Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
English Version
Version française
Versione italiana
Reya International
V2
DOLPHIN All in One.3
Marine Electric Cabinets
12V 10A
www.reya.com
INSTALLATION • OPERATION
12V 15A
12V 20A
Page 1
Page 2
Page 9
Page 15
reya@reya.com
09/07/08
Publicité
Sommaire des Matières pour Reya DOLPHIN All in One.3 12V 10A
- Page 1 INSTALLATION • OPERATION DOLPHIN All in One.3 Marine Electric Cabinets 12V 10A 12V 15A 12V 20A English Version Page 2 Version française Page 9 Versione italiana Page 15 Reya International www.reya.com reya@reya.com Page 1 09/07/08...
- Page 2 Reya International www.reya.com reya@reya.com Page 2 09/07/08...
- Page 3 Before Operation The manual contains vital and essential information. The owner should read and understand this important document before operating the charger. Contact REYA if you do not understand a statement. Before Installation In order to avoid overcharging or irreversible damage to the materials, please follow closely all recommendations cited below.
- Page 4 Orange LED – Power connected Configuration Flyback 50KHz & PFC (20A only) Operating temperature 0°C - 50°C Storing temperature -20°C - 70°C Humidity 10%-90% (without condensation) Electronic protection By tropicalization Ventilation Natural Forced Forced Reya International www.reya.com reya@reya.com Page 4 09/07/08...
- Page 5 Check power input • Check the input cables • Check main fuse Defective internal temperature (12V 15A & 20A only) • Check the installation and climatic conditions • Check the internal fan is operational Reya International www.reya.com reya@reya.com Page 5 09/07/08...
- Page 6 “Charger On” is On Internal fan is working (12V 15A & 20A only) • Charger on "BOOST" and batteries are charging Internal fan stopped Charger on "FLOAT" and batteries charged • Charger PC Board connections Reya International www.reya.com reya@reya.com Page 6 09/07/08...
- Page 7 1.5m (3.3lbs) 1.5m (3.3lbs) Fuses Fuses should be replaced with fuses that have identical characteristics and performance levels. REYA cannot be held responsible for any damage caused where fuse types other than those recommended are used. 12V 10A 12V 15A...
- Page 8 For distribution output, we recommend you use a HO7RNF cable. 12V 10A 12V 15A 12V 20A Recommended gauge 3 x 1.5mm² (0.023in²) 3 x 1.5mm² (0.023in²) 3 x 2.5mm² (0.023in²) Max length 5m (16.5') 5m (16.5') 5m (16.5') Reya International www.reya.com reya@reya.com Page 8 09/07/08...
- Page 9 • Obvious connection errors will result in the malfunction of or damage to the device. • Water gaining access to the interior of the device may cause the malfunction of or damage to the device. Reya International www.reya.com reya@reya.com...
- Page 10 L’accès –DC ou -BAT doit lui aussi être déconnecté pour éviter tout transfert d’énergie • Pour permettre aux condensateurs haute-tension de se décharger, attendre 5 minutes avant d’intervenir dans le coffret • Les fusibles doivent être remplacés par des fusibles aux caractéristiques et performances strictement identiques Reya International www.reya.com reya@reya.com Page 10 09/07/08...
- Page 11 -20°C à 70°C Humidité 10% à 90% (sans condensation) Protection électronique Par tropicalisation Convection Naturelle Forcée Forcée EN50081-1, EN50082-1, EN61000-3-2 Sécurité EN60335-1 Raccordements batteries Fastons 6,35 Fastons 6,35 Bornier à vis DISTRIBUTION SECTEUR Reya International www.reya.com reya@reya.com Page 11 09/07/08...
- Page 12 • Vérifier le bon fonctionnement du ventilateur interne « Secteur ON » allumé « Chargeur ON » clignotant Chargeur à vide ou raccordé à des batteries chargées • Chargeur en stand-by (fonctionnement normal) Reya International www.reya.com reya@reya.com Page 12 09/07/08...
- Page 13 L’accès +DC1 doit impérativement être raccordé à la batterie principale Les accès +DC2 et +DC3 servent aux batteries moteur et auxiliaire 12V 10A 12V 15A 12V 20A Section préconisée 3mm2 4mm2 6mm2 Longueur max. 1,5 mètres 1,5 mètres 1,5 mètres … Reya International www.reya.com reya@reya.com Page 13 09/07/08...
- Page 14 T4A - 250V T5A - 250V Accès Batteries F15A - 32V F20A - 32V F25A - 32V … Raccordements secteur & utilisations Ventilateur Carte Chargeur L1 L2 L1 L2 Entrée Départ Départ secteur UTIL1 UTIL2 Reya International www.reya.com reya@reya.com Page 14 09/07/08...
- Page 15 - Erreurs manifestes de raccordements entraînant des dégâts irréversibles sur le matériel - Projections ou ruissellements d’eau à l’intérieur de l’appareil pouvant entraîner des dysfonctionnements irréversibles sur le plan électronique Reya International www.reya.com reya@reya.com Page 15...
- Page 16 Questo manuale contiene informazioni essenziali e di vitale importanza. Prima di impiegare il carica batterie è necessario leggere completamente e comprendere il contenuto di questo manuale. Nel caso non si comprendesse un concetto non esitare a contattare la REYA. Prima dell’installazione Al fine di evitare sovraccarichi o danni irreversibili all’apparecchiatura, si invita a seguire alla lettera le...
- Page 17 LED arancione “corrente presente” Configurazione Flyback 50KHz & PFC (solamente 20A) Temperatura d’esercizio 0°C - 50°C Temperatura magazzino -20°C - 70°C Umidità 10%-90% (senza condensa) Protezione elettronica Per tropicalizzazione Ventilazione Naturale Forzata Forzata Reya International www.reya.com reya@reya.com Page 17 09/07/08...
- Page 18 • Verificare la presenza della tensione • Verificare i collegamenti • Verificare i fusibili Difetto temperatura interna • Controllare le condizioni di isntallazione e climatiche • Verificare il buon funzionamento della ventola interna Reya International www.reya.com reya@reya.com Page 18 09/07/08...
- Page 19 LED “Carico on” lampeggiante Ventola interna in funzione (12v15a & 20a solomente) • Carica batterie su "BOOST" e batterie in carica Ventola interna ferma • Carica batterie su "FLOAT" e batterie in carica Reya International www.reya.com reya@reya.com Page 19 09/07/08...
- Page 20 In caso di necessità, i fusibili devono essere sostituiti con altri con le stesse caratteristiche. Altrimenti, si rischiano dei danni irreversibili sul materiale. 12V 30A 12V 40A 24V 20A Sezione di entrata T3A-250V T4A-250V T5A-250V Entrata batteria F15A -32V F20A-32V F25A-32V Reya International www.reya.com reya@reya.com Page 20 09/07/08...
- Page 21 Per la distribuzione delle uscite si raccomanda di usare cavo del tipo HO7RNF. 12V 10A 12V 15A 12V 20A Sezione raccomandata 3 x 1.5mm² (0.023in²) 3 x 1.5mm² (0.023in²) 3 x 2.5mm² (0.023in²) Lunghezza massima 5m (16.5') 5m (16.5') 5m (16.5') Reya International www.reya.com reya@reya.com Page 21 09/07/08...
- Page 22 • La sostituzione dei fusibili della batteria con altri di tipo diverso da quelli raccomandati (stesse caratteristiche) può provocare malfunzionamenti e guasti al dispositivo. • Gli errori di collegamento ovviamente possono provocare malfunzionamenti e guasti al dispositivo. • L’acqua eventualmente entrata all’interno della custodia può provocare malfunzionamenti e guasti al dispositivo. Reya International www.reya.com reya@reya.com Page 22...