Publicité
DE
Funktion
Dieses Gerät ist Teil des Homematic IP Smart-Home-Systems und
kommuniziert über das Homematic IP Funkprotokoll. Alle Geräte
des Systems können komfortabel und individuell per Smartphone
über die Homematic IP App konfiguriert werden. Alternativ haben
Sie die Möglichkeit, Homematic IP Geräte über die Zentrale
CCU2/CCU3 oder in Verbindung mit vielen Partnerlösungen zu
betreiben. Welcher Funktionsumfang sich innerhalb des Systems
im Zusammenspiel mit weiteren Komponenten ergibt, entnehmen
Sie bitte dem Homematic IP Anwenderhandbuch.
Der Homematic IP Präsenzmelder – innen erkennt zuverlässig die
Anwesenheit von Personen durch Erfassung feinster Bewegungen
sowie die Umgebungshelligkeit. Der Sensor kann sowohl grobe
Bewegungen (wie bspw. das Gehen von Personen) in einem weiten
Bereich, als auch feinste Bewegungen (z. B. Handbewegung auf
einer Tastatur) in naher Umgebung wahrnehmen.
Sie können den leistungsfähigen Präsenzmelder z. B. für Licht- oder
Sicherheitsanwendungen einsetzen. Über die Bewegungserkennung
kann in Verbindung mit anderen Homematic IP Geräten Licht
eingeschaltet oder Alarm ausgelöst werden, wenn sich eine Person
im Raum aufhält.
Eine hohe Raumtemperatur (z. B. bei Verwendung einer Fußboden-
heizung) kann die Empfindlichkeit von Präsenzmeldern beeinflussen.
Der Homematic IP Präsenzmelder gleicht Temperatureinflüsse
automatisch aus, um jederzeit eine präzise Bewegungserkennung
zu gewährleisten.
Dank der Funk-Kommunikation und des Batteriebetriebs bietet der
Präsenzmelder eine hohe Flexibilität bei der Wahl des Montageortes.
Mit einem Erfassungsbereich von bis zu 7 m (bei einer Montagehöhe
von 2,7 m) sowie einem Erfassungswinkel von ca. 105° lässt sich
der Präsenzmelder optimal den örtlichen Gegebenheiten anpassen.
Durch die Montageplatte und die mitgelieferten Schrauben und
Dübel gestaltet sich die Montage an der Decke sehr einfach.
Dank des eingebauten Sabotagekontaktes werden Sie bei
Demontage oder Manipulation des Präsenzmelders sofort über die
App informiert.
Alle technischen Dokumente und Updates finden Sie stets aktuell
unter www.homematic-ip.com.
Montagehöhe in m
3,0
1,5
weiter
naher
weiter
Bereich
Bereich
Bereich
0
1,75
3,5
5,25
7,0
Technische Daten // Technical specifications // Caractéristiques techniques
DE
Geräte-Kurzbezeichnung
Versorgungsspannung
Stromaufnahme (max.)
Batterielebensdauer (typ.) in Jahren
Schutzart
Umgebungstemperatur
Abmessungen (ø x H)
Gewicht (inkl. Batterien)
Funk-Frequenzband
Max. Funk-Sendeleistung
Empfängerkategorie
Typ. Funk-Freifeldreichweite
Duty Cycle
Verschmutzungsgrad
Technische Änderungen vorbehalten. // Subject to technical changes. // Sous réserve de modifications techniques.
Hinweise
Achten Sie bei der Auswahl des Montageortes auf den
Verlauf elektrischer Leitungen bzw. auf vorhandene
Versorgungsleitungen.
Richtige Polung der Batterien beachten. Vorsicht! Explosi-
onsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterien.
Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.
Batterien dürfen niemals aufgeladen werden. Batterien
nicht ins Feuer werfen. Batterien nicht übermäßiger Wärme
aussetzen. Batterien nicht kurzschließen.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer,
Deutschland, dass der Funkanlagentyp Homematic IP HmIP-SPI
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar: www.homematic-ip.com
EN
Function
This device is part of the Homematic IP smart home system
and works with the Homematic IP radio protocol. All devices of
the Homematic IP system can be configured comfortably and
individually with a smartphone via the Homematic IP app. Alterna-
tively, you have the option of operating Homematic IP devices via
the CCU2/CCU3 or in conjunction with many partner solutions.
The available functions provided by the system in combination
with other components are described in the Homematic IP User
Guide.
The Homematic IP Presence Sensor – indoor reliably recognizes
the presence of people by detecting even smallest movements as
well as light intensity. The sensor is able to detect large movements
(e.g. people walking) in a wide range as well as smallest movements
(e.g. hand movements on a keyboard) in nearby surroundings.
The high performance presence sensor can be used for light control
or security applications, for example. In connection with other
Homematic IP devices, lights can be switched on or an alarm can
be triggered if a person is present in a room and motion detection
is detected.
A high room temperature (e.g. when using a floor heating
system) can influence the sensitivity level of presence sensors.
The Homematic IP Presence Sensor automatically compensates
temperature influences in order to ensure precise motion detection
at any time.
Thanks to the radio communication and battery operation, the
presence sensor is highly flexible where mounting and selecting a
mounting location are concerned. Thanks to the detection range
of up to 7 m (at a mounting height of 2.7 m) and a detection angle
of 105 ° (approx.), the presence sensor can be optimised to the
particular surroundings. Installation on ceilings is particularly easy
using the mounting plate as well as the screws and plugs supplied.
Thanks to the integrated tamper contact you are immediately
informed via the app about any unauthorised removal or manipu-
lation of the presence sensor.
All current technical documents and updates are provided at
www.homematic-ip.com.
EN
Device short name
Supply voltage
Current consumption (max.)
Battery life (typically) in years
Degree of protection
Ambient temperature
Dimensions (ø x H)
Weight (including batteries)
Radio frequency band
Maximum radiated power
Receiver category
Typ. open area RF range
Duty cycle
Degree of pollution
mounting height in m
3,0
1,5
wide
close
wide
range
range
range
0
1,75
3,5
5,25
7,0
Additional information
When selecting the installation location, check for
electrical wires and power supply cables.
Observe the correct polarity of the batteries. Caution!
There is a risk of explosion if the battery is not replaced
correctly. Replace only with the same or equivalent type.
Never recharge non-rechargeable batteries. Do not
throw the batteries into a fire. Do not expose batteries to
excessive heat. Do not short-circuit batteries.
Declaration of conformity
eQ-3 AG, Maiburger Straße 29, 26789 Leer, Germany hereby
declares that the radio equipment type Homematic IP HmIP-SPI
is compliant with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at www.homematic-ip.com
FR
Fonction
Cet appareil fait partie du système Homematic IP Smart Home
et communique par le biais du Homematic IP Protocole radio.
Tous les appareils du système peuvent être configurés facilement
et individuellement avec un smartphone à l'aide de l'appli-
cation Homematic. Vous avez également la possibilité d'utiliser
les appareils Homematic IP via la centrale CCU2/CCU3 ou
en association avec de nombreuses solutions de partenaires.
Vous trouverez dans le manuel de l'utilisateur Homematic IP
l'étendue des fonctions du système en association avec d'autres
composants.
Le Homematic IP Détecteur de présence – intérieur identifie
efficacement une présence humaine ; il est en effet capable de
détecter les plus petits mouvements, ainsi que la luminosité
ambiante. Le capteur peut détecter aussi bien les mouvements de
grande ampleur (une personne qui marche) dans une large zone,
mais également les plus discrets (mouvement d'une main en train
de taper sur un clavier) dans un environnement proche.
FR
Désignation synthétique de l'appareil
Tension d'alimentation
Courant absorbé (maxi.)
Durée de vie des piles (typ.) en années
Type de protection
Température ambiante
Dimensions (ø x H)
Poids (avec piles)
Bande de fréquence radio
Puissance d'émission radio maxi.
Catégorie de récepteur
Portée radio en champ libre typ.
Duty Cycle
Degré d'encrassement
Ce détecteur de présence efficace peut être utilisé pour
commander l'éclairage ou des dispositifs de sécurité. La détection
d'un mouvement peut ainsi déclencher un éclairage ou une alarme
si une personne se tient dans une pièce, lorsque l'appareil est
associé à d'autres dispositifs Homematic IP.
Une température ambiante élevée (p. ex. en cas de chauffage au
sol) peut influer sur la sensibilité du détecteur de présence. Le
Homematic IP Détecteur de présence contrebalance automa-
tiquement les effets de température afin d'assurer en permanence
une détection précise des mouvements.
Grâce à la communication radio et à l'alimentation par piles, le
détecteur de présence peut se monter à différents emplacements.
Avec sa zone de couverture allant jusqu'à 7 m (pour une hauteur
de montage de 2,7 m) et son angle de détection d'env.105°, le
détecteur de présence s'adapte particulièrement bien à l'environ-
nement dans lequel il est installé. L'installation au plafond est très
simple grâce à la plaque de montage et aux vis/chevilles fournies.
Le contact anti-sabotage permet immédiatement de détecter sur
l'application toute tentative de démontage ou de dégradation du
détecteur de présence.
Vous trouverez tous les documents techniques actuels et les
dernières mises à jour sur www.homematic-ip.com.
hauteur de montage en m
3,0
1,5
plage
plage
plage
éloignée
proche
éloignée
0
1,75
3,5
5,25
7,0
Instructions
Lors du choix de l'emplacement de montage, faites
attention à la disposition du câblage électrique ou aux
câbles d'alimentation existants.
Placez les piles en respectant la polarité adéquate.
Attention ! Risque d'explosion en cas de remplacement
incorrect des piles. Ne remplacez les piles que par le
même type ou un type de piles équivalent. Ne rechargez
jamais les piles. Ne jetez pas les piles au feu. N'exposez pas
les piles à une chaleur trop importante. Ne mettez pas les
piles en court-circuit.
Werte // Values // Valeurs
HmIP-SPI
2x 1,5 V LR6/Mignon/AA
80 mA
2
IP20
5 bis 35 °C // 5 to 35 °C // 5 à 35 °C
100 x 29 mm
119 g
868,0-868,6 MHz/869,4-869,65 MHz
10 dBm
SRD category 2 // SRD catégorie 2
250 m
< 1 % pro h / < 10 % pro h // < 1 % per h / < 10 % per h //
< 1 % par h/< 10 % par h
2
Déclaration de conformité
Par la présente, eQ-3 AG, basée à Maiburger Str. 29, 26789
Leer, en Allemagne, déclare que l'équipement radioélec-
trique Homematic IP HmIP-SPI est conforme à la directive
2014/53/EU.
L'intégralité
de
la
déclaration
européenne
de
conformité
est
disponible
à
l'adresse
suivante :
www.homematic-ip.com
Publicité
