Sommaire des Matières pour AGROSEPMASH OSC-5
- Page 1 PE CF « REAL-М» Marque "AGROSEPMASH» Commercialisé en Europe par « ALISTAN AGRO « MANUEL D’UTILISATION (PASSEPORT) Traduc8on Anglais/Russe S&O (document d’opéra8on combinée) Scalpers OSC/DSC « Agrosepmash »...
-
Page 2: Table Des Matières
Zaporozhye, 2020 contenu Introduc8on..........3 Informa8ons générales sur le produit..1. Applica8on et installa8on..5 2. Principales caractéris8ques techniques........3. Composi8on de la machine..7 4. Construc8on de la machine ..... 7 5. Principe de fonc8onnement des scalpers..8. 6. -
Page 3: Introduc8On
Ce manuel fait par8e de la documenta8on de concep8on du scalper à grains « Agrosepmash ». Les personnes responsables de l’installa8on, du fonc8onnement du scalper et de l’enregistrement de son travail doivent connaître le manuel. -
Page 4: Informa8Ons Générales Sur Le Produit
INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LE PRODUIT Nom du produit : SCALPER IdenHficaHon du produit : OSC - _________ ТU 28.9-32729547-001:2018 Entreprise de fabrica8on : PC CF « REAL-М», 69032, Ukraine, Zaporozhye region, the city of Zaporozhye, Sedova street, 8, off. 510. Numéro d’usine : _____________ Date de fabricaHon ______ /_______/ 20____year. - Page 5 1.1.InstallaHon L’installa8on de la machine peut être possible : - sur un support special; - complet avec les séparateurs ALS : ISM-5, ISM-15, ISM-30, ISM-40 fabriqués par « Agrosepmash » ;...
- Page 6 Un disposi%f n’est pas des%né à être exploité à ciel ouvert par temps pluvieux et humide. 2. PRINCIPALES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. Tableau 1 modèle OSC-5 OSC-15 OSC-30 OSC-40 OSC-70 DSC-20 DSC-40 Applicabilité ISM-5 ISM-15 ISM-30 ISM-40 séparateurs ALS des modèles Plaques de régula8on pour...
-
Page 7: Composi8On De La Machine
Fréquence des '340 vibra8ons circulaires du tamis, nombre/ Rayon du tamis 14±2 14±2 14±2 14±2 14±2 14±2 14±2 circulaire, mm, pas plus Dimensions 1670 1670 1670 2225 1670 1670 -longueur 1200 1350 1865 1200 1350 -largeur 1035 1035 -hauteur Dimensions de tamis amovibles, 1300... - Page 8 2 – manuel d’u8lisa8on (passeport) – 1 pcs. 4. CONSTRUCTION DES SCALPERS (OSC/DSC). Nécessaire pour examiner l’appareil et de comprendre les processus, se produisant à l’intérieur du scalper, pour le fonc2onnement et le service des scalpers. La machine se compose de pièces telles que: cadre – 1; tamis – 2; mécanisme de créa8on de vibra8ons (déséquilibre) –...
-
Page 9: Principe De Fonc8Onnement Des Scalpers
Le mécanisme de créa8on de vibra8ons dans tous les modèles de scalpers« Agrosepmash » est un déséquilibre 3. Le moteur électrique fait tourner l’arbre sur lequel la charge déséquilibrée est montée à travers la transmission à... -
Page 10: Marquage
taille du grain principal et des impuretés obstruantes peut être u8lisé dans le scalper. La produc8vité du scalper diminue avec l’augmenta8on de l’humidité et le colmatage du grain. La sélec8on des tamis est faite par le consommateur sur place et pendant le fonc8onnement du scalper, en fonc8on du produit standard et de ses propriétés (humidité, colmatage, composi8on frac8onnée, etc.) afin d’obtenir le degré... - Page 11 Suivez les règles et consignes de sécurité en vigueur dans le pays du client. Lors des opéra8ons de chargement et de déchargement, observez les règles suivantes : - les élingues doivent être conformes au schéma indiqué aux « annexes 1 ». - Lors du levage de la machine ne se Hennent pas en dessous.
-
Page 12: Interdit
interdit! - de faire fonc8onner la machine sans connaître le présent manuel d’u8lisa8on; - faire fonc8onner la machine sans mise à la terre; - d’ouvrir des unités et des blocs alimentés électriquement; - faire fonc8onner la machine avec des éléments de protec8on démontés de pièces tournantes de la machine;... -
Page 13: Installa8On De La Machine
Lors de l’u8lisa8on de la machine conformément au manuel, il existe des dangers résiduels: - danger de choc électrique dus à des connexions incorrectes ou à des dommages mécaniques du câble d’alimenta8on; - danger dû au bruit ou à la poussière; Portez une protec2on oculaire et audi2ve lorsque vous u2liserez la machine. - Page 14 8.3. Connexion des communicaHons électriques. Connectez le câble d’alimenta8on à l’alimenta8on avec une tension de 380V (220V pour OSC-5). Le phasage n’est pas indispensable lors de la connexion de la machine! La connexion de la machine à la ligne d’alimenta8on doit être mise en œuvre au moyen d’un câble avec sec8on conformément aux normes, en tenant...
- Page 15 Le chargement de la machine par matériau source dans la trémie est effectué au moyen d’une vis ou d’un autre chargeur de grain, ou de toute autre manière possible. Le niveau de chargement de la trémie est contrôlé par une fenêtre de visualisa8on.
-
Page 16: Conversion De La Produc8Vité
10. CONVERSION DE LA PRODUCTIVITÉ. Formule de la conversion de la produc8vité : Q=Qn*C1*C2 où : Qn – produc8vité nominale déclarée, t/heure; C1, C2 – coefficient de conversion (tableau 2 et tableau 3). Coefficients de conversion de la producHvité des machines de neOoyage des grains en foncHon de la culture de transformaHon SТО... -
Page 17: Entre8En Technique Des Scalpers
En foncHon de la teneur en humidité et en saletés dans la culture de transformaHon SТО АISТ 10.2-2004 (ОSТ 10 10.2-2002) Тable 3 Teneur en eau, % Teneur ensaletés , % Valeur du coefficient C2 jusqu’à 18 inclus mminerai <<22>> <<23<<26<<... - Page 18 Le placement et la liaison des colis doivent être mis en œuvre conformément aux condi8ons réelles des colis chargés et contraignants, approuvés par les normes. Le chargement et le déchargement du scalper doivent être mis en œuvre par grue. Lors de la mise en œuvre de la grue cerclage de la machine doit être mis en œuvre selon le schéma, vérifier l’annexe 1.
-
Page 19: Preuve D'accepta8On
15. PREUVE D’ACCEPTATION. Scalper «ОSC»_______________ No______________________ Fabriqué conformément aux exigences obligatoires des normes, documenta8on technique ТU U 28.9-32729547-001:2018, et est accepté comme u8lisable pour le fonc8onnement. __________________ _______________________ (signature) 20_____year_______________ / _______ (année, mois, jour) - Page 20 16. CERTIFICAT DE CONSERVATION. Scalper «ОSC»_______________ No______________________ « ________ » _______________20_____year. Conserva8on selon les exigences de la ТU U 28.9-32729547-001:2018 __________________ _______________________ (signature) 20_____ans_______________ / _______ (année, mois, jour)
- Page 21 17. RéparaHon. Temps de fonc8onnement à Temps de But de la Répara8on par8r du début fonc8onnement répara8on infirma8on date de l’exploita8on, après la dernière heures répara8on, heures...
-
Page 23: Annexe 1. Cerclage Des Scalpers
Annexe 1 Cerclage des scalpers. -
Page 24: Annexe 2. Standard
Annexe 2 standard 1 – Écluse (Pas de clé, pour éviter les manipula8ons, ouvrir/fermer avec une pointe de tournevis) 2 – Mise sous/hors tension... - Page 25 Annexe 3 Pic. 1 Schéma du circuit électrique de l’OSC-5 La liste des éléments désigna8on type quan8té commentaire UT25, Borne à vis 25 A, 600V UT25-PE 0,25 kW, Motoréducteur NMRV 030 i7.5 220 V...
- Page 26 Annexe 3 Pic. 2 Schéma du circuit électrique de OSC-15, OSC-30, OSC-40...
- Page 27 La liste des éléments désigna8on type quan8té commentaire UT25, XT1, XT2, Borne à vis 25 A, 600 V UT25-PE Disjoncteur de GV2ME07 1,6-2,5 А,220/380V protec8on moteur КМ1 LC1E1810T5 Bobine de Contacteur contacteur 380 V Bouton rota8f pour 2 XB2-BD21 posi8ons 0,37 kW, moteur électrique АИР63...
- Page 28 Annexe 3 Pic. 3 Schéma du circuit électrique de OSC-70, DSC-20, DSC-40...
- Page 29 La liste des éléments désigna8on type quan8té commentaire UT25, XT1, XT2, Borne à vis 25 A, 600 V UT25-PE Disjoncteur de GV2ME08 2,5-4 А,220/380V protec8on moteur КМ1 LC1E1810T5 Bobine de Contacteur contacteur 380 V Bouton rota8f pour 2 XB2-BD21 posi8ons 0,55 kW, 220/380 V moteur électrique...
- Page 30 Annexe 4 Schéma de connexion du scalper au séparateur ISM/ALS...
- Page 31 Annex 5 Mounting scalper OSCS/DSC on a special support...
- Page 34 Annex 6 Mounting scalper OSC on the separator ISM/ALS...