Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

See Warranty on page 10 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Table of Contents
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Safety Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Operating the Nailer . . . . . . . . . . . . . .4
Fasteners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . . .8
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Description
This nailer is designed for decorative
trim, molding, window casings,
furniture trim and picture frame
assembly. Features include: convenient
top loading magazine which holds up
to 100 nails, no-mar tip, adjustable
exhaust, single cycle trigger, quick clear
nose, and an adjustable depth of drive
mechanism.
Unpacking
After unpacking the unit, inspect
carefully for any damage that may
have occurred during transit. Make sure
to tighten fittings, bolts, etc., before
putting unit into service.
ReaD & FOllOW all INSTRUCTIONS
Save TheSe INSTRUCTIONS
DO NOT DISCaRD
Campbell Hausfeld Nailers meet or exceed Industries'
Standards as set forth by the American National Standard
Institute/International Staple, Nail and Tool Association in
ANSI/ISANTA SNT-101-2002.
© 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Figure 1 - Model NB006750

Safety Guidelines

This manual contains information
that is very important to know and
understand. This information is
provided for SAFETY and to PREVENT
EQUIPMENT PROBLEMS. To help
recognize this information, observe the
following symbols.
hazardous situation which, if not
avoided, WILL result in death or serious
injury.
hazardous situation which, if not
avoided, COULD result in death or
serious injury.
hazardous situation which, if not
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
Finishing
Nailer
avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
information, that if not followed, may
cause damage to equipment.
NOTe: Information that requires special
attention.
Danger indicates
an imminently
Locate model and date code on
Warning indicates
tool and record below:
a potentially
Model No. ______________________
Date Code ______________________
Caution indicates a
potentially
NB006750
Notice indicates
important
Retain these numbers
for future reference.
IN720501AV 11/09

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Cambell Hausfeld NB006750

  • Page 1: Table Des Matières

    This nailer is designed for decorative trim, molding, window casings, furniture trim and picture frame assembly. Features include: convenient Figure 1 - Model NB006750 top loading magazine which holds up to 100 nails, no-mar tip, adjustable Safety Guidelines avoided, MAY result in minor or exhaust, single cycle trigger, quick clear moderate injury.
  • Page 2: Important Safety Instructions

    Operating Instructions Important Safety Instructions b. Be thoroughly familiar with the PeRSONal SaFeTY controls and the proper use of the a. Stay alert. Watch what you are INSTRUCTIONS PeRTaINING TO a equipment. Follow all instructions. doing and use common sense RISK OF FIRe, eleCTRIC ShOCK, OR Contact your Campbell Hausfeld when operating the tool.
  • Page 3 NB006750 Important Safety Instructions doing tool maintenance, clearing the trigger lock to the safe position when not jams, leaving work area,loading, in use. (Continued) Such or unloading the tool. f. Always wear eye precautionary measures reduce the protection. risk of injury to persons.
  • Page 4: Operating The Nailer

    Operating Instructions Important Safety Instructions aIR SOURCe Save TheSe INSTRUCTIONS DO NOT DISCaRD (Continued) a. Never connect to an air source that is capable of exceeding 200 psi. Dropping or throwing the tool can result in damage that will make the tool unusable Over pressurizing the tool is able or unsafe.
  • Page 5 NB006750 Operating The Nailer depressing the WCE against the work 7. Pull the (Continued) surface followed by pulling the trigger. trigger ReCOMMeNDeD hOOKUP The trigger must be released to reset depress the tool before another nail can be The illustration below shows the the work driven.
  • Page 6 Operating Instructions Operating The Nailer Technical Support 2. Remove (Continued) all nails Please call our Nailer Hotline at 1-800- from the aDJUSTING The NaIl PeNeTRaTION 543-6400 with any questions regarding magazine the operation or repair of this nailer or The tool is equipped with an adjustable (see for additional copies of this manual.
  • Page 7: Fasteners

    16 Gauge Galvanized Brad Adhesive 1000 INTeRChaNGe INFORMaTION Nails used in the Campbell Hausfeld NB006750 Finishing Nailer will also work in Hitachi NT65A, Paslode 3250-F16, IM250F, Duo Fast LFN-764, Sears 18321, Porter Cable FN200, FN250 and Campbell Hausfeld NB0064. www.chpower.com...
  • Page 8: Troubleshooting Chart

    Operating Instructions Troubleshooting Chart Stop using tool immediately if any of the following problems occur. Serious personal injury could occur. Any repairs or replacements must be done by a Qualified Service Person or Authorized Service Center. Symptom Possible Cause(s) Corrective action Air leaking at trigger valve O-rings in trigger valve housing are Replace o-rings.
  • Page 9 NB006750 Notes www.chpower.com...
  • Page 10: Warranty

    Operating Instructions limited Warranty 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One (1) Year. 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800) 543-6400 3.
  • Page 11: Description

    Garantie Limitée ....10-Fr Description Cette cloueuse est conçue pour boiseries, moulures intérieures, plinthes, panneaux et armoires. Caractéristiques: Figure 1 - Modèle NB006750 pratique magasin à chargement Directives de Sécurité dessus pour un maximum de 100 clous, Avis indique de embout ne laissant pas de marque, l’information...
  • Page 12: Importantes Instructions De

    Instructions d’utilisation Importantes instructions SÉCURITÉ PeRSONNelle d’incendie ou de blessures de sécurité aux personnes, lire toutes les a. Rester vigilant. Il faut regarder ce instructions avant d’utiliser l’outil. que vous faites et utiliser son sens INSTRUCTIONS PORTaNT SUR UN b. Se familiariser avec ce produit, ses commun en faisant fonctionner RISqUe D’INCeNDIe, UN ChOC commandes et son utilisation.
  • Page 13 NB006750 Importantes instructions pas être contrôlé par l’interrupteur cette façon. Cela pourrait mener à la mort ou à de graves blessures. est dangereux et doit être réparé. de sécurité (Suite) de protection appropriés pour les Débrancher l'outil de la conditions en cours.
  • Page 14: Utilisation De La Cloueuse

    Instructions d’utilisation Importantes instructions c. Utiliser seulement les lubrifiants lieu d'air comprimé pourrait faire exploser l'outil ce qui pourrait provoquer des blessures fournis avec l’outil ou spécifiés par de sécurité (Suite) graves voire la mort. le fabricant. Ne pas apporter de modifications à...
  • Page 15 NB006750 Utilisation de la Cloueuse (8mm) sur la cloueuse et un raccord mécanisme de déclenchement (WCE) (Suite) rapide de 9,5mm (3/8 po) sur le fonctionnent avec un mouvement tuyau. libre sans restrictions. non-détergente dans la prise d’air 4. Utiliser un régulateur de pression sur 4.
  • Page 16 Instructions d’utilisation Utilisation de la Cloueuse 6 Rabaisser la porte en (Suite) position fermée. 2. Presser le loquet du chargeur. Tirer sur le 7. Allonger le loquet en couvercle du fil et le placer sur les chargeur. crochets situés sur la 3.
  • Page 17: Attaches

    Galvanisé Étêté Adhésif 1000 INTeRChaNGeaBIlITÉ Les clous utilisés dans la Cloueuse Pour Finition Campbell Hausfeld NB006750 conforment également au Hitachi NT65A, au Paslode 3250-F16, IM250F, au Duo Fast LFN-764, Sears 18321, Porter Cable FN200, 250 et Campbell Hausfeld NB0064. 7-Fr...
  • Page 18: Guide De Dépannage

    Instructions d’utilisation Guide de Dépannage Cessez l’utilisation de la cloueuse immédiatement en cas des problèmes suivants, car il résultat risque de blessures graves. Toutes réparations doivent être effectuées par un Technicien Qualifié ou par un Centre De Service Autorisé. Problème Cause(s) Solution(s) Fuite d’air à...
  • Page 19 NB006750 Notes 9-Fr...
  • Page 20: Garantie Limitée

    Instructions d’utilisation Garantie limitée 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - Un An. 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT): Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone: (800) 543-6400 3. BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEUR): L’acheteur original (sauf en cas de revente) du produit Campbell Hausfeld. 4.
  • Page 21 Garantía Limitada ... . . 10-Sp Descripción Esta clavadora está diseñada para trabajos de acabado, moldes interiores, bases, paneles, ensamblaje e instalación Figura 1 - Modelo NB006750 de gabinetes. Entre las características se incluyen: práctico cargador superior que Medidas de Seguridad Ésto le indica una puede contener hasta 100 clavos, punta información...
  • Page 22: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Manual de Instrucciones de Operación Instrucciones de Seguridad todas las instrucciones antes de usar pueden dar como resultado la herramienta. la pérdida del control de la Importantes herramienta. b. Familiarísece con los controles INSTRUCCIONeS eN ReFeReNCIa al y el uso adecuado del equipo. SeGURIDaD PeRSONal PelIGRO De INCeNDIOS, ChOqUe Siga todas las instrucciones.
  • Page 23 NB006750 Instrucciones de Seguridad b. No fuerce la herramienta. Use la Una chispa podría encender los vapores y ocasionar una explosión que podría herramienta correcta para la Importantes (Continuación) ocasionarle la muerte o heridas graves. aplicación. La herramienta correcta Un soporte y equilibrio adecuados hará...
  • Page 24 Manual de Instrucciones de Operación Instrucciones de Seguridad indicado en la herramienta. Antes de conectar la herramienta al compresor. Reemplace las mangueras y conexiones que de usar la herramienta, verifique Importantes (Continuación) estén dañadas o desgastadas. El rendimiento siempre que el suministro de aire desgastada.
  • Page 25: Cómo Usar La Clavadora

    NB006750 Cómo usar la Clavadora puede utilizar un sin pegarse, a lo largo del área de desplazamiento. El resorte del elemento filtro para remover las lUBRICaCION de contacto debe regresar el elemento impurezas líquidas y Esta clavadora requiere lubricación de contacto a su posición original sólidas que podrían...
  • Page 26 (vea para clavar los clavos. No exceda la Carga / presión de operación máxima de la Contacto Descarga). De lo contrario, los clavadora modelo NB006750 de 7,58 de Trabajo clavos serán expulsados de la bar. contra parte delantera de la la superficie de trabajo.
  • Page 27: Clavos

    1000 INFORMaCIÓN De INTeRCaMBIO Los clavos usados con la clavadora para acabado NB006750 de Campbell Hausfeld también se pueden usar con las clavadoras Hitachi NT65A, Paslode 3250-F16, IM250F, Duo Fast LFN-764, Sears 18321, Porter Cable FN200, FN250 y Campbell Hausfeld NB0064.
  • Page 28: Guía De Diagnóstico De Averías

    Manual de Instrucciones de Operación Guía de Diagnóstico de averías Deje de usar la grapadora inmediatamente si alguno de los si guientes problemas ocurre. Podría ocasionarle heridas graves. Cualquier reparación o reemplazo de piezas los debe hacer un técnico calificado personal de un centro autorizado de servicio.
  • Page 29 NB006750 Notas 9-Sp...
  • Page 30: Garantía Limitada

    Manual de Instrucciones de Operación Garantía limitada 1 DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Un (1) año. 2. QUIEN OTORGA ESTA GARANTIA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld / The Scott Fetzer Company 100 Production Drive, Harrison, Ohio 45030 Teléfono: (800) 543-6400 3.
  • Page 31 NB006750 Notes/Notas...
  • Page 32 Operating Instructions Manual de Instrucciones de Operación Manuel d’utilisation Notes/Notas...

Table des Matières