Sommaire des Matières pour FOME 3620
- Page 1 Edizione del Luglio 2005 TORCHI SCOLASTICI ART. 3620 - 3621 SCHOOL PRESSES ART. 3620 - 3621 PRESSES POUR ECOLE ART. 3620 – 3621 SCHUL- TISCHDRUCKPRESSE ART. 3620 – 3621...
- Page 2 TORCHI SCOLASTICI ART. 3620 - 3621 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE: Controllare, dopo aver tolto il torchio dalla scatola, che lo stesso non abbia subito danni durante il trasporto. E’ preferibile fissare il torchio ad un tavolo. Inserire la maniglia e chiuderla bene con la chiave in dotazione.
- Page 3 SCHUL-TISCHDRUCKPRESSE ART. 3620 - 3621 INBETRIEBNAHME: Kontrollieren Sie die Druckpresse unmittelbar nach dem Auspacken auf eventuelle Transportschäden. Wir empfehlen, die Druckpresse auf einem Tisch zu befestigen. Bringen Sie die Kurbel an und befestigen sie diese mit beigefügtem Schlüssel.
- Page 4 SCHOOL PRESSES ART. 3620 - 3621 HOW TO INSTALL THE ETCHING PRESS: After taking the etching press out of the cardboard box, check that it has not been damaged during transport. It is better to fix the etching press to a table.
- Page 5 PRESSES POUR ECOLE ART. 3620 - 3621 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION: Après avoir enlevé la presse de la bôite en carton, contrôler que la presse n’ait pas été endommagée pendant le transport. Il est conseillé de fixer la presse à une table.
- Page 6 CERTIFICATO DI CONTROLLO QUALITA’ Il nostro servizio Controllo Qualità ha controllato questa produzione pezzo per pezzo. Se tuttavia vi fosse qualche lamentela, Vi preghiamo di rivolgerVi al Vostro rivenditore, citando il numero di controllo impresso qui sotto. ZERTIFIKAT QUALITÄTSKONTROLLE Jede einzelne Druckpresse wird von unserer Qualitätskontrolle geprüft. Sollten dennoch irgendwelche Mängel auftreten, so kontaktieren Sie bitte den Verkäufer und teilen ihm die unten abgedruckte Kontrollnummer mit.