Sommaire des Matières pour DALLA COSTA dc one
- Page 1 • benutzerhandbuch manual de • usuario notice pour l’utilisateur •...
- Page 3 italiano ..........5 english .......... 18 deutsch ......... 33 español ......... 46 français ......... 60...
- Page 4 utente...
- Page 18 manual...
- Page 46 usuario...
- Page 60 l’utilisateur...
- Page 61 sommaire accessoires en dotation avec le moulin à cafe ........page 62 instructions générales ................page 63 préparatifs pour l´installation ..............page 64 mise en marche ..................page 66 réglages ....................page 66 gestion alarmes ..................page 71 entretien de routine ................page 72 félicitations pour l‘achat de cette moulin à...
-
Page 62: Accessoires En Dotation Avec Le Moulin À Cafe
accessoires en dotation avec le moulin à cafe • Mode d’emploi pour l‘utilisateur • Pinceau pour le nettoyage • Récipient pour le café moulu • Produit pour le nettoyage à l’intérieur du moulin à café (échantillon pour un nettoyage) -
Page 63: Instructions Générales
instructions générales duites, ou encore manquant d‘expérience et ATTENTION des notions nécessaires, sauf si elles ont pu Cet appareil ne doit servir que pour l’emploi bénéficier, par l‘intermédiaire d‘une person- pour lequel il a été conçu. Il est considéré que tout autre emploi est erroné, donc dé- ne responsable de leur sûreté, d‘une surveil- raisonnable. -
Page 64: Préparatifs Pour L´installation
Grinder Contro l S yste m Système GCS (Grinder Control System) Ce système contrôle et règle la mouture par Ce moulin à café dispose d’un système élec- l’intermédiaire de la machine à café expresso, tronique de gestion prévoyant la possibilité de qui surveille chaque distribution de café;... - Page 65 description générale du moulin à café Fig. 1 1 - Couvercle trémie 7 - Plateau de ramassage café 2 - trémie café 8 - Touche pour dose double 3 - Panneau commandes 9 - Vis de blocage 4 - sortie café - Interrupteur général 5 - Support Porte-filtre - Connecteur sériel RS232...
-
Page 66: Mise En Marche
Pour entrer dans le menu principal pour visualiser les données ou modifier les paramètres de réglage du moulin à café DC-ONE, il faut appuyer sur la touche pendant 3 secondes. SNG110002 34,1° dc one 1 – mot de passe prêt 2 – rég. mouture 3 –... - Page 67 1. passwort (PW) En appuyant sur la touche on visualise: Insertion Modification Se servir de ou de pour sélectionner INSERTION et appuyer sur pour entrer et visualiser: 1.1.1 Benutzer 1.1.2 Service Se servir de ou de pour sélectionner USER et appuyer sur pour entrer et visualiser: Inserisci xxxxxx Pour introduire le mot de passe, il faut utiliser les touches...
- Page 68 3. programmation doses (accessible de la part de l‘utilisateur avec le mot de passe si le système GCS est désactivé) En appuyant sur la touche on visualise: dose simple 2,000 s Avec ou de , il est possible de modifier le temps de mouture (et donc la dose) de la dose simple. En appuyant sur la touche on confirme et on passe à...
- Page 69 5. comptages (accessible de la part de l‘utilisateur sans mot de passe) Cette fonction sert à visualiser tous les compteurs de café. En appuyant sur la touche on visualise: 5.1 partiels Se servir de ou de pour indiquer le poste voulu et appuyer sur pour entrer.
- Page 70 6. zérotage (accessible de la part de l‘utilisateur avec le mot de passe, seul 6.2) Cette fonction permet à l‘utilisateur de mettre à zéro les compteurs de cafés partiels. Se servir de ou de pour indiquer le poste voulu et appuyer sur pour entrer.
-
Page 71: Gestion Alarmes
gestion alarmes Ce moulin à café a un contrôle électronique Certaines de ces alarmes ne sont que des sign- qui permet de vérifier et de signaler une série aux, d’autres par contre impliquent des blocages d‘anomalies possibles dues à une panne d‘une du moulin à... -
Page 72: Entretien De Routine
entretien de routine L’entretien de routine concerne le nettoyage à pas un solvant, inodore et donc indiqué pour l’intérieur de la machine, qui doit se faire avec nettoyer des surfaces en contact avec des ali- le produit spécial commercialisé par le fabricant ments. - Page 73 DICHIARAZIONE CE DI CON-FORMITA’DIRETTIVA 2006/42/EC La sottoscritta società: DALLA CORTE S.R.L. Con sede in: Via Zambeletti, 10 / Baranzate (MI) ITALY Dichiara che la macchina per caffè espresso: E’ conforme ai requisiti essenziali della Direttiva 2006/42/EC ed alla legislazione nazionale che la recepisce, avendo seguito la seguente procedura di valutazione di conformità: Norma UNI 9887, ISPSEL rev.
- Page 74 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE Produttore: DALLA CORTE S.R.L. Con sede in: Via Zambeletti, 10 / Baranzate (MI) ITALY La macchina per caffè espresso è conforme alle prescrizioni delle seguenti normative: 2004/108/EC Direttiva Compatibilità Elettromagnetica con applicazione delle seguenti parti/clausole di norme armonizzate: EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009, EN 61000-3-3 :2008, EN 55014-1:2006 + A1:2009, EN 55014-2 :1997 + A1:2001 + A2:2008 2006/95/CE Direttiva Bassa Tensione con applicazione delle seguenti parti/clausole di norme armonizzate: EN 60335–...
- Page 75 AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOT- TO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenzia- ta predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio.