Manuels Connexes pour Echo RM-4000
Sommaire des Matières pour Echo RM-4000
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION RM-4000 RM-4000SI RM-5000 ATTENTION DANGER LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET APPLIQUEZ LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION. TOUTE NÉGLIGENCE A CET ÉGARD PEUT CAUSER DES ACCIDENTS GRAVES.
-
Page 2: Table Des Matières
INTRODUCTION Les débroussailleuses/coupe-herbe ECHO sont des Ce manuel donne les instructions appropriées à machines à moteur à essence légères et hautement l’assemblage, l’utilisation et l’entretien. Vous devez lire ce performantes conçues pour le désherbage, la tonte et le manuel pour bien comprendre comment utiliser votre débroussaillage dans les endroits dont l’accès est difficile... -
Page 3: Étiquettes Et Symboles
Repérez ces étiquettes sur votre machine. Le dessin de la machine complète, au chapitre “DESCRIPTION”, vous y aidera. Assurez-vous qu’elles sont lisibles et comprenez et suivez les instructions qui s’y trouvent. Si l’une d’entre elles est illisible, il est possible d’en commander une nouvelle auprès de votre revendeur ECHO. Numéro de pièce 890617-43130... -
Page 4: Règles De Sécurité
N’autorisez jamais une personne à utiliser la machine sans avoir reçu les instructions appropriées. • En cas de doute ou de problème, prière de contacter votre revendeur ECHO. Interdisez l’utilisation aux personnes qui ne sont pas entraînées ou qui n’ont pas la tenue de protection. -
Page 5: Vêtements De Protection
Ne refaîtes jamais le plein avec le moteur encore chaud ou avec le moteur en marche. g) Ne rangez pas la machine avec du carburant dans le réservoir car une fuite pourrait être cause d’incendie. RM-4000/4000SI/5000... -
Page 6: Condition Physique
N’accélérez jamais à plein régime si l’outil tourne “à vide”. Ne heurtez pas des roches, pierres, souches d’arbres et autres objets avec la tête de coupe. Si la tête de coupe heurte un obstacle, arrêtez le moteur immédiatement et examinez la tête pour voir si elle est abimée. RM-4000/4000SI/5000... - Page 7 éloignés du pot d’échappement afin d’éviter de vous brûler tant que le moteur est encore chaud. ATTENTION DANGER UNE PROTECTION DES YEUX EST RECOMMANDEE POUR TOUTE PERSONNE SE TROUVANT DANS LA ZONE A RISQUE. LE RISQUE DE BLESSURE DES YEUX DIMINUE LORSQUE LA DISTANCE AUGMENTE. RM-4000/4000SI/5000...
- Page 8 ECHO. Toutes les autres opérations d’entretien ou de réparation doivent être effectuées uniquement par votre revendeur ECHO. N’utilisez jamais une machine incomplète ou Tenez mains et pieds comportant une modification non autorisée par le éloignés de l’outil jusqu’à son contructeur.
- Page 9 La force engendrée projette violemment la machine et la lame suivant un arc. Le rebond est dangereux pour toute personne à proximité et donne aussi une secousse à l’opérateur. Rebond RM-4000/4000SI/5000...
- Page 10 • N’accélérez jamais à plein régime si l’outil tourne “à vide”. • Retirez tous objets divers se trouvant dans la zone de travail. • N’utilisez pas la débroussailleuse sans le harnais ni la plaque de protection. RM-4000/4000SI/5000...
-
Page 11: Précautions Contre Les Vibrations Et Le Froid
• Consultez un médecin dès que vous ressentez des picotements, un engourdissement ou une douleur dans les doigts, les mains, les poignets ou les bras. Un diagnostic précoce de ces affections permettra d’éviter des lésions permanentes des nerfs et des muscles. RM-4000/4000SI/5000... -
Page 12: Description
DESCRIPTION RM-4000/4000SI/5000... - Page 13 BOUTON DÉCOMPRESSEUR. Ce bouton aide à démarrer le moteur sans effort. (RM-4000, RM-5000) RENVOI D’ANGLE. Deux engrenages permettant de changer l’angle de l’axe de rotation. BOUGIE D’ALLUMAGE.
-
Page 14: Assemblage
Cache (A) Cache (B) d’obtenir une tension correcte, en ouvrant le cache (B) et en déplacant la collerette du câble de gaz vers une rainure sur la gauche ou la droite. Côté arbre de transmission Côté moteur Câble d’accélérateur RM-4000/4000SI/5000... -
Page 15: Poignée Circulaire
Il y a deux types de protecteur d’outil: l’un à utiliser exclusivement avec les têtes nylon, l’autre à utiliser Vis M5×18 exclusivement avec les lames métalliques. Lors de l’utilisation d’une lame métallique, il est absolument impératif d’utiliser le protecteur d’outil pour lame métallique. Protecteur d’outil Support RM-4000/4000SI/5000... -
Page 16: Pose De La Lame
UNE COUPELLE DE LAME USAGÉS, IL Y A RISQUE DE DESSERRAGE DE LA LAME. Lame REMPLACEZ-LES AVEC DES PIÈCES NEUVES. ATTENTION Portez des gants afin de réduire les risques de blessure en cas de contact involontaire avec la lame. RM-4000/4000SI/5000... -
Page 17: Carburant
• Une huile moteur deux temps conforme à la norme ISO-L-EGD (ISO/CD 13738), JASO FC, FD et l'huile deux temps ECHO Premium 50 : 1. Vérillez à faire un mélange correct mélange 50 : 1 (2 %). - Ne pas mélanger directement dans le réservoir de la machine. -
Page 18: Fonctionnement
• Mettez le starter en position FERMÉ en tirant la manette vers le haut. • Appuyer sur le bouton décompresseur. (RM-4000, RM- 5000) • Actionnez la poignée de lanceur jusqu’à ce que le moteur Levier de starter produise sa première explosion. -
Page 19: Arrêt Du Moteur
DANGER SI LE MOTEUR NE S’ARRETE PAS, FERMEZ LE STARTER POUR FAIRE CALER LE MOTEUR. DEMANDEZ A VOTRE AGENT ECHO D’EXAMINER ET DE REPARER L’INTERRUPTEUR AVANT DE REMETTRE LA MACHINE EN SERVICE. Déconnectez toujours le fil de la bougie pour empêcher tout démarrage intempestif du moteur avant de travailler... - Page 20 Si il est chaud au point que vous ne puissiez le toucher, stoppez le moteur et laisser refroidir la machine. Vérifiez alors que la lubrification du réducteur est correctement assurée et, si c’est le cas, reprenez le travail. RM-4000/4000SI/5000...
-
Page 21: Soins Et Entretien
SOINS ET ENTRETIEN En cas de doute ou de problème, prière de contacter votre revendeur ECHO. NETTOYAGE DU FILTRE À AIR Filtre à air • Fermez le starter et retirez le couvercle du filtre à air. • Retirez le filtre à air (le filtre se trouve à l’intérieur du Couvercle couvercle). -
Page 22: Nettoyage Du Silencieux Et De L'orifice D'échappement
• En cas de fuite ou de suintement d’essence, il y a un danger de feu. Arrêter d’utiliser la machine immédiatement et demander à votre marchand-réparateur de contrôler ou de remplacer le système. RM-4000/4000SI/5000... -
Page 23: Contrôle Des Bougies D'allumage
- Graissez le flexible avec la même graisse que celle utilisée pour le graissage du réducteur. - Lors que vous remonterez le flexible (R), il est préférable d’inverser ses deux extrémités. Prenez toutefols toujours soin de replacer l’entretoise du côte de la poignée arriére (poignée semi-circulaire). RM-4000/4000SI/5000... -
Page 24: Vérification De La Lame A Dent
• Vis, boulons et écrous Inspecter, serrer/changer • IMPORTANT Les délais d’entretien donnés sont un maximum. La fréquence de l’entretien reste à définir suivant l’usage et l’expérience. * Ou 18 heures au plus. ** Ou 50 heures au plus. RM-4000/4000SI/5000... -
Page 25: Dépannage
Moteur Essence au au carburateur • Circuit carburant encrassé • Nettoyer tourne carburateur • Carburateur • Voir votre fournisseur ECHO Pas d’essence • Carburateur • Voir votre fournisseur ECHO Essence au cylindre au cylindre Essence coule • Mélange trop riche •... -
Page 26: Utilisation De La Tête De Coupe À Fil Nylon
• Si vous voulez une largeur de coupe inférieure au maximum de 43 cm, coupez les fils nylon à longueur ègale. Le fil nylon sort de la bobine ATTENTION Utilisez uniquement du fil souple non métallique et repondant aux specifications du constructeur. RM-4000/4000SI/5000... -
Page 27: Remplacement Du Fil Nylon
ERGOT DE FIXATION S’ENGAGE BIEN À FOND DANS SON ORIFICE DE FIXATION RESPECTIF. SI LES ERGOTS NE SONT PAS SOLIDEMENT FIXÉS, LE COUVERCLE OU LES PIÈCES INTERNES PEUVENT SE DÉTACHER ET ÊTRE PROJETÉS EN L’AIR, AVEC DANGER DE BLESSURE SÉRIEUSE. RM-4000/4000SI/5000... - Page 28 Dans les parterres, n’oubliez jamais que le fil nylon coupe sur un tour complet si vous ne voulez pas couper les fleurs en même temps que les mauvaises herbes. BALAYAGE On peut aussi balayer très rapidement les herbes et autres débris sur les surfaces dures. RM-4000/4000SI/5000...
-
Page 29: Remisage
• Si ce Manuel d’Utilisation est devenu inutilisable ou en cas de perte, veuillez en acheter un nouveau auprès de votre marchand-réparateur ECHO. • En cas de location de machine, prière de la louer tout en confiant bien à la personne locataire ce Manuel d’Utilisation, qui contient des explications et... -
Page 30: Caractéristiques
Huile spéciale pour moteur 2 temps refroidis par air. Une huile moteur deux temps conforme à la norme ISO-L-EGD (ISO/CD 13738), JASO FC, FD et l’huile deux temps ECHO Premium 50 : 1. pourcentage 50 : 1 (2 %) consommation à puissance maximum 1,24 •... -
Page 31: Déclaration De Conformité
KIORITZ CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHME CITY ; TOKYO 198-8711 JAPON déclare que la machine neuve désignée ci-après: DÉBROUSSAILLEUSE PORTATIVE A MOTEUR THERMIQUE Marque : ECHO Type : RM-4000 RM-4000SI RM-5000 est conforme: * aux dispositions relatives à l’application de la Directive 98/37/CEE (1998) (utilisation de la norme harmonisée ISO 11806 (EN 31806))