1. Manuels
  2. Marques
  3. LIPPI Manuels
  4. Clôtures et portails
  5. Aquilon
  6. Notice de pose

LIPPI Aquilon Notice De Pose

Battant automatisé faac
Masquer les pouces Voir aussi pour Aquilon:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOTICE DE POSE
portail AQUILON®
Battant automatisé FAAC
- Installation et mise en route
- Entretien et maintenance
- Aspects réglementaires
Lippi la clôture
La Fouillouse, 16440 Mouthiers - Tél : 05 45 67 96 83 - Fax : 05 45 67 83 71 – lippi.fr
Les photos et images contenues dans ce document ne sont non pas contractuelles

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LIPPI Aquilon

Sommaire des Matières pour LIPPI Aquilon

  • Page 1 - Aspects réglementaires Lippi la clôture La Fouillouse, 16440 Mouthiers - Tél : 05 45 67 96 83 - Fax : 05 45 67 83 71 – lippi.fr Les photos et images contenues dans ce document ne sont non pas contractuelles...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE Préambule Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité Présentation du produit Installation du portail Manutention du produit Ancrage des produits Pose des éléments du portail battant 2.3.1 Mise en place d’un cordeau 2.3.2 Réalisation des fondations de la longrine béton 2.3.3 Réalisation de la longrine béton - plan massif béton 2.3.4...
  • Page 3 3.3.11 Programmation de la radiocommande maitre 3.3.12 Programmation de la radiocommande esclave 3.3.13 Apprentissage moteur 230 V 3.3.14 Programmation des paramètres moteur 230 V 3.3.15 Réglage mécanique des moteurs 230 V 3.3.16 Mise en route des moteurs 230 V Branchement des options moteur 230 V 3.4.1 Branchement boucle magnétique moteur 230 V 3.4.2...
  • Page 4 Maintenance Prescription pour la maintenance régulière Opérations ne nécessitant aucune compétence particulière Opérations nécessitant un minimum de compétences techniques Opérations nécessitant une habilitation électrique Guide de dépannage Documents obligatoires Evaluation des risques Constitution du portail Déclaration de conformité pour l’installateur Registre de maintenance Pièces détachées Garantie...

  • Page 5: Préambule

    Garantie 10 ans contre la corrosion (délivrée sur demande du client, par chantier et après acceptation du dossier). Le produit AQUILON® battant a été contrôlé et certifié conforme par le CTSB (organisme certifié COFAQ). V2 du 17/01/2017...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    La mise en service, les interventions de maintenance et de dépannage doivent être effectuées exclusivement par du personnel qualifié et habilité (décret de la loi française n°82-167 du 16 février 1982 – article 6). A ce titre, LIPPI ne pourra en aucun cas être responsable du non respect de cette loi.

  • Page 7: Consignes Générales De Sécurité

    Dans ce cas la garantie expire. LIPPI La clôture ne peut prévoir toutes les sources de danger. Si une manipulation est effectuée d'une façon non recommandée, l'utilisateur doit s'assurer qu'elle n'entraîne pas de risque pour lui-même ou pour un tiers. Il doit aussi s'assurer que les appareils ne risquent pas d'être mis en danger ou endommagés par le mode de service qu'il a choisi.
  • Page 8 Maille 40x40 : cote minimale à l’obstacle : 500mm Maille 50x50 : cote minimale à l’obstacle : 1000mm Maille Aquilon : cote minimale à l’obstacle : 1100mm Tout clôture : en dessous de 2m de hauteur : cote minimale à l’obstacle : 1000mm...
  • Page 9 Sécurité et fiabilité des dispositifs de commande Type de risques Evaluations et solutions adaptées Erreurs de montage et de Vérification de la cohérence de la commande par rapport au mouvement de cohérence des commandes la fermeture et aux instructions fournies par le fabricant Principes d’intégration de la sécurité...
  • Page 10 Sous réserve de modifications dues au progrès technique. Pour une utilisation du système conforme aux réglementations dans les pays du CEN, il faut aussi impérativement respecter les directives et normes de sécurité européenne. Protection électrique La réglementation en vigueur impose, pour tout portail motorisé posé en extérieur, d’avoir une protection indépendante de la ligne d’alimentation avec un disjoncteur différentiel de 30mA.
  • Page 11 Eclairage de zone et marquage au sol Il est recommandé pour les zones d’habitation privée et obligatoire de par le code du travail pour les zones d’emploi accueillant du public et les établissement recevant du public ( ERP ) : - d’installer un éclairage de zone, de 50 lux au sol ,sur toute la zone de mouvement, actif lors des mouvements de la porte, - de signaler la zone de manœuvre au sol, sur toute l’aire de débattement plus 20cm, sous forme...

  • Page 12: Présentation Du Produit

    1. Présentation du produit 1.1 Portail portail battant AQUILON® spot gyrophare Cellule IR pivot Coffret Verrou électrique électrique Version L Cellule IR Moteur sans fil 230V version L 24V version S V2 du 17/01/2017...

  • Page 13: Installation Du Portail

    2. Installation du portail 2.1 Manutention du produit Pour effectuer la manutention dans les meilleures conditions de sécurité et d’installation, l’utilisation d’un engin de levage avec habilitation et des équipements de sécurité ( casque, chaussures… ) est impérative. Le choix du matériel de levage sera déterminé suivant l’encombrement des composants et leur poids ( voir plan massif béton ).

  • Page 14: Ancrage Des Produits

    « X » étant en fonction de la largeur de passage du portail à poser. LIPPI préconise une fixation par cheville chimique ou crosse à sceller LIPPI préconise un scellement avec du béton dosé à 350Kg/m3 pour un béton de centrale et 400Kg/m3 pour un béton préparé sur chantier...

  • Page 15: Pose Des Éléments Du Portail Battant

    2.3 Pose des éléments du portail battant 2.3.1 Mise en place d’un cordeau à l'emplacement du portail. 2.3.2 Réalisation des fondations de la longrine béton. Voir plans "Massif béton battant automatisé et manuel" page 13 à 17 pour les cotes à respecter. V2 du 17/01/2017...

  • Page 16: Réalisation De La Longrine Béton - Plan Massif Béton

    V2 du 17/01/2017...
  • Page 17 V2 du 17/01/2017...
  • Page 18 V2 du 17/01/2017...
  • Page 19 V2 du 17/01/2017...

  • Page 20: Plan Principe Gaines Électriques

    Réglage de l’espace entre les vantaux. Pour les portails battants AQUILON®, il n’y a pas de réglage possible entre les 2 vantaux. Néanmoins une cote de 35mm est conseillée entre ceux-ci afin d’obtenir une fermeture optimale des 2 vantaux. Il est donc nécessaire de bien réaliser le calage entre les vantaux avant...

  • Page 21: Pose Portail À Sceller

    2.3.6 Pose à sceller. Calage pour assurer l’espacement des vantaux 2.3.7 Pose à visser. V2 du 17/01/2017...

  • Page 22: Montage Des Moteurs

    2.3.8 Montage des moteurs Fixation arrière Fixation avant Capotage de la tige Commande de déverrouillage V2 du 17/01/2017...

  • Page 23: Mise En Place De La Butée De Fermeture

    2.3.8 Montage des moteurs Connexion électrique Vis de purge Prévoir un bac pour récupérer l’huile éventuellement en surplus qui peut s’écouler lors des premières manœuvres 2.3.9 Mise en place de la butée de fermeture. 1. Déverrouiller les moteurs 2. Fermer le portail 3.

  • Page 24: Mise En Place De La Butée D'ouverture

    2.3.10 Mise en place des butées d’ouverture. 1. Déverrouiller les moteurs 2. Ouvrir le portail d’une valeur au moins égale à 90° pour le positionnement des butées d’ouverture. 3. Positionnez les potelets servant de butées d’ouverture des vantaux en faisant en sorte que le vantail vienne buter sur la partie verticale ( S et L ) et que le verrou entre dans un trou de blocage (version L uniquement ) 2.3.11...

  • Page 25: Serrages

    2.3.12 Serrages. Vérifier le serrage des chevilles 2.3.13 Exemple de marquage au sol. V2 du 17/01/2017...

  • Page 26: Branchement Moteur 230 V

    3. Branchement motorisation FAAC 230V 3.1 Alimentation générale du bloc moteur AQUILON ® L, moteur 230V + verrou de sol électrique Avant tout raccordement, il est de la responsabilité de l’installateur de contrôler que la source d’alimentation en amont et que les protections soient conformes à...

  • Page 27: Schéma Électrique Général 230 V

    3.2 Schéma électrique – général 230V Auxiliaire 24 VCC 500mA max V2 du 17/01/2017...

  • Page 28: Mise En Route Moteur 230V

    3.3 Mise en route moteur 230V 3.3.1 Alimentation carte moteur 230V 3.3.2 branchement moteur 230V V2 du 17/01/2017...

  • Page 29: Branchement Cellule Ir Sur Piles Portail Moteur 230 V

    3.3.3 Branchement des cellules IR sur pile moteur 230V 3.3.4 Branchement des cellules IR sur potelet moteur 230V V2 du 17/01/2017...

  • Page 30: Branchement Éclairage De Zone Moteur 230V

    3.3.5 Branchement éclairage de zone moteur 230V Le relais d’éclairage de zone possède une minuterie programmable ce qui permet de laisser cet éclairage allumé un certain temps après ouverture du portail. 3.3.6 Branchement clignotant moteur 230V V2 du 17/01/2017...

  • Page 31: Branchement Verrou De Sol Moteur 230V

    3.3.7 Branchement verrou de sol moteur 230V 3.3.8 Mise en place de la carte de réception radio moteur 230V V2 du 17/01/2017...

  • Page 32: Mise Sous Tension Motorisation 230 V

    3.3.9 Mise sous tension la motorisation 230V À la mise sous tension, les LED suivantes doivent être allumée afficheur STOP FSWCL FSWOP 3.3.10 Préparer la programmation moteur 230V V2 du 17/01/2017...

  • Page 33: Programmation De La Radiocommande Maitre

    3.3.11 Programmation de la télécommande maitre ( bien identifier celle-ci ) Appuyer en même temps sur les deux boutons de la télécommande : la Appuyer et LED bleue clignote ; maintenir le bouton relâcher PROG de la carte réceptrice ; la LED rouge doit clignoter ;...

  • Page 34: Programmation De La Radiocommande Esclave

    3.3.12 Programmation de la télécommande esclave 3.3.12 Programmation de la télécommande esclave V2 du 17/01/2017...

  • Page 35: Apprentissage Moteur 230V

    3.3.13 Apprentissage moteur 230V APPRENTISSAGE COMPLET (avec ralentissements): Lors de la phase d’apprentissage les sécurités son t désactivées Il est impératif que personne ne se trouve dans la zone de manœuvre des vantaux pendant cette période Vérifier que les vantaux sont fermés, puis entrer en "PROGRAMMATION DE BASE", sélectionner la fonction APPRENTISSAGE TEMPS appuyer pendant plus de 3 secondes sur le poussoir «...

  • Page 36: Programmation Des Paramètres Moteur 230V

    3.3.14 Programmation des paramètres moteur 230V Les portails LIPPI automatisés avec moteur FAAC 400 SB et 400 SBS sont conformes à la normes européenne avec les paramètres ci-contre. Les valeurs en rouge sont impérativement à respecter pour la conformité du produit.
  • Page 37 3.3.14 Programmation de s paramètres moteur 230V Programmation 1 niveau : Appuyer sur le bouton « F » pour passer de paramètre en paramètre Une fois dans le paramètre choisi, appuyer sur les touches « + » ou « – » pour changer celui-ci Appuyer autant de fois que nécessaire sur le bouton F pour revenir à...

  • Page 38: Réglage Mécanique Des Moteurs 230

    3.3.15 Réglage mécanique des moteurs 230 V Réglage puissance moteur : les portails AQUILON® battants sont conformes aux normes et règlements en vigueur. Néanmoins il est de l’intérêt de l’utilisateur d’adapter la force des moteurs au minimum et à la configuration .

  • Page 39: Branchement Des Options Moteur 230 V

    3.4 Branchement de s options moteur 230V 3.4.1 Branchement de la boucle magnétique 230V 3.4.2 Branchement du lecteur badge et clavier à code 230V V2 du 17/01/2017...

  • Page 40: Branchement Horloge 230 V

    3.4.3 Branchement de l’horloge 230V 4. Branchement moteur 24V 4.1 Mise en place des codeurs V2 du 17/01/2017...

  • Page 41: Signification Des Leds Des Codeurs 24 V

    4.2 Signification des LEDs sur l’encodeur 4.3 Alimentation générale du bloc moteur AQUILON ® S, moteur 24V + autobloquant Avant tout raccordement, il est de la responsabilité de l’installateur de contrôler que la source d’alimentation en amont et que les protections soient conformes à...

  • Page 42: Schéma Électrique Général 24 V

    4.4 Schéma électrique – général 24V Auxiliaire 24 VCC 500mA max V2 du 17/01/2017...

  • Page 43: Mise En Route Moteur 24 V

    4.5 Mise en route de la Motorisation FAAC 24V 4.5.1 Alimentation carte moteur 24V 4.5.2 Branchement moteur 24V V2 du 17/01/2017...

  • Page 44: Branchement Cellule Ir Sur Piles Portail Moteur 24 V

    4.5.3 Branchement cellule IR sur pile moteur 24V 4.5.4 Branchement cellule IR sur potelet moteur 24V V2 du 17/01/2017...

  • Page 45: Branchement Éclairage De Zone Moteur 24 V

    4.5.5 Eclairage de zone moteur 24V Le relais d’éclairage de zone possède une minuterie programmable ce qui permet de laisser cet éclairage allumé un certain temps après ouverture du portail. 4.5.6 Branchement clignotant moteur 24V V2 du 17/01/2017...

  • Page 46: Embrochage Carte Radiocommande Moteur 24 V

    4.5.7 Embrocher la carte de réception radio 24V 4.5.8 Mise sous tension la motorisation du portail 24V À la mise sous tension, les LED suivantes doivent être allumée V2 du 17/01/2017...

  • Page 47: Préparer La Programmation 1 Er Niveau Moteur 24 V

    4.5.9 Préparer la programmation 1 niveau 24V 4.5.10 Préparer la programmation 2 niveau ème Programmation 2 niveau : éme Appuyer sur le bouton « F » et sans relâcher celui-ci appuyer sur le bouton + Appuyer sur le bouton « F » pour passer de paramètre en paramètre Une fois dans le paramètre choisi, appuyer sur les touches «...

  • Page 48: Programmation De La Radiocommande Maitre

    4.5.11 Programmation de la télécommande maitre ( bien identifier celle-ci ) Appuyer en même temps sur les deux boutons de la télécommande : la Appuyer et LED bleue clignote ; maintenir le bouton relâcher PROG de la carte réceptrice ; la LED rouge doit clignoter ;...

  • Page 49: Programmation De La Radiocommande Esclave

    4.5.12 Programmation de la télécommande esclave 4.5.12 Programmation de la télécommande esclave V2 du 17/01/2017...

  • Page 50: Apprentisage Moteur 24 V

    4.5.13 Apprentissage moteur 24 V mise en route 4.5.13 Apprentissage 24V APPRENTISSAGE COMPLET (avec ralentissements): Lors de la phase d’apprentissage les sécurités son t désactivées Il est impératif que personne ne se trouve dans la zone de manœuvre des vantaux pendant cette période Vérifier que les vantaux sont à...

  • Page 51: Programmation Des Paramètres Moteur 24V

    Dans le cas d'un seul vantail, il faut quoi qu'il en soit exécuter toute la séquence. 4.5.14 Programmation des paramètres moteur 24V Les portails LIPPI automatisés avec moteur FAAC 450 H sont conformes à la normes européenne avec les paramètres ci-contre. Les valeurs en rouge sont impérativement à respecter pour la conformité...
  • Page 52 4.5.14 Programmation des paramètres moteur 24V 0 pour la première Configuration moteur programmation Puis Cu Configuration moteur Logique de fonctionnement E ou A 1er niveau Temps de pause A FORCE MOTEUR 1 FORCE MOTEUR 2 Vitesse Ralentissement Couple maxi au démarrage Electro-serrure vantail 2 Retard du vantail en ouverture Retard du vantail en fermeture...
  • Page 53 4.5.14 Programmation de s paramètres moteur 24V Programmation 1 niveau : Appuyer sur le bouton « F » pour passer de paramètre en paramètre Une fois dans le paramètre choisi, appuyer sur les touches « + » ou « – » pour changer celui-ci Appuyer autant de fois que nécessaire sur le bouton F pour revenir à...

  • Page 54: Réglage Mécanique Moteur 24 V

    4.5.15 Réglage mécanique des moteurs 24V Réglage puissance moteur : les portails AQUILON® battants sont conformes aux normes et règlements en vigueur. Néanmoins il est de l’intérêt de l’utilisateur d’adapter la force des moteurs au minimum et à la configuration .

  • Page 55: Branchement Des Options Moteur 24 V

    4.6 Branchement des options portail battant Aquilon® S 24V 4.6.1 Branchement de la boucle magnétique moteur 24V 4.6.2 Branchement du lecteur badge et clavier à code moteur 24V V2 du 17/01/2017...

  • Page 56: Branchement Horloge 24 V

    4.6.3 Branchement de l’horloge moteur 24V 5. Maintenance 5.1 Prescription pour la maintenance régulière L’entretien courant du portail est à réaliser tous les 6 mois par l’utilisateur final. La maintenance est obligatoire et les visites doivent se dérouler au moins tous les 6 mois. Elle peut-être réalisée par une société...

  • Page 57: Opérations Ne Nécessitant Aucune Compétence Particulière

    5.2 Opérations ne nécessitant aucune compétence technique particulière Points à entretenir Opération Mise en garde Une pierre ou un corps Balayer régulièrement l’aire de Débattement des étranger dans le débattement des vantaux. portails débattement peut Vérifier son bon état visuel et la solidité de battants gêner l’ouverture et la sa fixation...

  • Page 58: Opérations Nécessitant Un Minimum De Compétences Techniques

    5.3 Opérations nécessitant un minimum de compétences techniques Points à entretenir Opération Mise en garde Tout défaut d’alignement Pivots (vissés sur la Vérifier leur serrage du vantail peut amener à pile) une anomalie de fermeture des battants. Une bonne fixation des Vérifier la fixation en essayant de éléments au sol secouer de gauche à...

  • Page 59: Guide De Dépannage

    6. Guide de dépannage motorisation FAAC 24V Les LEDs « DL4» et « DL5 » doivent être allumées. Ce sont LEDs correspondant à la boucle de sécurité du portail. L’afficheur allumé indique la mise sous tension de la centrale. Si aucune LED n’est allumée sur la carte électronique de commande du moteur, vérifier l’état du fusible «...
  • Page 60 Diagnostique des autres pannes : Panne Cause possible Remède Vérifier les piles de la Organe de commande défaillant télécommande « DL1 » ou « OPEN A » ne s’allume pas Essayer avec un autre organe de quand commande Le portail ne s'ouvre commande aucune LED ne clignote sur la carte moteur.

  • Page 61: Documents Obligatoires

    7. Documents obligatoires 7.1 Evaluation des risques sur site Type de risque principaux Solution adoptée Choc – écrasement éloignement Cisaillement commande maintenue Cisaillement – entrainement limiteur de force entrainement des mains bord détecteur actif entrainement des pieds photocellule trébuchement signal visuel ou sonore risque électrique doublage perte de stabilité...

  • Page 62: Constitution Du Portail

    7.2 constitution du portail Destination spécificité Intensif collectif autre Liste des matériels installés type N° CE Constructeur N° DP Porte motorisée Porte manuelle motorisation sécurité commande cellule gyrophare éclairage Test réalisés Fonctionnement manuel automatique Sécurité vantail En fermeture En ouverture Sécurité...

  • Page 63: Déclaration De Conformité Pour L'installateur

    Nom : Adresse : En tant que responsable de sa mise en fonction, déclare que le produit : Battant motorisé FAAC Modèle de portail : AQUILON® Type : N° Identification : Emplacement : Date Installation : Est conforme aux prescriptions des Directives Européennes indiquées ci-dessous :...

  • Page 64: Registre De Maintenance

    7.4 Registre de maintenance portail AQUILON® battant motorisé FAAC Le client : Nom : Adresse : Modèle de portail : Type : N° Identification : Mode fonctionnement : Alimentation : Date Installation : Emplacement Moteur : Sécurisé par: L’installateur :...
  • Page 65 Date Technicien Client Description de l’intervention Date et signature du technicien Date et signature du client Date Technicien Client Description de l’intervention Date et signature du technicien Date et signature du client Date Technicien Client Description de l’intervention Date et signature du technicien Date et signature du client Date Technicien...
  • Page 66 Date Technicien Client Description de l’intervention Date et signature du technicien Date et signature du client Date Technicien Client Description de l’intervention Date et signature du technicien Date et signature du client Date Technicien Client Description de l’intervention Date et signature du technicien Date et signature du client Date Technicien...

  • Page 67: Pièces Détachées

    8 Pièce détachées visuel désignation code pivots AOPIVXOO0372 Butée de sol AVBUSAZO0231 Butée ouverture AVBUSAZO0019 Coffret électrique AECOFOOO0230 Bouchon tube 80x80 AZBAIPON0002 Bouchon tube 40x40 AZBAIPON0004 Relais éclairage AERELOOO0270 Eclairage de zone AEECLOOO0208 Ampoule halogène 150W V2 du 17/01/2017...
  • Page 68 8 Pièce détachées visuel désignation code Jeu de cellule filaire AEPHCOOO0269 Jeu de cellule sans fil AEPHCOOO0225 Télécommandes 2 canaux AEEMTOOO0227 Télécommandes 4 canaux AEEMTOOO0316 Carte radiocommande AERECOOO0228 embrochable Clignotant 230 V AECLGOOO0215 Clignotant 24 V AECLGOOO0304 Moteur FAAC 400 SB 230 V AECELOOO0224 Moteur FAAC 400 SBS 230 V Carte électronique 455D...
  • Page 69 8. Pièce détachées Verrou de sol AVVERAPN0249 Demi-barrillet verrou de sol AVBARNOO0255 Gaine DVK AEGAIOOO0115 Alimentation verrou de sol AEALMOOO0283 Condensateur AECONOOO0322 Moteur FAAC 450H 24V AOMOTOOO1062 Codeur, la paire ******** V2 du 17/01/2017...
  • Page 70 8. Pièce détachées Fusible F1 5A AEFUSOOO0081 Fusible F2 800mA AEFUSOOO0080 V2 du 17/01/2017...

  • Page 71: Garantie

    Garantie 10 ans contre la corrosion (délivrée sur demande du client, par chantier et après acceptation du dossier). Le produit AQUILON® automatisé FAAC a été contrôlé et certifié conforme par le CSTB ( organisme certifié COFRAC ). V2 du 17/01/2017...

  • Page 72: Déclaration De Conformité Du Constructeur

    10. Déclaration de conformité CE V2 du 17/01/2017...

  • Page 73: Déclaration De Performance

    11. Déclaration des performances AQUILON® battant FAAC Les déclarations de performances sont disponibles sur le site internet www.lippi.fr Portails battant AQUILON® automatisé FAAC 101-BM-001 V2 du 17/01/2017...
  • Page 74 Les produits Lippi sont conçus et fabriqués sous référentiel QSE Lippi la clôture La Fouillouse, 16440 Mouthiers - Tél : 05 45 67 96 83 - Fax : 05 45 67 83 71 Les photos et images contenues dans ce document ne sont non pas contractuelles lippi.fr...

Table des Matières