ABB С150 Manuel D'utilisation

1/8 din indicateur universel
Masquer les pouces Voir aussi pour С150:

Publicité

Liens rapides

1
Manuel d'utilisation
/
DIN Indicateur universel
8
IM/C150–F_13
C150

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ABB С150

  • Page 1 Manuel d'utilisation DIN Indicateur universel IM/C150–F_13 C150...
  • Page 2: Sécurité Électrique

    Les conseils de sécurité relatifs à l'utilisation du matériel décrit dans le présent manuel ainsi que les documents spécifiques appropriés, lorsqu'ils existent, peuvent être obtenus auprès d'ABB dont l'adresse figure au dos du présent manuel. Des informations relatives à l'assistance et aux pièces détachées sont également disponibles.
  • Page 3 INTRODUCTION Ce manuel est divisé en 5 sections qui contiennent toutes les informations nécessaires pour installer, configurer, mettre en service et exploiter le COMMANDER 150. Chaque section est identifiée par un symbole présenté ci- dessous. Affichages et Commandes • Affichages et Touches de fonction •...
  • Page 4: Table Des Matières

    SOMMAIRE AFFICHAGES ET TOUCHES DE FONCTION ..........3 Introduction ..................3 Utilisation des touches de fonctions ........... 4 Alarmes et indicateurs à diodes électroluminescentes ...... 5 Messages d'erreur ................6 MODE OPERATEUR ..................7 Introduction ..................7 Page de visualisation – Standard ............8 Page de visualisation –...
  • Page 5: Affichages Et Touches De Fonction

    1 AFFICHAGES ET TOUCHES DE FONCTION Remarque. La page dépliante à la fin de ce manuel montre tous les cadres des différents niveaux de programmation. Une zone est prévue dans la page pour noter la valeur ou la sélection programmée dans chaque cadre. 1.1 Introduction –...
  • Page 6: Utilisation Des Touches De Fonctions

    …1 AFFICHAGES ET TOUCHES DE FONCTION 1.2 Utilisation des touches de fonctions – Figure 1.2 A – Touches Plus et Moins 100. 0 100. 1 – 99. 9 LEVEL2 ou… Utiliser pour changer la valeur définie d'un paramètre LEVEL1 ...pour naviguer entre les différents niveaux B –...
  • Page 7: Alarmes Et Indicateurs À Diodes Électroluminescentes

    1 AFFICHAGES ET TOUCHES DE FONCTION… 1.3 Alarmes et indicateurs à diodes électroluminescentes Diodes d'alarme COMMANDER Alarme 1 Alarme 2 Alarme 3 Etat des diodes Toutes les diodes clignotent • L'Indicateur est en mode configuration – voir la Section 4.2. A1, A2 ou A3 •...
  • Page 8: Messages D'erreur

    …1 AFFICHAGES ET TOUCHES DE FONCTION 1.4 Messages d'erreur Affichage Erreur/Action Pour effacer l'affichage CAL. E rr Erreur d'étalonnage Appuyer sur la Couper le courant secteur puis le rétablir touche (si l'erreur persiste, contacter votre fournisseur). Erreur de configuration Appuyer sur la CFG.
  • Page 9: Mode Operateur

    2 MODE OPERATEUR 2.1 Introduction Le Mode opérateur (Niveau 1) est le mode normal du COMMANDER 150. La série de cadres affichés au niveau 1 dépend des fonctions d'indication sélectionnées lors de la configuration de l'instrument – voir la Section 4. Remarque.
  • Page 10: Page De Visualisation - Standard

    …2 MODE OPERATEUR 2.2 Page de visualisation – Standard (Niveau 1) Variable mesurée 2145. 3 Normalement affiché unité 2145. 3 physique. Pour visualiser la Variable mesurée en 27. 6 unités électriques appuyer sur la touche •1 UN-ACK Acquittement global des alarmes (alarmes avec maintien uniquement) UN-ACK.
  • Page 11: Page De Visualisation - Totalisation

    2 MODE OPERATEUR… 2.3 Page de visualisation– Totalisation (Niveau 1) Ces cadres sont affichés seulement lorsque la fonction de totalisation est activée au niveau configuration - voir la Section 4.3.3 •1 Variable mesurée 2145. 3 Pour visualiser la valeur d'entrée (en unités électriques) appuyer sur la touche ACK-n Acquittement global des alarmes (alarmes avec...
  • Page 12 …2 MODE OPERATEUR 2.3 Page de visualisation – Totalisation (Niveau 1) Total prédéfini PrESEt Il s'agit de la valeur prédéfinie donné au total lorsqu'il est réinitialisé. 000000 •1 [de 000000 à 999999 unités de débit] Select Digit Sélection chiffre Total prédéterminé •2 Lorsque le total prédéterminé...
  • Page 13: Page De Visualisation - Fonctions Max./Min./Moyenne

    2 MODE OPERATEUR… 2.4 Page de visualisation – Fonctions Max./Min./Moyenne (Niveau 1) Remarque. Il est possible d'utiliser simultanément la totalisation et les fonctions mathématiques. Variable mesurée 2145. 3 Pour visualiser la valeur d'entrée (en unités électriques) appuyer sur la touche UN-ACK Acquittement global des alarmes (alarmes avec maintien uniquement)
  • Page 14 …2 MODE OPERATEUR …2.4 Page de visualisation – Fonctions mathématiques (Niveau 1) Valeur maximale •1 H150. 2 Il s'agit de la valeur maximale de la variable mesurée depuis la dernière réinitialisation. rSt-n rSt-Y – réinitialisation rSt-n – pas de réinitialisation Pour réinitialiser la valeur maximale, sélectionner rSt-Y et appuyer sur la touche...
  • Page 15: Mode Parametrage

    3 MODE PARAMETRAGE 3.1 Introduction Pour accéder au Niveau Préparation (Niveau 2), il faut saisir le mot de passe correspondant dans le cadre du code d'accès confidentiel au Niveau 1– voir la Figure 3.1. LEVEL2 Niveau 2 – Préparation A1xx Seuil Alarme 1 Mot de Niveau 1 –...
  • Page 16: Niveau Parametrage (Niveau 2)

    …3 MODE PARAMETRAGE 3.2 Niveau Parametrage (Niveau 2) Niveau 2 LEVEL2 Remarque. Pour sélectionner ce cadre à partir de tout autre cadre de ce niveau, il suffit d'appuyer sur la touche pendant quelques secondes. •1 Seuil de déclenchement Alarme 1 A1.
  • Page 17: Niveau Paramétrage (Niveau 2)

    3 MODE PARAMETRAGE… …3.2 Niveau Paramétrage (Niveau 2) Seuil de déclenchement Alarme 3 •1 A3. h P Type d'alarme [en unités de mesure] 300. 3 Alarme 3 – Hystérésis •2 A3 HYS [en unités de mesure] 34. 6 Valeur de totalisation •3 123456 rSt-Y...
  • Page 18 …3 MODE PARAMETRAGE …3.2 Niveau Paramétrage (Niveau 2) •1 Total protégé SEC. t Ot Le total protégé est indépendant du total en fonction lot. Lorsqu'il atteint 999999 ou 000000, le total est réinitialisé, puis le comptage continue. 456789 Total Réinitialisation rSt-n rSt-Y.
  • Page 19 3 MODE PARAMETRAGE… …3.2 Niveau Paramétrage (Niveau 2) •1 Valeur moyenne A140. 5 Il s'agit de la valeur moyenne de la variable mesurée depuis la dernière réinitialisation. rSt-n rSt-Y – réinitialisation rSt-n – pas de réinitialisation rSt-Y Pour réinitialiser la valeur moyenne, sélectionner et appuyer sur la touche •1 Valeur maximale...
  • Page 20: Mode Configuration

    4 MODE CONFIGURATION 4.1 Introduction Le Mode Configuration comprend deux niveaux (3 et 4), comme le montre la Figure 4.2. Le niveau 3 est divisé en quatre cadres. Pour la plupart des applications simples, il suffit de définir les paramètres dans le premier cadre. Remarque.
  • Page 21: Niveau 3 Level3

    4 MODE CONFIGURATION… Niveau 4 LEVEL4 Valeur haute Niveau 3 ENG HI LEVEL3 échelle de mesure Valeur basse Codification ENG LO A 1KC0 échelle de mesure matériel b 1KC0 C 1KC0 Valeur haute plage rEt HI d 1KC0 de retransmission Valeur basse plage Alarmes et rEt LO...
  • Page 22: Matériel De Base Et Configuration

    …4 MODE CONFIGURATION 4.3 Matériel de base et Configuration (Niveau 3) – Fig. 4.3 4.3.1 Codification du matériel et type d'entrée Niveau 3 LEVEL3 Remarque. Pour sélectionner ce cadre à partir de tout cadre de cette page, appuyer sur la touche pendant quelques secondes.
  • Page 23 4 MODE CONFIGURATION… A – Configuration matérielle 1KC0 50Hz/60Hz Source Source Source Source Source Relais 1 Relais 2* Relais 3* Sortie logique Sortie analog. Alarme 1 Alarme 2 Alarme 3 PCT** Alarme 1 Alarme 2 Alarme 3 PBT** PCT** Alarme 1 Alarme 2 PBT** PBT**...
  • Page 24: F = Type De L'alarme

    …4 MODE CONFIGURATION 4.3.2 Alarmes – Figs. 4.4 et 4.5 Remarque. Les relais affectés aux alarmes sont désactivés dans l'état alarme. Paramètres 'EFGH' 0000 Le premier caractère (E, F, G ou H) identifie le paramètre à modifier. La valeur actuelle est indiquée par le 0000 clignotement d'une des lettres.
  • Page 25 4 MODE CONFIGURATION… E – Type de l'Alarme 1 0000 Affich. Aucun Procédé haut Procédé bas Haut/maintien Bas/maintien F – Type de l'Alarme 2 G – Type de l'Alarme 3 0000 0000 Affich. Affich. Aucun Aucun Procédé haut Procédé haut Procédé...
  • Page 26: Fonctions Opérateur Et Totalisation

    …4 MODE CONFIGURATION 4.3.3 Fonctions opérateur et totalisation – Fig. 4.6 Paramètres 'JKLN' 0000 Le premier caractère (J, K, L ou N) identifie le paramètre à modifier. La valeur actuelle est indiquée par le 0000 clignotement d'une des lettres. La Figure 4.6 montre les options pour les paramètres.
  • Page 27 4 MODE CONFIGURATION… K – Nombre de décimales J – Configuration de 0000 0000 sur la totalisation la totalisation Affich. Affich. Désactivée xxxxxx Compte pos., pas de bouclage xxxxx.x Compte pos., bouclage actif xxxx.xx Compte nég., pas de bouclage xxx.xxx Compte nég., bouclage actif xx.xxxx x.xxxxx...
  • Page 28 …4 MODE CONFIGURATION 4.3.4 Entrée numérique et communication série – Figs. 4.7 et 4.8 Paramètres 'PRST' 0000 Le premier caractère (P, R, S ou T) identifie le paramètre à modifier. La valeur actuelle est indiquée par le 0000 clignotement d'une des lettres. La Figure 4.8 montre les options pour les paramètres.
  • Page 29 4 MODE CONFIGURATION… P – Fonction d'entrée R – Filtre d'entrée 0000 0000 numérique analogique Affich. Affich. Aucune 0 seconde Réinit. totalisation 1 seconde Marche/arrêt totalisation 2 secondes Réinit. moyenne, max/min 5 secondes Verrouillage face avant 10 secondes Acquittement d'alarmes 20 secondes 40 secondes 60 secondes...
  • Page 30: Echelles Et Mots De Passe

    …4 MODE CONFIGURATION 4.4 Echelles et mots de passe (Niveau 4) Niveau 4 LEVEL4 Remarque. Pour sélectionner ce cadre à partir de tout cadre de ce niveau, appuyer sur la touche pendant quelques secondes. Echelle de mesure (d'affichage) ENG HI Valeur haute •1 100.
  • Page 31 4 MODE CONFIGURATION… …4.4 Echelles et mots de passe (Niveau 4) Plage de retransmission La plage de retransmission définit l'échelle de mesure à retransmettre. Valeur haute (sortie 20mA) rEt HI •1 100. 0 [de –9999 à 99999 (en unités de mesure)] Valeur basse (sortie 4mA) rEt LO •1...
  • Page 32 …4 MODE CONFIGURATION …4.4 Echelles et mots de passe (Niveau 4) •1 Valeur haute de totalisation CNt HI Ce cadre détermine la valeur correspondant à l'entrée pleine échelle. 1. 0 0 [0.000 et 99.999 pulsations/seconde] •1 Valeur d'arrêt cut. o FF Ce cadre permet de définir la valeur la plus basse à...
  • Page 33: Installation

    5 INSTALLATION ° Directive N 89/336/EEC de la CEE Afin de se conformer aux exigences de la Directive N° 89/336/EEC de la CEE concernant la compatibilité électromagnétique, il ne faut pas utiliser ce produit dans un environnement non industriel. Protection environnementale Cet instrument ne contient aucune substance nocive pour l'environnement.
  • Page 34: Localisation

    …5 INSTALLATION 5.1 Localisation – Figs. 5.1 et 5.2 Proche du capteur Capteur A hauteur des yeux Eviter les vibrations Fig. 5.1 Positionment – consignes générales...
  • Page 35 5 INSTALLATION… …5.1 Localisation – Figs. 5.1 et 5.2 Limites de température 55°C Max. 0°C Min. Limites d'humidité de 0 à 90% d'humidité relative sans condensation Limites d'environnement IP65/NEMA3 (face avant) IP20 (arrière) Utiliser des câbles blindés Avertissement : Choisissez un emplacement éloigné de champs électriques et magnétiques puissants.
  • Page 36: Montage

    …5 INSTALLATION 5.2 Montage – Figs. 5.3 et 5.4 Cet appareil est conçu pour être installé en tableau (voir la Figure 5.4). La Figure 5.3 montre les dimensions générales. Dimensions en pouces (mm) 0.28 (7.1) 4.68 (119) 1.57 (40 3.11 (79) 1.76 (44.6) 0.11 (2.7)
  • Page 37 5 INSTALLATION… …5.2 Montage – Figs. 5.3 et 5.4 Découper une ouverture appropriée dans le tableau (voir Fig. 5.3) Introduire l'appareil dans l'ouverture Monter l'étrier de retenue sur le boîtier de l'appareil Appuyer l'étrier de retenue fermement contre le tableau Fig.
  • Page 38: Connexions Électriques

    …5 INSTALLATION 5.3 Connexions électriques – Figure 5.5 Avertissement : • Cet instrument n’est pas équipé d’un commutateur. Il est donc nécessaire de munir l’installation finale d’un dispositif de sectionnement tel qu’un coupe-circuit ou un interrupteur conformément aux normes de sécurité locales.
  • Page 39 5 INSTALLATION… Sortie logique (18V à 20mA max.) – Alim. secteur Entrée analogique Sortie 85 à Sortie (voir ci-dessous) 265VCA analog relais 1 † – – 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 –...
  • Page 40: Relais, Suppression D'arc Et Signaux D'entrée Et De Sortie

    …5 INSTALLATION 5.4 Relais, suppression d’arc et signaux d’entrée et de sortie 5.4.1 Capacité des contacts des relais La capacité des contacts des relais est la suivante: 115/230V CA à 5A (non inductif). 250V CC 25W max. 5.4.2 Suppression d'arc Les relais 2 et 3 sont les seuls équipés de dispositifs de suppression d'arc.
  • Page 41: Spécification

    SPÉCIFICATION Résumé Entièrement configurable par l'utilisateur Face avant étanche IP65 Grand affichage à six chiffres Totalisation/fonctions mathématiques en standard Fonctionnement Affichage Affichage à diodes électroluminescentes haute intensité, 7 segments, 1 x 6 chiffres Trois indicateurs d'alarmes à diodes électroluminescentes Plage d'affichage –9999 à...
  • Page 42: Entrées Analogiques

    …SPÉCIFICATION Entrées analogiques Nombre Une en standard Taux d'échantillonnage d'entrée 250ms par canal Type Configurable universellement pour : Thermocouple (THC) Sonde à résistance (RTD) Millivolt Courant Tension C.C. Impédance de l'entrée 100Ω mV, V >10MΩ Fonctions de linéarisation Programmables pour: Racine carrée, THC types B, E, J, K, N, R, S, T ou Pt100 Protection sur rupture de sonde Valeur maximale pour thermocouple et RTD...
  • Page 43 SPÉCIFICATION… Plages d'entrée analogique standard Sorties Retransmission Analogique, configurable de 4 à 20mA Charge maxi 15V (750Ω à 20mA) ≤ 0.25% de l'étendue Précision Isolement 500V c.c. des entrées (non isolée avec sortie logique) Recopie mesure ou la moyenne Sortie logique 18V c.c.
  • Page 44: Caractéristiques Physiques

    …SPÉCIFICATION Caractéristiques physiques Dimensions largeur 96 x hauteur 48 x 125mm Poids 250g environ Alimentation Tension 85 à 265V c.a. 50/60Hz (Option 24V cc) Puissance absorbée < 6VA Protection contre les coupures < 60ms/< 3 cycles, sans effet > 60ms/>3 cycles, reprise après redémarrage contrôlé...
  • Page 45: Conditions Ambiantes

    SPÉCIFICATION Conditions ambiantes Limites de fonctionnement 0 à 55°C 5 à 95% d’ humidité relative sans condensation Stabilité thermique < 0.02% de l'indication ou 2µV/°C Face avant IP65 (NEMA3), arrière du boîtier IP20 Emissions Conforme à la norme EN50081-2 Réception Conforme à...
  • Page 46: Remarques

    REMARQUES...
  • Page 47: Journal De Configuration Du Client

    JOURNAL DE CONFIGURATION DU CLIENT LEVEL4 ENG HI LEVEL3 ENG LO A 1KC0 rEt HI E 0000 rEt LO CNt HI J 0000 CUtOFF PASSrd P 0000 Addr.
  • Page 48 JOURNAL DE PARAMETRAGE DU CLIENT LEVEL2 A1xx LEVEL1 A2xx A3xx CodE xxxxxx t-GO SEC. t ot PrESEt PrEdEt A xxxx H xxxx L xxxx 0AdJ ° de série de l'appareil : C 1 5 0 / _ _ _ _ / _ _ _ Code Produit :...
  • Page 49: Assistance-Clients

    Contactez l'une des agences suivantes pour plus de détails sur le centre de service et de réparation le plus proche de votre site. France ABB Instrumentation Tél. : +33 (1) 64 47 20 00 Fax : +33 (1) 64 47 20 16 Canada ABB Inc.
  • Page 50 ABB propose l'expertise de ses services des Poursuivant une politique d'amélioration continue de Ventes et d'Assistance Client dans plus de 100 ses produits, ABB se réserve le droit de modifier sans pays répartis dans le monde entier préavis les présentes caractéristiques.

Ce manuel est également adapté pour:

Commander 150

Table des Matières