Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Continuous Feed Models . . . . . . . . . . . . . . . .5
Batch Feed Models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Components and Installation . . . . . . . . . . . .8
Installation of Sink Flange . . . . . . . . . . . . . .8
Dishwasher Connection . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Attach the Discharge Elbow . . . . . . . . . . . . .9
Connect Disposer to Sink Flange . . . . . . . 10
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Some Typical Installations . . . . . . . . . . . . . 11
Write the model and serial
numbers here:
Model # _________________
Serial # _________________
You can find them on a label on
the bottom of the disposer.
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
. . . . . . . . . .3
. . . . . . . . . . . . .6
. . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . 16
OWNER'S MANUAL
AND INSTALLATION
INSTRUCTIONS
GFC320N
GFC325N
GFC520N
GFC525N
GFC530N
GFC535N
GFC720N
GFB760N
GFC1020N
ENGLISH/FRANÇAIS/
ESPAÑOL
49-5903-3 12-18 GEA
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour GE GFC320N
- Page 17 Notez ci-après le modèle et le numéro de série : Modèle : ________________ Numéro de série : ________ Ils sont indiqués sur l’étiquette placée au bas du broyeur. GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque. 49-5903-3 12-18 GEA...
- Page 18 Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.
-
Page 19: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, veuillez suivre les directives données dans le présent manuel afin de réduire au minimum les risques d’incendie, d’explosion et de chocs électriques et prévenir tout dommage et blessure grave ou mortelle. AVERTISSEMENT LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, RESPECTEZ LES PRÉCAUTIONS ÉLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ, NOTAMMENT :... - Page 20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES (Suite) Si vous n’êtes pas à l’aise avec les procédures et connexions électriques, faites appel à un électricien qualifié. Réducteur de contrainte C. Utilisez un connecteur collier de conformes au Code électrique national, section 422, ou aux normes et réglementations locales.
-
Page 21: Utilisation Du Broyeur De Déchets
Utilisation du broyeur de déchets LISEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE LES PAGES 3 ET 4 AVANT D’UTILISER LE BROYEUR. Ce broyeur utilise des impulseurs anti-blocage pivotants qui émettent un clic lors de leur positionnement. Ceci indique un fonctionnement normal. Modèles à... -
Page 22: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage LE MOTEUR À GRAISSAGE PERMANENT EST LUBRIFIÉ POUR TOUTE SA DURÉE DE VIE. N’ESSAYEZ PAS DE LUBRIFIER VOTRE BROYEUR. dans le broyeur sous peine de provoquer une corrosion ou de citron dans le broyeur. Une douzaine de glaçons définitive des parties métalliques. -
Page 23: Préparation
Instructions d’installation Broyeur Des questions? Appelez le 800.561.3344 ou Visitez notre site Web à l’adresse : www.electromenagersge.ca PRÉPARATION AVANT DE COMMENCER STOP Lisez attentivement ces instructions, 1. Débranchez l’alimentation du broyeur. dans leur intégralité. 2. Retirez l’ancien broyeur ou le collet d’évier. IMPORTANT –... -
Page 24: Pièces Et Installation
Instructions d’installation PIÈCES ET INSTALLATION PIÈCES REMARQUE : notez bien l’ordre des pièces du collet d’évier dans la configuration d’usine. A. Démontez l’ensemble du collet d’évier du broyeur en *Bouchon tournant la bague de montage vers la gauche (dans le sens des aiguilles d’une montre) puis en la retirant. -
Page 25: Raccord Au Lave-Vaisselle
Instructions d’installation RACCORD AU LAVE-VAISSELLE (LE CAS ÉCHÉANT) ci-dessous. Si vous ne souhaitez pas raccorder le broyeur à un lave-vaisselle, passez directement à la section « Fixation du coude de refoulement ». ENFONCEZ LA BONDE RACCORD DU TUYAU À l’aide d’un outil non tranchant (poinçon d’acier ou Raccordez le tuyau du lave-vaisselle à... -
Page 26: Raccord Du Broyeur Au Collet D'évier
Instructions d’installation RACCORD DU BROYEUR AU COLLET D’ÉVIER FIXATION AU COLLET VERROUILLAGE DE LA D’ÉVIER BAGUE DE MONTAGE Alignez le broyeur de la bague sous le collet d’évier. de montage Guidez les pattes se trouver à l’extrême gauche des encoches de de la trémie dans montage. -
Page 27: Dimensions
(114 mm) 13-7/16 po (241 mm) 1-1/2 po 1-1/2 po 1-1/2 po (38 mm) (38 mm) (38 mm) 5-3/8 po (136 mm) GFC320N GFC520N GFC325N GFC525N GFC530N GFC535N 5-3/8 po 8-1/2 po 8-1/2 po 8-1/2 po (136 mm) (215 mm) -
Page 28: Conseils De Dépannage
AVERTISSEMENT Avant la réinitialisation, débranchez l’alimentation. Voir la REMARQUE RELATIVE À LA SÉCURITÉ ci-dessus. Le contrôle de surcharge protège le moteur des opérations impliquant une surcharge. Cette fonctionnalité protège à la fois votre installation électrique et votre broyeur. En cas de surcharge, le moteur s’arrête automatiquement. - Page 29 Conseils de dépannage... Avant d’appeler un réparateur Problème Causes possibles Solution Fuite du broyeur Si la fuite vient de la partie supérieure, elle peut être provoquée par : 1. une mauvaise installation du collet d’évier (choix du joint, mastic ou serrage);...
- Page 30 Notes 49-5903-3...
-
Page 31: Garantie Limitée
Canada en vue d’une utilisation domestique au Canada. Si le produit se situe dans une zone où aucun réparateur agréé par GE Appliances n’est disponible, vous devrez peut-être assumer les frais de déplacement de celui-ci ou apporter le produit à un atelier de réparation agréé par GE Appliances. - Page 32 Au Canada : Prodsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx Service de réparation Un service de réparation expert GE Appliances se trouve à quelques pas de chez vous. Rendez-vous sur notre site et programmez, à votre convenance, une visite de réparation à n’importe quel jour de l’année.