Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Nostalgia Electrics Retro Serie
Sommaire des Matières pour Nostalgia Electrics Retro Serie
- Page 1 All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2014 Nostalgia Products LLC. www.nostalgia products.com (rev. 11/20/14)
- Page 2 Retro Series™ Electric Shaved Ice Machine Máquina eléctrica de granizado de la Serie Retro™ Broyeur de glace électrique de la Série Retro™ Instructions and Recipes Instrucciones y Recetas Instructions et Recettes...
-
Page 4: Table Des Matières
Make every day a party! Visit www.nostalgiaproducts.com for more fun products. CONTENTS IMPORTANT PRECAUTIONS ......3 IMPORTANT SAFEGUARDS . -
Page 5: Important Precautions
IMPORTANT PRECAUTIONS NEVER immerse Motor or plug in water. NEVER use near water. NEVER use an abrasive sponge or cloth on the appliance. NEVER use a scouring pad on the appliance. NEVER leave appliance unattended while in use. Unplug unit from outlet when not in use, before placing or removing parts and during cleaning. -
Page 6: Introduction
12. Check Shaver Bowl for presence of foreign objects prior to use. 13. DO NOT use the appliance for other than its intended use. 14. DO NOT operate the appliance when the Shaver Bowl is empty. 15. DO NOT place fingers or utensils into feed or discharge areas. 16. -
Page 7: Parts & Assembly
PARTS & ASSEMBLY ASSEMBLY Your RETRO SERIES™ ELECTRIC SHAVED ICE MACHINE requires very little assembly. • The RETRO SERIES™ ELECTRIC SHAVED ICE MACHINE has a sharp stainless steel blade that can cut and cause injury. Use EXTREME CAUTION when handling the appliance. -
Page 8: How To Operate
HOW TO OPERATE • Fill a standard ice cube tray or the supplied Ice Molds with water and place in freezer until frozen. Remove ice from tray(s). See HELPFUL TIPS section for instructions on using Ice Molds. • Place the RETRO SERIES™ ELECTRIC SHAVED ICE MACHINE on a stable, waterproof surface near an electrical outlet before starting. -
Page 9: Cleaning & Maintenance
CLEANING & MAINTENANCE The blades in the Shaver Bowl are very sharp. Use EXTREME CAUTION when handling the appliance during cleaning. • Make sure the unit is unplugged before cleaning. Do not put the Motor in water or any other liquid. •... -
Page 10: Returns & Warranty
RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. RETRO SERIES™ ELECTRIC SHAVED ICE MACHINE / RISM900RETRORED Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time. - Page 11 ¡Haga de cada día una fiesta! Visite www.nostalgiaproducts.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO PRECAUCIONES IMPORTANTES ......10 MEDIDAS IMPORTANTES .
-
Page 12: Precauciones Importantes
PRECAUCIONES IMPORTANTES NUNCA sumerja el gabinete del motor o el enchufe en agua. No lo utilice NUNCA cerca del agua. No utilice NUNCA una esponja o un paño abrasivo con el aparato. No utilice NUNCA un estropajo en el aparato. No deje NUNCA el aparato desatendido mientras esté... -
Page 13: Introducción
12. Revise el recipiente de la máquina para ver si tiene objetos extraños antes del uso. 13. NO utilice el aparato para otro uso que no sea el cual para el que está destinado. 14. NO haga funcionar el aparato cuando el recipiente esté vacío. 15. -
Page 14: Piezas Y Ensamblaje
PIEZAS Y ENSAMBLAJE ENSAMBLAJE La MÁQUINA ELÉCTRICA DE GRANIZADO DE LA SERIE RETRO™ requiere muy poco ensamblaje • La MÁQUINA ELÉCTRICA DE GRANIZADO DE LA SERIE RETRO™ tiene una cuchilla de acero inoxidable afilada que puede cortar y causar lesiones. Tenga SUMO CUIDADO cuando manipule el aparato. -
Page 15: Cómo Funciona
CÓMO FUNCIONA • Llene una bandeja de cubitos de hielo o los moldes de hielo provistos con agua y colóquela en el congelador hasta que se congelen. Retire el hielo de la(s) bandeja(s). Consulte la sección CONSEJOS ÚTILES para ver las instrucciones de uso de los moldes de hielo. •... -
Page 16: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Las cuchillas en el recipiente de la máquina están muy afiladas. Tenga SUMO CUIDADO cuando manipule el aparato durante la limpieza. • Asegúrese de que el aparato esté desconectado antes de limpiarlo. Do coloque el gabinete del motor en agua o cualquier otro líquido. •... -
Page 17: Devoluciones Y Garantía
DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE. MÁQUINA ELÉCTRICA DE GRANIZADO DE LA SERIE RETRO™ / RISM900RETRORED Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este. - Page 18 Faites de chaque jour une fête ! Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d’autres produits agréables. TABLE DES MATIÈRES IMPORTANTES MESURES DE PRÉCAUTION ....17 IMPORTANTES MISES EN GARDE .
-
Page 19: Importantes Mesures De Précaution
IMPORTANTES MESURES DE PRÉCAUTION NE JAMAIS plonger le compartiment du moteur ou le brancher dans l'eau. NE JAMAIS utiliser près d'une source d'eau. NE JAMAIS utiliser une éponge ou un chiffon abrasif sur l'appareil. NE JAMAIS utiliser un tampon à récurer sur l'appareil. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance pendant le fonctionnement. -
Page 20: Introduction
11. NE PAS placer sur un brûleur à gaz ou électrique ou à sa proximité, ou dans un four chaud. 12. Vérifier qu'il n'y a aucun corps étranger dans le bol de broyage avant son utilisation. 13. NE JAMAIS utiliser cet appareil pour un usage autre que celui auquel il est destiné. 14. -
Page 21: Pièces Et Assemblage
PIÈCES ET ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE VOTRE BROYEUR DE GLACE ÉLECTRIQUE DE LA SÉRIE RETRO™ nécessite très peu d'assemblage. • LE BROYEUR DE GLACE ÉLECTRIQUE DE LA SÉRIE RETRO™ contient des couteaux en acier inoxydable qui pourrait causer des blessures. Soyez TRÈS PRUDENT pendant la manipulation de cet appareil. -
Page 22: Mode D'emploi
MODE D'EMPLOI • Remplir un bac à glaçons ou les moules à glace fournis d'eau et mettre dans le congélateur jusqu'à ce qu'il(s) gèle(ent). Retirer les glaçons du (des) bac(s). Voir la section des CONSEILS UTILES pour les directives sur l'utilisation des moules à glace. •... -
Page 23: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Les couteaux dans le bol de broyage sont très tranchants. Être TRÈS PRUDENT avec la manipulation de cet appareil pendant le nettoyage. • Débrancher l'appareil avant de le nettoyer. Ne pas immerger le compartiment du moteur dans l'eau ou autre liquide. •... -
Page 24: Retour Et Garantie
RETOUR ET GARANTIE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. BROYEUR DE GLACE ÉLECTRIQUE DE LA SÉRIE RETRO™ / RISM900RETRORED Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à...