Publicité
ENGLISH
Pressure switches
Only types with letter A are suitable for R717
1)
Tested and approved by TÜV (Technischer
Überwachungs Verein).
W = Druckwächter (pressure control)
B = Druckbegrenzer (pressure limiter)
S = Sicherheitsdruckbegrenzer
(safety pressure limiter)
In accordance with EN 12263 regulations,
rupture of the control regulating bellows
will have the effect that the refrigeration
compressor stops, and cannot be restarted
until the pressure control has been replaced.
If the outer bellows ruptures, the control
cut-out pressure falls by approx. 4 bar below
the setting. The control therefore breaks
the circuit at a normal condensing pressure,
resulting in fail-safe function.
Common features of all designs
When the pressure in the system exceeds the
setting, the control automatically stops the
system.
In particular
RT 6W, RT 6AW, RT 30AW cut in automatically
when the pressure has fallen below the
setting with ∆p differential (fixed) value.
RT 6B, RT 6AB, RT 30AB can be reset by
depressing the external reset button when
the pressure has fallen below the setting with
∆p differential value (fixed).
RT 6S, RT 6AS, RT 30AS can be reset by
depressing the internal reset button when the
pressure has fallen below the setting with ∆p
differential value (fixed).
∆p - differential values (fixed) - according to
the table fig. 10 (see also fig. 5).
Technical data
See fig. 10.
Contact load: see switch cover or fig. 4.
E.g. marking 10 (4) A, 400 V ~ means that a
max. Ioad of 10 A ohmic and 4 A inductive may
be connected on 400 V.
The max. starting current on motor cutin (L.R.)
may be up to seven times the inductive load,
RT complies with conditions as
specified in VDE* 0660, Test Class II.
*VDE = Verband Deutscher Elektrotechniker
Fitting
A set of Pg13.5 cable gland is attached to the
RT in a separate bag. To ensure IP66 (units
with automatic reset) or IP54 (units with
external reset) grade of RT enclosure it is
necessary to assemble this gland as shown in
the fig. 7. If this gland is not used with a cable,
a metal blinding should be also assembled.
Use the mounting holes 25, ø5 mm.
The pressure control can be mounted on the
valve panel or on the compressor itself.
If the control is likely to be subjected to
vibration, it should be mounted on a
resilient base.
© Danfoss | DCS (jmn) | 2015.11
If pressure pulsations occur in the system
at the point where the pressure control
is connected, these should be effectively
damped, as for example, by
connecting the RT unit to the system via
capillary tubing. See fig. 8.
Electrical connection
See fig. 6.
FASE = phase.
Cable diameter: 6 – 14 mm.
Earth connection to earth terminal 38.
Setting
After removing the seal cap 7, set the cut out
pressure with the uncovered range spindle
while reading the scale 9.
Turning the range screw clockwise
increases setting of the cut out pressure,
turning it anticlockwise decreases setting of
the cut out pressure.
Accessories
See figs. 8 and 9.
DANSK
Pressostater
Kun typer med bogstavet A må kun anvendes
1)
til R717
Afprøvet og godkendt af TÜV (Technischer
Überwachungs Verein).
W = Druckwächter
B = Druckbegrenzer
S = Sicherheitsdruckbegrenzer
I overensstemmelse med EN 12263
bestemmelser vil brud på apparatets
reguleringsbælg medføre, at køleanl-æggets
kompressor standser og vil først kunne
genstartes, når pressostaten er udskiftet.
Ved brud på den ydre bælg falder apparatets
brydetryk ca. 4 bar under den indstillede
værdi. Apparatet afbryder således ved
normalt kondensatortryk. Herved opnås fail-
safe funktion.
Fælles for alle udførelser
Når trykket i anlægget overskrider den
indstillede værdi, vil apparatet automatisk
stoppe anlægget.
Specielt
RT 6W, RT 6AW, RT 30AW indkobler
automatisk, når trykket er faldet under den
indstillede differensværdi ∆p (fast).
RT 6B, RT 6AB, RT 30AB kan indkobles med
udvendig resetknap, når trykket er faldet
under den indstillede differensværdi ∆p (fast).
RT 6S, RT 6AS, RT 30AS kan indkobles med
indvendig resetknap, når trykket er faldet
under den indstillede differensværdi ∆p (fast).
Δp - differensværdier (fast) - i.h.t. tabel fig. 10
(se også fig. 5).
Tekniske data
Se fig. 10.
Kontaktbelastning: Se kontaktdækslet eller
fig. 4.
Mærkningen, f.eks. 10 (4) A, 400 V ~ angiver,
at der maks. må tilsluttes 10 A ohmsk og 4 A
induktiv belastning
ved 400 V.
Den maksimale startstrøm ved indkobling
af motor (L.R.) må være op til syv gange den
induktive belastning.
RT opfylder betingelserne som anført i VDE*
0660, Prüfklasse II.
*VDE = Verband Deutscher Elektrotechniker
Montering
Et sæt Pg13,5 kabelforskruning er vedlagt
produktet i en separat pose. For at sikre
kapslingsgrad IP66 (enheder med automatisk
reset) eller IP54 (enheder med ekstern DANSK
RESET) er det nødvendigt at montere denne
kabelforskruning som vist i fig. 7. Hvis denne
kabelforskruning ikke bruges sammen med et
kabel, bør der monteres en blindprop (metal
skive).
Benyt monteringshullerne 25, ø5 mm.
Pressostaten kan monteres på ventiltavlen
eller på selve kompressoren.
Hvis apparatet kan blive udsat for vibrationer,
bør det monteres på et blødt underlag.
Forekommer der trykpulsationer i
anlægget på det sted, hvor pressostaten er
tilsluttet, skal disse dæmpes effektivt, f.eks.
ved at tilslutte apparatet til anlægget ved
hjælp af et kapillarrør. Se fig. 8.
El-tilslutning
Se fig. 6.
Kabeldiameter: 6 – 14 mm.
Jordforbindelse tilsluttes jordskruen 38.
Indstilling
Efter at dækknappen 7 er fjernet, indstilles
brydetrykket med områdespindelen under
samtidig aflæsning af skalaen 9.
Ved drejning af områdespindelen højre om
(med uret) opnås højere brydetryk, ved
drejning venstre om (mod uret) sænkes
brydetrykket.
Tilbehør
Se fig. 8 og 9.
DEUTSCH
Druckschalter
Nur Typen mit dem Zusatz „A" sind geeignet
1)
für R717
Von TÜV bauteilgeprüft und zugelassen
W = Druckwächter
B = Druckbegrenzer
S = Sicherheitsdruckbegrenzer
In Übereinstimmung mit den EN 12263
-Vorschriften bewirkt ein Bruch am
Regelwellrohr des Geräts ein Ausschalten des
Kompressors der Kälteanlage, wobei dieser
erst nach Austausch des Druckschalters
wiedereingeschaltet werden kann. Im Falle
eines Bruchs am äußeren Wellrohr fällt der
Ausschaltdruck des Geräts auf etwa 4 bar
unter dem Einstellwert ab. Das Gerät schaltet
somit beim normalen Verflüssigerdruck aus.
Dadurch wird eine störungssichere Funktion
erreicht.
DKRCC.PI.CF0.A2.52 | 520H10146 | 2
Publicité
