Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Wetterstation WS9612 – Bedienungsanleitung
Funktionen:
Funkgesteuerte DCF77-Uhrzeitfunktion
DCF77-Zeitempfang EIN/AUS
Zeitzonenoption ±12 Stunden
Kalender bis zum Jahr 2099
Wochentag in 7 Sprachen
Zeit im 12/24-Stunden Zeitformat
Weckalarm mit Schlummerfunktion
Schlummerfunktion (1~30 Minuten oder ausgeschaltet)
Mondphasenanzeige
Komfortanzeige
Batterieendanzeige
Wettervorhersage mit 24 einfach zu lesenden Wettervorhersagezeichen, die vom
Wetterjungen dargestellt werden.
Temperaturanzeige in °C /°F wählbar
Tägliche Innen- und Außentemperatur mit Aufzeichnung und Abfrage der maximalen
(MAX) und minimalen (MIN) Temperatur
Anzeige der Innenluftfeuchtigkeit als RH% und in MIN/MAX-Aufzeichnungen
Anzeige von Sonnenaufgangszeit, -untergangszeit und Sonnenstunden in 165
Weltstädten
Bis zu drei Außensender verwendbar
LED-Hintergrundbeleuchtung
Messbereich der Innenluftfeuchtigkeit: 20%RH ~ 95%RH
Messbereich der Temperatur:
Innen: -9.9°C (14.2°F) ~ 50°C (122°F)
Aussen: -25°C (-13°F) ~ 60°C (140°F)
Funkdaten:
3 Kanäle für Aussensender
433.92 MHz Funkübertragungsfrequenz
8 dBm maximale Sendeleistung
60 Meter Übertragungsreichweite (Freifeld)
Stromversorgung:
Wetterstation: 2 x LR06 AA
Aussensender: 2 x LR06 AA
DE1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Techno Line WS9612

  • Page 1 Wetterstation WS9612 – Bedienungsanleitung Funktionen:  Funkgesteuerte DCF77-Uhrzeitfunktion  DCF77-Zeitempfang EIN/AUS  Zeitzonenoption ±12 Stunden  Kalender bis zum Jahr 2099  Wochentag in 7 Sprachen  Zeit im 12/24-Stunden Zeitformat  Weckalarm mit Schlummerfunktion  Schlummerfunktion (1~30 Minuten oder ausgeschaltet) ...
  • Page 2 Übersicht: Teil A – Anzeige A1 : Uhrzeit A7: Datum / Alarm / Sekunde A2 : Wettersymbole A8: Wochentag A3 : Luftdrucktrend A9: Sonnenaufgangszeit / Sonnenuntergangs- A4 : Komfortanzeige -zeit / Sonnenstunden A5 : Innentemperatur und -luftfeuchtigkeit A10: Stadtname A6 : Aussentemperatur A11: Mondphase Teil B –...
  • Page 3 Inbetriebnahme  Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung der Wetterstation.  Legen Sie 2 x AA Batterien unter Beachtung der richtigen Polarität [ “+” und “ –“ Markierungen] ein.  Wenn Sie die Batterien einsetzen, leuchten alle Symbole auf dem LCD 3 Sekunden lang auf, und Sie hören einen Signalton und die Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit werden gemessen.
  • Page 4  Halten Sie während der Datums- oder Sekundenanzeige die SET Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um in die Zeiteinstellung zu gelangen, das eingestellte Element blinkt im Display. Drücken Sie die Tasten "+" oder "-" Taste, um den Wert einzustellen. Drücken Sie die SET Taste, um die Einstellung zu bestätigen und mit dem nächsten Einstellungsschritt fortzufahren.
  • Page 5 Freitag Sams-  Die Abkürzungen von 165 Weltstädten lauten wie folgt: Land Stadt Abkürzung Deutschland (DE) Berlin Bremen Köln Dortmund Dresden Düsseldorf Erfurt Frankfurt Freiburg Hamburg Hannover Kaiserslautern Kassel Kiel Leipzig Magdeburg München Nürnberg Osnabrück Passau Regensburg Rostock Saarbrücken Stuttgart...
  • Page 6 Würzburg Australien (AU) Canberra Melbourne Sydney Österreich (AT) Bregenz Graz Innsbruck Linz Salzburg Vienna Villach Wels Belgien (BE) Antwerp Bruges Brussels Libramont Liege Bosnien-Herzegowina (BA) Sarajevo Kroatien (HR) Split Zagreb Tschechien (CZ) Brno Prague Dänemark (DK) Aalborg Copenhagen Odense Finnland (FI) Helsinki Frankreich (FR) Ajaccio...
  • Page 7 Metz Nantes Nice Orleans Paris Perpignan Rouen Strasbourg Toulouse Griechenland (GR) Athens Ungarn (HU) Budapest Irland (IE) Dublin Italien (IT) Ancona Bari Bolzano Cagliari Florence Foggia Genoa Lecce Messina Milan Naples Palermo Parma Perugia Rome San Remo Triest Turin Venice Verona Liechtenstein(LI) Vaduz...
  • Page 8 Arnhem Eindhoven Groningen Rotterdam The Hague Neuseeland (NZ) Wellington Norwegen (NO) Bergen Lillehammer Oslo Polen (PL) Cracow Gdansk Poznan Warsaw Portugal(PT) Faro Lisbon Porto Russland (RU) St. Petersburg Serbien (RS) Belgrade Slowakei (SK) Bratislava Kosice Slowenien (SI) Ljubliana Spanien (ES) Alicante Andorra Badajoz...
  • Page 9 Valencia Zaragoza Schweden(SE) Gothenburg Karlstad Stockholm Schweiz(CH) Basel Berne Chur Geneva Lucerne Lugano Sion St. Gallen Zurich Vereinigtes Königreich(GB) Aberdeen Belfast Birmingham Cardiff Glasgow London Manchester Newcastle upon Tyne Plymouth Vereinigte Staaten(US) Los Angeles New York Washington Litauen(LT) Vilnius Bulgarien(BG) Sofia Rumänien(RO)...
  • Page 10 ausgeschaltet ist.  Drücken Sie die SET Taste, um in die Alarmzeitanzeige zu wechseln und halten Sie die SET Taste für 3 Sekunden gedrückt, bis die Stunde der Alarmzeit anfängt zu blinken. Drücken Sie die „+“ oder die „-„ Taste um die Stunde der Alarmzeit einzustellen. ...
  • Page 11 Temperatur und Feuchtigkeit aufzuzeichnen.  Drücken Sie die MEM Taste und das LCD zeigt den Maximalwert von Temperatur und Feuchtigkeit an. Drücken Sie die MEM Taste erneut und das LCD zeigt den Minimalwert von Temperatur und Feuchtigkeit an.  Gleichzeitig werden auf dem LCD-Display "MAX" oder "MIN" angezeigt. ...
  • Page 12 Vollmond / Abnehmender Mond / Letztes Viertel Abnehmende Sichel Neumond Zunehmende Sichel / Erstes Viertel / Zunehmender Mond Komfortanzeige Die Temperatur und Luftfeuchtigkeit sind trocken, wenn die Luftfeuchtigkeit unter 40% liegt. Die Temperatur und Luftfeuchtigkeit sind angenehm, wenn die Temperatur zwischen 20°C - 28°C und die Luftfeuchtigkeit zwischen 40% - 70% liegt.
  • Page 13 Sonnenaufgang Sonnenuntergang Sonnenstunden Hiermit erklärt Technotrade, dass sich das Produkt WS9612 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und ROHS 2011/65/EG befindet. Die Original-EU-Konformitätserklärung finden Sie unter: www.technoline.de/doc/4029665096124 Umwelteinflüsse auf Funkempfang Die Station empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen Geräten kann der Funkempfang durch folgende Einflüsse beeinträchtigt sein:...
  • Page 14  Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen Kurzschluss verursachen kann.  Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.  Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der Batterien kann zum Ersticken führen.
  • Page 15 WS9612 weather station – instruction manual Features:  DCF77 radio controlled time function  DCF77 time reception ON/OFF  Time zone option ±12 hours  Calendar up to year 2099  Day of week in 7 languages  Time in optional 12/24 hour format ...
  • Page 16 Appearance description: Part A – Display A1 : Time A7: Date / Alarm or Second A2 : Weather symbol A8: Day of week A3 : Air pressure trend A9: Sunrise time/ sunset time/ sun duration A4 : Comfort icon A10: City name A5 : Indoor temperature and humidity A11: Moon phase A6 : Outdoor temperature...
  • Page 17 Initial operation  Open the Weather Station battery compartment cover  Insert 2 x AA batteries observing polarity [ “+” and “ –“ marks]  When you insert the batteries, all icon on the LCD will light up for 3 seconds, and you will hear a beep tone, then detect indoor temperature &...
  • Page 18 RCC ON/OFF  TIME format(12/24HR)  ZONE(-12~12)  HOUR  MINUTE  DATE format(D/M or M/D)  YEAR  MONTH  DATE  Language of week  Unit of temperature(°C/°F)  The first letter of the abbreviation city name The second letter of the abbreviation city name ...
  • Page 19 Düsseldorf Erfurt Frankfurt Freiburg Hamburg Hannover Kaiserslautern Kassel Kiel Leipzig Magdeburg München Nürnberg Osnabrück Passau Regensburg Rostock Saarbrücken Stuttgart Würzburg Australia(AU) Canberra Melbourne Sydney Austria(AT) Bregenz Graz Innsbruck Linz Salzburg Vienna Villach Wels Belgium(BE) Antwerp Bruges Brussels...
  • Page 20 Libramont Liege Bosnia&Herzegovina(BA) Sarajevo Croatia(HR) Split Zagreb Czech(CZ) Brno Prague Denmark(DK) Aalborg Copenhagen Odense Finland(FI) Helsinki France(FR) Ajaccio Biarritz Bordeaux Brest Cherbourg-Octeville Clermont-Ferrand Dijon Lille Lyon Marseille Metz Nantes Nice Orleans Paris Perpignan Rouen Strasbourg Toulouse Greece(GR) Athens Hungary(HU) Budapest Ireland(IE) Dublin Italy (IT)
  • Page 21 Cagliari Florence Foggia Genoa Lecce Messina Milan Naples Palermo Parma Perugia Rome San Remo Triest Turin Venice Verona Liechtenstein(LI) Vaduz Luxemburg(LU) Luxembourg Monaco(MC) Monte Carlo Netherlands(NL) Amsterdam Arnhem Eindhoven Groningen Rotterdam The Hague NewZealand(NZ) Wellington Norway(NO) Bergen Lillehammer Oslo Poland(PL) Cracow Gdansk Poznan...
  • Page 22 Porto Russian Federation(RU) St. Petersburg Serbia(RS) Belgrade Slovakia(SK) Bratislava Kosice Slovenia(SI) Ljubliana Spain(ES) Alicante Andorra Badajoz Barcelona Bilbao Cordoba Eivissa Ibiza La Coruña Las Palmas Leon Madrid Malaga Palma de Mallorca Salamanca Sevilla Valencia Zaragoza Sweden(SE) Gothenburg Karlstad Stockholm Switzerland(CH) Basel Berne Chur...
  • Page 23 Belfast Birmingham Cardiff Glasgow London Manchester Newcastle upon Tyne Plymouth United States(US) Los Angeles New York Washington Lithuania(LT) Vilnius Bulgaria(BG) Sofia Romania(RO) Bucharest Cyprus(CY) Nicosia Northen Ireland(NI) Belfast Note.:  If there is no valid operation within 20 seconds, it will automatically return to normal time mode from the set mode.
  • Page 24 Snooze function  When the alarm is ringing, touch the “snooze” button the alarm mode will to get to SNOOZE mode. The alarm signal sounds again after the snooze time of you set. RF Transmission Procedure.  The weather station automatically starts receiving transmission from remote sensor for outdoor temperature after batteries inserted.
  • Page 25 CHI Temperature Sunny Slightly Cloudy Cloudy Rainy Heavy Rain Moon phase The weather station automatically displays the current lunar phase: Full Moon / Large+Small Waning Gibbous / Last Quarter / Large+Small Waning Crescent New Moon / Small+Large Waxing Crescent / First Quarter / Small+Large Waxing Gibbous EN11...
  • Page 26 Hereby, Technotrade declares that this product WS9612 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and ROHS 2011/65/EC. The original EU declaration of conformity may be found at: www.technoline.de/doc/4029665096124 Environmental reception effects The station obtains the accurate time with wireless technology.
  • Page 27  among tall buildings  inside concrete buildings  near electrical appliances (computers, TV’s, etc) and metallic structures  inside moving vehicles Place the station at a location with optimal signal, i.e. close to a window and away from metal surfaces or electrical appliances.
  • Page 28 Station météo WS9612 - Manuel d’instruction Caractéristiques :  Heure radio-pilotée par signal DCF77  Activation/Désactivation (ON/OFF) de la réception de l'heure DCF77  Option de fuseau horaire ±12 heures  Calendrier qui s'étend jusqu’en 2099  Jours de la semaine en 7 langues ...
  • Page 29 Description : Partie A - Affichages A1 : Heure A7 : Date/alarme ou seconde A2 : Icônes de prévision météo A8 : Jour de la semaine A3 : Pression atmosphérique avec indicateur A9 : Heure de lever du soleil/heure de coucher du soleil/durée d’ensoleillement de tendance A4 : Indicateur de confort...
  • Page 30 Première utilisation  Ouvrez le compartiment à piles de la station météo  Insérez 2 piles AAA en respectant les polarités [marques « + » et « - »].  Lorsque vous insérez les piles, toutes les icônes de l’écran LCD s’allument brièvement pendant 3 secondes, vous entendrez un bip, ensuite la température et l’humidité...
  • Page 31  En mode date ou seconde, appuyez sur la touche SET et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes, en mode de réglage, l’option paramétrée clignotera. Appuyez sur les touches « + » ou « - » pour ajuster la valeur, appuyez sur la touche SET pour confirmer que l’élément a été...
  • Page 32  Les abréviations de 165 villes du monde sont les suivantes : Pays Ville Abréviation Allemagne (DE) Berlin Bremen Köln Dortmund Dresden Düsseldorf Erfurt Frankfurt Freiburg Hamburg Hannover Kaiserslautern Kassel Kiel Leipzig Magdeburg München Nürnberg Osnabrück Passau Regensburg Rostock Saarbrücken Stuttgart Würzburg Australie (AU)
  • Page 33 Autriche (AT) Bregenz Graz Innsbruck Linz Salzburg Vienna Villach Wels Belgique (BE) Antwerp Bruges Brussels Libramont Liege Bosnie-Herzégovine (BA) Sarajevo Croatie (HR) Split Zagreb Tchèque (CZ) Brno Prague Denemark (DK) Aalborg Copenhagen Odense Finlande (FI) Helsinki France (FR) Ajaccio Biarritz Bordeaux Brest Cherbourg-Octeville...
  • Page 34 Metz Nantes Nice Orleans Paris Perpignan Rouen Strasbourg Toulouse Grèce (GR) Athens Hongrie (HU) Budapest Irelande (IE) Dublin Italie (IT) Ancona Bari Bolzano Cagliari Florence Foggia Genoa Lecce Messina Milan Naples Palermo Parma Perugia Rome San Remo Triest Turin Venice Verona...
  • Page 35 Liechtenstein (LI) Vaduz Luxembourg (LU) Luxembourg Monaco (MC) Monte Carlo Pays Bas (NL) Amsterdam Arnhem Eindhoven Groningen Rotterdam The Hague Nouvelle-Zélande (NZ) Wellington Norvège (NO) Bergen Lillehammer Oslo Pologne (PL) Cracow Gdansk Poznan Warsaw Portugal (PT) Faro Lisbon Porto Fédération de Russie (RU) St.
  • Page 36 La Coruña Las Palmas Leon Madrid Malaga Palma de Mallorca Salamanca Sevilla Valencia Zaragoza Suède (SE) Gothenburg Karlstad Stockholm Suisse (CH) Basel Berne Chur Geneva Lucerne Lugano Sion St. Gallen Zurich Royaume-Uni (GB) Aberdeen Belfast Birmingham Cardiff Glasgow London Manchester Newcastle upon Tyne Plymouth États-Unis (US)
  • Page 37 New York Washington Lituanie (LT) Vilnius Bulgarie (BG) Sofia Romanie (RO) Bucharest Chypre (CY) Nicosia Irlande du Nord (NI) Belfast Note :  Si au bout de 20 secondes, il n'y a aucune opération valide, la station retourne automatiquement à l’affichage de l'heure. Réglage des alarmes quotidiennes ...
  • Page 38 Procédure de transmission RF :  Dès que les piles sont insérées, la station météo commence automatiquement à recevoir la transmission du capteur extérieure pour la température extérieure.  Dès que les piles sont insérées, le capteur extérieur transmet automatiquement le signal de température à...
  • Page 39 CHI Température Ensoleillé Légèrement nuageux Nuageux Pluvieux Fortes pluies Phases lunaires La station météo affiche automatiquement la phase lunaire en cours : Pleine Lune/Décroissante grande gibbeuse et Décroissante petite gibbeuse/Dernier Quart/Décroissante grand ménisque et Décroissante petit ménisque Nouvelle Lune/Croissante petit ménisque et Croissante grand ménisque/Premier Quart/Croissante petite gibbeuse et Croissante grande gibbeuse FR12...
  • Page 40 Par la présente Technotrade déclare que l'appareil WS9612 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU et ROHS 2011/65/CE. La déclaration de conformité UE originelle est disponible sur : www.technoline.de/doc/4029665096124...
  • Page 41  Près d'autoroutes, chemins de fer, aéroports, câbles à haute tension, etc.  À proximité d'un chantier de construction  Entouré de bâtiments élevés  À l'intérieur de bâtiments en béton  À proximité d'appareils électriques (ordinateurs, téléviseurs, etc.) et des structures métalliques ...
  • Page 42 Respect de l’obligation de la loi sur les appareils électriques Ce symbole signifie que les appareils électriques ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères à la fin de leur vie utile. Ramenez votre appareil à un point de collecte de déchets ou à un centre de recyclage local. Ceci s’applique à...
  • Page 43 Hinweis: Bedienungsanleitung in 8 Sprachen Zusätzlich zu dieser gedruckten Bedienungsanleitung können Sie die Bedienungsanleitung in 8 Sprachen auf der offiziellen Internetseite www.technoline.de herunterladen. Note: Instruction manual in 8 languages In addition to this printed user manual, you can download the user manual in 8 languages from the official website www.technoline.de .