1. Manuels
  2. Marques
  3. KERR Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. OPTILUX RADIOMETER
  6. Manuel d'utilisation

KERR OPTILUX RADIOMETER Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19
3225 Deming Way, Ste.190, Middleton, WI 53562, USA
TEL (800) 537-7123 • International TEL (714) 516-7400
FAX (800) 537-7345 • International FAX (714) 516-7581
Optilux products are internationally distributed through
Kerr Corporation
European Union Representative
Kerr UK Limited
Kerr Italia S.p.A.
1 Mallard Business Centre
Via Passanti, 332
Mallard Road, Bretton
I-84018 Scafati (SA)
Peterborough, Cambridgeshire
ITALIA
PE3 8YP
+39-081-850-8311
ENGLAND
+44-1733-260-998
Kerr GmbH
Kerr Italia S.p.A.
Liststrasse 28
Succ. Française
D76185 Karlsruhe
7-9 rue du Sergent Bobillot
GERMANY
93100 Montreuil Sous Bois
+49-721-95567-0
FRANCE
+33-1-48-51-18-50/60
Kerr Australia Pty, Limited
Sybron Dental Specialties Japan, Inc
Unit 11
Kitamura Bldg.
112-118 Talavera Road
29-24 Honkomagome 2-chome
North Ryde 2113
Bunkyo-Ku, Tokyo
New South Wales
113-0021
AUSTRALIA
JAPAN
+61-29-870-7500
+81-3-5977-3126
960656 Rev. J
OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING
INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTION
OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING
INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTION
TIONS OPERATING INSTRUCTIONS OPER
INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTION
OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING
INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTION
OPTILUX RADIOMETER
♦
♦
OPERATOR'S MANUAL
BEDIENERHANDBUCH
♦
♦
BRUGERMANUAL
MANUALE DELL'OPERATORE
♦
♦
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour KERR OPTILUX RADIOMETER

  • Page 10 DANSK D A N S K...
  • Page 18 F R A N Ç A I S FRANÇAIS...
  • Page 19 DESCRIPTION TECHNIQUE Page DESCRIPTION TECHNIQUE DESCRIPTION DESCRIPTION INTRODUCTION Le radiomètre de polymérisation Optilux est un instrument complémentaire destiné à mesurer la GLOSSAIRE ET lumière visible émise appareil ABREVIATIONS photopolymérisation. SPECIFICATIONS ET CLASSE D’EQUIPEMENT INTRODUCTION UTILITE D’UN RADIOMETRE matériaux restauration dentaire polymérisables à...

  • Page 20: Glossaire Et Abreviations

    GLOSSAIRE ET ABREVIATIONS SPECIFICATIONS ET CLASSE D’EQUIPEMENT L’énergie lumineuse visible peut être définie par Classe d’équipement: deux facteurs : la partie du spectre qui la compose Protection contre la (nm) et la quantité d’énergie générée dans ce pénétration des spectre (mW). liquides: Aucune nm –...

  • Page 21: Utilite D'un Radiometre

    Le retourner pour calibrage ou • Lampes à rendement très élevé. réparation. KERR fournit, sur demande, des diagrammes de • Impuretés sur l’embout lumineux. circuits, des listes de pièces détachées, des directives d’étalonnage et d’autres informations • Détérioration ou rupture des fibres de afin d’...

  • Page 22: Mode D'emploi

    MODE D’EMPLOI MESURE DE L’INTENSITE LUMINEUSE: Le radiomètre de polymérisation Optilux permet CONSIGNES DE SECURITE à l’opérateur d’évaluer la performance de l’appareil de polymérisation. Pour s’assurer que SUPPLEMENTAIRES la polymérisation est effectuée de manière satisfaisante, mesurer l’intensité de la lumière MISE EN GARDE : L’appareil ne émise avant chaque polymérisation.

  • Page 23: Interpretation Des Resultats

    c) INTERPRETATION DES RESULTATS : MISE EN GARDE : Une intensité AU-DESSOUS Rendement insuffisant: lumineuse trop faible (au-dessous de 300 DE 200 mW/cm² ne pas utiliser la lampe de mW/cm entraîne polymérisation polymérisation. Inspecter insuffisante du composite à différents lampe, les filtres et degrés.

  • Page 24: Informations Utiles Et Directives

    L’énergie lumineuse émise certaines INFORMATIONS UTILES ET lampes de polymérisation se répartit sur DIRECTIVES: l’embout lumineux de façon non uniforme. Avec d’autres lampes de polymérisation, l’énergie est Comparaison des mesures d’intensité – Il est concentrée au centre de l’embout et diminue recommandé...

  • Page 25: Calibrage

    Si le composite ne durcit pas alors que polymérisation nécessitent entretien l’intensité lumineuse de la lampe à polymériser périodique. La trousse d’entretien optique Kerr est est suffisante (au-dessus de 300 mW/cm ), soit spécialement conçue à cet effet (illustration 9). la date de conservation du composite est Consulter le manuel d’utilisation de l’appareil de...

  • Page 26: Responsabilite

    12. RESPONSABILITE La garantie figurant ici est la seule garantie Kerr se considère responsable des effets sur la applicable aux produits Kerr. Kerr rejette sécurité, la fiabilité et la performance de cet expressement toute autre garantie explicite...
  • Page 27 D E U T S C H DEUTSCH...
  • Page 36 I T A L I A N O ITALIANO...
  • Page 45 E S P A Ñ O L ESPAÑOL...
  • Page 55 Fig 2 Fig 5 Fig 3 Fig 6 Fig 4 Fig 7...
  • Page 56 Fig 8 Fig 9...

Table des Matières