikad ne blokirajte ručicu za aktiviranje pištolja za prskanje.
6. Prilikom zamjene mlaznica uvijek aktivirajte eventualno postojeću
napravu za blokiranje na pištolju za prskanje.
7. Voda iz postrojenja smije se upotreblja vati samo za čišćenje.
Napomena: Kao ilustracija pištolja za prskanje prikazan je Atlantic 450.
Proverite da li je dovod vode povezan na uređaj.
1. С оборудованием должен работать только обученный
персонал.
2. Соблюдайте инструкции поставщика чистящих средств.
3. Всегда носите подходящую одежду и обувь.
4. Никогда не направляйте струю воды на людей, домашних
животных и электрическое оборудование.
5. Никогда не блокируйте включатель ручки распылителя.
6. При замене сопел всегда включайте блокировочное
устройство на ручке распылителя.
7. Используйте воду из системы только для очистки.
Примечание: В качестве иллюстрации показана ручка
распылителя системы Atlantic 450.
Убедитесь в том, что к устройству подключена подача воды.
Publicité
