Table des Matières
Publicité
SM280
Traduction de la version originale du mode d'emploi et liste des
pièces de rechange
N'utilisez que des pièces d'origine! Les pièces et outils doivent correspondre aux spécifications techni-
ques définies par GÖLZ
effet, les réparations ne doivent être entreprise que par du personnel qualifié!
Procéder aux contrôles / inspections périodiques conformément aux périodiques prescrites ou indi-
quées dans le mode d'emploi!
Les tuyaux hydrauliques doivent être remplacés aux intervalles spécifiés ou appropriés, même s'il n'y
a pas de défauts reconnaissables relatifs à la sécurité.
Faire connaître l'emplacement des extincteurs et donner des instructions en ce qui concerne le manie-
ment! Observer les moyens d'alarme d'incendie et les moyens de lutte contre les incendies!
3.4
Choix du personnel
Les travaux à effectuer sur/ avec la machine ne peuvent être effectués que par un personnel digne de
confiance. Respecter l'âge minimum prévu par la loi!
N'avoir recours qu'à du personnel formé, définir clairement les compétences du personnel pour la
conduite, le montage, l'entretien et la remise en état! GÖLZ
mation. S'assurer que seul le personnel chargé de ces opérations travaille sur/ avec la machine!
Déterminer la responsabilité du conducteur de la machine - également en ce qui concerne les régle-
mentations prévues par la loi en matière de circulation routière - et lui donner l'autorisation de refuser
des instructions contraires à la sécurité et données par des tiers! Le personnel en formation,
apprentissage, initiation ou opérant dans le cadre d'une mesure de formation générale ne peut
travailler sur/ avec la machine que sous la surveillance permanente d'une personne expérimentée!
L'utilisateur de la machine doit être reposé, en bonne santé et en bonne condition physique. Une
personne à laquelle il est interdit d'effectuer des travaux fatigants - pour des questions de santé -
devrait consulter son médecin et lui demander si elle peut travailler avec un dispositif à moteur. Il est
interdit de travailler avec la machine après avoir consommé de l'alcool ou de la drogue ou bien après
avoir pris des médicaments qui risquent de limiter la capacité de réaction.
Les travaux sur les installations électriques, pneumatiques, thermiques ou hydrauliques, ne doivent
être effectuées que par du personnel qualifié ou sous la surveillance d'une personne habilitée en
fonction des règles en vigueur!
3.5
Sicherheitshinweise zu bestimmten Betriebsphasen
Avant mise en service
Éviter tout mode de travail susceptible d'entraver la sécurité! Avant de commencer le travail, se
familiariser avec les conditions de travail existant sur le site!
Ces conditions comportent p. ex. les obstacles présents dans la zone de travail et de circulation, la ré-
sistance du sol et les dispositifs de protection nécessaires entre le chantier et la voie publique!
Prendre des mesures pour que la machine ne travaille que dans un état sûr et capable de fonc-
tionnement!
Ne mettre la machine en marche que lorsque tous les dispositifs de protection et de sécurité, tels que
dispositifs de protection amovibles etc., sont existants et en état de fonctionnement!
Respecter expressément les règles de sécurité technique et de la médecine du travail.
Contrôler la machine au moins une fois par poste de travail pour détecter les détériorations et défauts
visibles de l'extérieur! Signaliser immédiatement tout changement constaté (y compris les change-
ments dans le comportement au travail) à la personne/ au poste compétent!
En cas de fonctionnement défectueux, arrêter la machine immédiatement et la verrouiller! La faire
dépanner immédiatement!
L'opérateur doit s'assurer d'avoir une le champ de vision libre sur son poste de travail, afin de pouvoir
intervenir à tout moment dans le processus de travail.
Pendant les opérations de mise en marche et de mise en arrêt, observer les indicateurs de contrôle
conformément au manuel de service!
S'assurer, avant de mettre la machine en marche, que personne ne peut être mis en danger par le
démarrage de la machine. Tenir les enfants et les personnes non autorisées à l'abri de la zone de
®
GmbH! Les réparations doivent être exécutées dans un atelier équipé à cet
®
GmbH est en mesure d'aider à cette for-
- 11-
®
5005921-03
BA-F
Publicité
Table des Matières
