Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
POMPE DE PULVÉRISATION À ACCUMULATEUR 5L/16L
EXCELLENT RAPPORT QUALITÉ/PRIX
5
L
ACCUMULATEUR 9A
DZ - P108 |
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT LA PREMIÈRE MISE
EN SERVICE DU PRODUIT ET VOUS DEVEZ RESPECTER LES CONSIGNES DE SÉCU-
RITÉ ! LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL DÉGAGE LE FABRICANT
DE TOUTE RESPONSABILITÉ ET ANNULERA LA GARANTIE !
Instructions d'origine | Révision 01 | Éd. 01 | 04/2020
16
L
ACCUMULATEUR 9A
DZ - P109
20
PAP
TRADUCTION DU MANUEL D'ORIGINE
CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
2020 Tous droits réservés
ÉQUIPEMENT STANDARD
16
L
ACCUMULATEUR 9A
DZ - P110
|
ABS
FR
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Detoolz DZ-P108
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Instructions d'origine | Révision 01 | Éd. 01 | 04/2020 POMPE DE PULVÉRISATION À ACCUMULATEUR 5L/16L EXCELLENT RAPPORT QUALITÉ/PRIX ÉQUIPEMENT STANDARD ACCUMULATEUR 9A ACCUMULATEUR 9A ACCUMULATEUR 9A DZ - P108 | DZ - P109 DZ - P110 TRADUCTION DU MANUEL D'ORIGINE LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE DU PRODUIT ET VOUS DEVEZ RESPECTER LES CONSIGNES DE SÉCU-...
-
Page 2: Table Des Matières
2.4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE ......7 2.5. CONSIGNES SPÉCIFIQUES ............ 8 3. DONNEES TECHNIQUES - DESCRIPTION DU PRODUIT ....9 3.1. DESCRIPTION DU PRODUIT DZ-P108 ........9 3.2. DESCRIPTION DU PRODUIT DZ-P109 ........10 3.3. DESCRIPTION DU PRODUIT DZ-P109 ........11 3,3. -
Page 3: Informations Générales
INFORMATIONS GÉNÉRALES INFORMATION 1.1. Description du manuel En cas d'informations particulières. Ce manuel a été rédigé sur la base des documents originaux du fabricant et a été localisé pour la com- NOTE/REMARQUE mercialisation sur le marché local. Ce document contient toutes les indications originales du fabri- En cas d'utilisation inappropriée, cela peut cant. -
Page 4: Consignes De Securite
être collectés dans un conteneur appro- Le pulvérisateur à batterie DZ-P108, DZ-P108, prié et ensuite déchargés dans des installations de DZ-P108 est un produit efficace et facile à utiliser déchets chimiques autorisées. Veuillez contacter pour les travaux de pulvérisation d'eau ou divers vos autorités locales pour obtenir des informations... - Page 5 éteinte à partir de l'interrupteur principal. Cela peut DANGER entraîner des situations dangereuses ou même des accidents. NE JAMAIS pulvériser de pesticides à Gardez votre zone de travail dégagée et bien ven- l'intérieur. Il peut être pulvérisé dans les serres tilée.
-
Page 6: Risques Résiduels
www.micul-fermier.ro N'utilisez pas d'accessoires ou de fournitu- drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment res non recommandés pour ce produit. L'u- d'inattention pendant le fonctionnement peut en- tilisation d'un produit de pulvérisation non traîner des blessures graves. 2.3. Risques résiduels recommandé... -
Page 7: Consignes Spécifiques
dans ce manuel. Débranchez l'alimentation de la prise, pas du cor- • don d'alimentation. Connectez toujours uniquement N'utilisez pas d'accessoires ou de fournitures en- à une prise correctement mise à la terre, vérifiée et dommagés. Avant chaque utilisation, vérifiez que mise à... -
Page 8: Donnees Techniques - Description Du Produit
DONNEES TECHNIQUES - DESCRIPTION DU PRODUIT 3.1. Description du produit DZ-P108 DZ-P108 Fig.1 La description La description Corps de pompe de pulvérisation Chargeur de batterie de pompe Courroie de soutien Poignée du tuyau de pulvérisation Pompe à pression Lance de pulvérisation extensible... -
Page 9: Description Du Produit Dz-P109
3.2. Description du produit DZ-P109 DZ-P109 16 L Fig.2 La description La description Corps de pompe de pulvérisation Tuyau Courroie de soutien Pompe à pression Filtre à impuretés de l'eau Accumulateur 9AH Couvercle du filtre Couverture intérieure Ensemble de buse d'arrosage Régulateur de pression Lance de pulvérisation extensible Chargeur de batterie de pompe... - Page 10 3.3. Description du produit DZ-P109 DZ-P110 16 L Fig.3 La description La description Corps de pompe de pulvérisation Tuyau Courroie de soutien Chargeur de batterie de pompe Ensemble de buse d'arrosage Couverture intérieure Couvercle du filtre Régulateur de pression Filtre à impuretés de l'eau Accumulateur 9AH Lance de pulvérisation extensible Pompe à...
-
Page 11: 3,3. Spécifications Techniques
Le pulvérisateur à batterie DZ-P108, DZ-P108, Contenu du coffret: DZ-P108 est un produit efficace et facile à utiliser • pour les travaux de pulvérisation d'eau ou di- Pompe de pulvérisation à accumulateur vers produits chimiques dilués à... - Page 12 Le pulvérisateur à batterie DZ-P108, DZ-P108, DZ-P108 a les caractéristiques techniques suivantes : Évaluer Caractéristique DZ-P108 DZ-P109 DZ-P110 Solution / volume résiduel du récipient 5l / < 50ml 16l / < 50ml 16l / < 50ml Matériau du réservoir Polyéthylène Longueur de lance / matériau de lance...
-
Page 13: Mode D'emploi
MODE D'EMPLOI 4.1. Mode d'emploi Avant d'utiliser la pompe de pulvérisation à batterie DZ-P108, DZ-P109, DZ-P110, ou lors de l'instal- lation/du remplacement d'accessoires, assurez- vous qu'elle est éteinte à l'aide de l'interrupteur MARCHE/ARRÊT. Assemblage initial : • Tourner l'interrupteur en position ARRÊT;... -
Page 14: Comment Opérer
Installation / remplacement de la buse (Fig.5) : Tournez l'interrupteur en position MARCHE avec • votre main gauche. Avec votre main droite, tirez la Tourner l'interrupteur en position ARRÊT; • lance de la fourche et dirigez la buse de pulvérisa- Placez la pompe de pulvérisation sur une surface tion vers la zone de travail. - Page 15 • Déterminer la largeur et la longueur de la zone de pulvérisation à couvrir. • Vérifiez qu'il n'y a pas de débris végétaux ou d'objets sur la voie de pulvérisation imaginaire sur lesquels vous pourriez trébucher ou heurter ; • Les opérations de pulvérisation et autres traite- ments par pulvérisation sont effectués par temps ensoleillé...
-
Page 16: Entretien Et Élimination
ENTRETIEN ET ÉLIMINATION Rangez-le de sorte qu'il ne puisse pas être démarré par des personnes non autorisées. 5.1. Maintenance Ne laissez pas le produit reposer au soleil ou à une Une inspection constante et un entretien minutieux température inférieure à -10 ° C, sauf s'il est utilisé assureront le bon fonctionnement de la machine et pendant une période prolongée. - Page 17 effets néfastes sur l'environnement et la santé et favorise la récupération des matériaux dont le pro- duit est composé. Pour plus d'informations sur les systèmes de col- lecte disponibles, veuillez contacter votre service local d'élimination des déchets ou le magasin où votre achat a été...
-
Page 18: Problèmes Et Remèdes
PROBLÈMES ET REMÈDES ATTENTION Vous devez cesser immédiatement d'utiliser le produit et contacter votre revendeur si les pro- blèmes de fonctionnement ne peuvent pas être résolus à l'aide des solutions ci-dessous. Des défauts mineurs suffisent souvent à affecter le bon fonctionnement de la pompe. Dans la plupart des cas, vous pourrez facilement corriger ces défauts. -
Page 19: Déclaration De Conformité
292 du Code criminel concernant les fausses décla - rations, le fait que le produit “Pompe de pulvérisation à accumulateur, modèle DZ-P108,DZ-P108,DZ- P108“ qui fait l'objet de cette déclaration de conformité ne met pas en danger la vie, la santé et la sécurité... -
Page 20: Certificat De Garantie
www.micul-fermier.ro CERTIFICAT DE GARANTIE Nom du produit .............. Modèle / Série..............No. Facture ..............Date d'achat ..............Vendeur ................ Magasin ................Adresse du magasin............................... Nom de l'acheteur............Adresse de l'acheteurre ..........Signature de l'acheteur ........... GARANTIE DE CONFORMITÉ - 2 ans / GARANTIE COMMERCIALE - 2 ans La durée moyenne d'utilisation du produit est de 5 ans SC GOLDEN FISH SRL, accorde à...