BGStar sanofi aventis Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Système de surveillance de la glycémie

GUIDE DE L'UTILISATEUR

Numéro de la demande: 184338

Page 1 de 52

Date de révision: 18 août, 2011

Version s-a 2.1 du 26 août, 2011

Table des Matières

Sommaire des Matières pour BGStar sanofi aventis

Page 1 Système de surveillance de la glycémie GUIDE DE L’UTILISATEUR Numéro de la demande: 184338 Page 1 de 52 Date de révision: 18 août, 2011 Version s-a 2.1 du 26 août, 2011...
Page 2 Principales caractéristiques de BGStar Aucun codage nécessaire – Avec l’appareil BGStar, vous n’avez pas besoin d’entrer un code. Insérez une bandelette et vous êtes prêt(e) à effectuer un test de glycémie. Indicateurs préprandial, postprandial – Indiquez si le test est effectué avant ou après un repas.
Page 3: Table Des Matières
Chapitre Page Mise en route Renseignements importants sur la santé Renseignements importants à propos de votre système BGStar À propos du système BGStar Fonctionnement de base du glucomètre Préparation d’un test avec le glucomètre BGStar Test avec la solution de contrôle Comment mesurer votre glycémie...
Page 4 Caractéristiques techniques du glucomètre Symboles Numéro de la demande: 184338 Page 4 de 52 Date de révision: 18 août, 2011 Version s-a 2.1 du 26 août, 2011...
Page 5: Mise En Route
[7] Si vous présentez des symptômes qui ne correspondent pas aux mesures de la glycémie obtenues, et si vous avez suivi toutes les instructions du Guide de l’utilisateur du système BGStar, suivez les conseils du professionnel chargé de votre santé ou communiquez immédiatement avec ce dernier.
Page 6: Renseignements Importants À Propos De Votre Système Bgstar
Points de prélèvement possibles : Le système BGStar ne requiert que 0,5 μL de sang pour effectuer un test de glycémie. Pour obtenir des résultats optimaux, testez en utilisant du sang prélevé au bout de n’importe quel doigt.
Page 7: À Propos Du Système Bgstar
(à la base du pouce) ou aux avant-bras. Pour effectuer un test avec le système BGStar, il suffit d’un petit échantillon de sang de 0,5 μL, de la taille d’une tête d’épingle. Numéro de la demande: 184338 Page 7 de 52 Date de révision: 18 août, 2011...
Page 8 Renseignements importants concernant les bandelettes réactives : [1] Conserver le flacon de bandelettes réactives BGStar dans un endroit frais et sec à une température comprise entre 8 et 30 °C. [2] Se servir des bandelettes réactives BGStar uniquement dans la plage des températures conseillées d’utilisation des systèmes –...
Page 9 [6] Après avoir retiré une bandelette réactive BGStar du flacon, refermer immédiatement à fond le flacon avec son couvercle. [7] Ne pas se servir des bandelettes réactives BGStar au-delà de leur date de péremption ou 90 jours suivant l’ouverture du flacon. Ceci risquerait autrement de fausser les résultats. Inscrire sur le flacon de bandelettes réactives sa date de mise au rebut (90 jours suite à...
Page 10 Généralités sur les symboles/messages de l’écran du glucomètre BGStar (1) Date et heure : Affichées ici, même lorsque le glucomètre est éteint. Pour le réglage de la date, consultez le chapitre 14. (2) Résultats de la glycémie (3) Message de pile faible : Affiché quand la pile n 2 est presque épuisée.
Page 11 (9) Message pour l’application d’un échantillon sur la bandelette : Le symbole de goutte clignotant et le mot « Appl » vous indiquent d’appliquer un échantillon sur la bandelette. (10) Message de volume : peut être réglé sur ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ. (11) Voyants 1 Month (1 mois), 2 Weeks (2 semaines) et 3 Days (3 jours) : le nombre approprié...
Page 12: Fonctionnement De Base Du Glucomètre
Généralités sur le dispositif autopiqueur BGStar (1) Verrou d’armement de l’autopiqueur : arme l’appareil pour effectuer la piqûre. (2) Roulette de réglage de la profondeur : ajuste la profondeur de pénétration de la lancette dans la peau. (3) Indicateur de la profondeur de la piqûre : affiche le réglage de profondeur du stylo autopiqueur.
Page 13 Une vérification du système est effectuée chaque fois que votre glucomètre est activé. Toutes les zones d’affichage et le rétroéclairage CLIGNOTENT brièvement. IMPORTANT : Si toutes les zones d’affichage NE CLIGNOTENT PAS (chaque fois que votre glucomètre est activé), n’utilisez pas le glucomètre. Appelez immédiatement sanofi-aventis au numéro sans frais 1-888-852-6887.
Page 14: Préparation D'un Test Avec Le Glucomètre Bgstar
Pour le réactiver, retirez la bandelette BGStar, puis réinsérez-la dans le glucomètre. [2] Glucomètre prêt à tester : le glucomètre affiche maintenant le symbole de goutte de sang et le mot « Appl » (Remplir). Le système BGStar est maintenant prêt à recevoir la solution de contrôle ou le sang.
Page 15 IMPORTANT : Ajoutez 90 jours à la date à laquelle vous ouvrez un nouveau flacon de solution de contrôle BGStar. C’est votre date de péremption. Notez la date de péremption sur le flacon de solution de contrôle BGStar. Informations importantes sur la solution de contrôle BGStar [1] Utilisez uniquement la solution de contrôle BGStar avec votre système BGStar.
Page 16 Sur l’écran du glucomètre, le symbole de goutte se remplit indiquant que la solution de contrôle est en train de remplir la bandelette BGStar. La barre de défilement et les chiffres « 1-2-3 » indiquent que l’appareil est en train de calculer vos résultats.
Page 17 Pour désactiver le glucomètre, retirez la bandelette BGStar usagée. Jetez le matériel usagé en prenant les dispositions adéquates. Si les résultats que vous obtenez avec la solution de contrôle sont hors plage, refaites le test. Si les résultats de test obtenus avec la solution de contrôle continuent à...
Page 18: Comment Mesurer Votre Glycémie
Mesure de votre glycémie [1] Préparation de l’autopiqueur BGStar : utilisez le capuchon gris pour effectuer un test au bout du doigt, et le capuchon transparent pour effectuer un test sur la paume de la main (à la base du pouce) ou l’avant-bras.
Page 19 Glucomètre prêt à tester : le glucomètre affiche maintenant le symbole de goutte et le mot « Appl » (Remplir). Le système BGStar est maintenant prêt à recevoir la solution de contrôle. Vous n’avez pas besoin d’entrer un code de calibrage pour ce glucomètre.
Page 20 Mettez la bandelette en contact avec l’échantillon de sang : le glucomètre affiche maintenant le symbole de goutte accompagné du mot « Appl » (Remplir). Cela signifie que votre système BGStar est maintenant prêt à recevoir le sang. Mettez immédiatement la bandelette BGStar en contact avec l’échantillon de sang.
Page 21 La bandelette réactive se remplit à partir de l’extrémité. N’appliquez pas de sang sur la face supérieure de la bandelette. La bandelette BGStar agit comme une éponge et absorbe le sang par la zone d’échantillon. L’indicateur de remplissage de la bandelette BGStar devient rouge.
Page 22 [5] Marquage du résultat avec un indicateur de repas et réaction du glucomètre Si la fonction des indicateurs de repas est activée : le glucomètre BGStar vous permet de marquer votre résultat de mesure en y ajoutant un indicateur. Le marquage des résultats vous permet d’afficher vos moyennes avant et après les repas pour voir l’effet des aliments sur votre...
Page 23 et « Night » [Nuit]). Par exemple, si vous effectuez un test à 12 h 30, le glucomètre fera clignoter les mots « POST LUNCH » (Après le dîner). Si l’indicateur n’est pas le bon, vous pouvez le changer en appuyant sur la touche des flèches descendante ( ) ou ascendante ( ).
Page 24 [6] Dernières étapes Retirez la bandelette réactive : Retirez la bandelette réactive BGStar usagée. Le glucomètre BGStar sera automatiquement désactivé. IMPORTANT : Si vous ne retirez pas la bandelette usagée après 3 minutes de mesure, le glucomètre sera automatiquement désactivé.
Page 25: Test Sur La Paume De La Main Ou L'avant-Bras
Remettez le capuchon de l’autopiqueur en place en l’encliquetant. Jetez les fournitures usagées comme il se doit : Jetez les lancettes et les bandelettes réactives BGStar usagées en prenant les dispositions adéquates. AVERTISSEMENT : L’autopiqueur et les lancettes ne doivent être utilisés que par une seule personne.
Page 26 Le fait d’effectuer les mesures de glycémie avec du sang prélevé sur la paume de la main (à la base du pouce) ou l’avant-bras peut réduire la douleur associée aux piqûres. La technique à suivre pour effectuer un prélèvement sur la paume de la main ou l’avant-bras est légèrement différente de celle pour un prélèvement au bout du doigt.
Page 27: Fonctions De Gestion Des Données
[4] Obtention de la gouttelette de sang : après la piqûre, tenez l’autopiqueur contre votre peau jusqu’à ce qu’une gouttelette de sang soit obtenue. Assurez-vous qu’elle soit suffisamment grande pour remplir complètement l’indicateur de remplissage de la bandelette réactive. Retirez l’autopiqueur de la paume de votre main ou de votre avant-bras en soulevant tout droit pour éviter d’étaler la goutte de sang.
Page 28: Affichage Des Résultats Individuels
Pour obtenir des renseignements sur les modalités de commande du logiciel de gestion du diabète de BGStar, veuillez communiquer avec la ligne d’assistance téléphonique 24 h sur 24 de sanofi-aventis, au numéro sans frais 1-888- 852-6887 ou visitez-nous à...
Page 29: Affichage Des Statistiques Sur 14 Jours
Remarque : Pendant le défilement, le résultat de mesure le plus ancien repasse ensuite au résultat de test le plus récent. Pour retourner au menu, appuyez sur la touche de confirmation ( 10.2 Affichage des statistiques sur 14 jours La fonction Statistiques vous permet de comparer votre résultat de mesure moyen, l’écart-type entre les résultats de mesures et le nombre moyen de mesures effectuées par jour sur la dernière période de 14 jours.
Page 30: Affichage Des Moyennes Avant Et Après Le Repas Et Suivi De La Variabilité Glycémique
10.4 Affichage des moyennes avant et après le repas et suivi de la variabilité glycémique Le glucomètre BGStar catégorise les résultats comme ayant été obtenus avant ou après un repas. Ces moyennes vous permettent de voir comment vos glycémies varient pendant la journée, en fonction de l’heure.
Page 31 Remarque : L’écart-type est toujours affiché avec une décimale. Exemple d’un écart-type de 2,0 [1] Quand votre glucomètre est désactivé, appuyez une fois sur la touche de confirmation ( pour entrer dans le mode menu. Les lettres « MEM » (Mémoire) sont affichées. [2] Appuyez sur les touches des flèches descendante ( ) ou ascendante ( ) jusqu’à...
Page 32: Affichage Des Graphiques De Tendances Sur 1 Mois, 2 Semaines Et 3 Jours
[7] Appuyez sur la touche de la flèche descendante ( ). L’écran indique maintenant votre moyenne du souper. [8] Appuyez sur la touche de la flèche descendante ( ). L’écran indique maintenant votre moyenne après le souper. [9] Appuyez sur la touche de la flèche descendante ( ).
Page 33 [2] Appuyez sur les touches des flèches descendante ( ) ou ascendante ( ) jusqu’à ce que l’abréviation « GRAPH » apparaisse dans la partie inférieure de l’écran. [3] Appuyez de nouveau sur la touche de confirmation ( ) pour accéder à la section des graphiques.
Page 34 Chaque barre représente une moyenne de résultats de tests sur 3 jours. Chaque segment vertical représente environ 2,8 mmol/L. Le résultat le plus récent apparaît sur le côté droit de l’écran. Graphique des tendances sur 2 semaines Jours Chaque barre représente une moyenne de résultats de tests sur 1 jour. Chaque segment vertical représente environ 2,8 mmol/L.
Page 35: Réglage De L'indicateur De Repas
11 Réglage de l’indicateur de repas CHAPITRE Le glucomètre BGStar vous permet de régler sur ON (Activé) ou OFF (Désactivé) la fonction de marquage des résultats comme ayant été obtenus avant ou après un repas. [1] Quand votre glucomètre est désactivé, appuyez une fois sur la touche de confirmation ( pour entrer dans le mode menu.
Page 36: Réglage De L'heure
Remarque : Le glucomètre émet toujours un bip sonore après que vous appliquez du sang ou de la solution de contrôle sur une bandelette. Ce bip vous indique quand vous devez éloigner l’échantillon de sang ou la solution de contrôle de la bandelette. Vous entendrez toujours ce bip, que le volume soit réglé...
Page 37: Réglage De La Date
[5] Réglez les minutes (qui clignotent) à l’aide des touches des flèches descendante ( ) ou ascendante ( ). Appuyez sur la touche de confirmation ( ) pour confirmer votre choix et retourner au menu. 14 Réglage de la date CHAPITRE [1] Quand votre glucomètre est désactivé, appuyez une fois sur la touche de confirmation ( pour entrer dans le mode menu.
Page 38: Réglage Des Alarmes D'avertissement D'hypoglycémie
[5] Réglez le mois (qui clignote) à l’aide des touches des flèches descendante ( ) ou ascendante ). Appuyez sur la touche de confirmation ( ) pour confirmer votre choix et passer au réglage du jour. [6] Réglez le jour (qui clignote) à l’aide des touches des flèches descendante ( ) ou ascendante ).
Page 39: Réglage Des Alarmes D'avertissement D'hyperglycémie
[3] Appuyez sur la touche de confirmation ( ) pour accéder aux réglages de l’alarme d’avertissement d’hypoglycémie et les modifier. [4] Vous pouvez régler l’alarme d’hypoglycémie sur ON (Activé) ou OFF (Désactivé) à l’aide des touches des flèches descendante ( ) et ascendante ( ).
Page 40: Réglage De La Plage Cible De Glycémie
17 Réglage de la plage cible de glycémie CHAPITRE Le glucomètre BGStar est doté d’une fonction de « réaction positive » spécifique, qui affiche un bonhomme sourire lorsque les résultats de test se trouvent dans la plage cible de glycémie. En réglant une plage cible pour les glycémies que vous devriez obtenir avant et après un repas, cette...
Page 41 [1] Quand votre glucomètre est désactivé, appuyez une fois sur la touche de confirmation ( pour entrer dans le mode menu. Les lettres « MEM » (Mémoire) sont affichées. [2] Appuyez sur les touches des flèches descendante ( ) ou ascendante ( ) jusqu’à...
Page 42: Réglage Des Alarmes
Quand les alarmes sont activées [1] Si une alarme est réglée et que le glucomètre BGStar est désactivé, l’alarme activera le glucomètre. L’écran indique « AL1 » à « AL7 » (en fonction de l’alarme réglée). Le rétroéclairage de l’écran clignote, et le glucomètre émet un bip répété pendant 15 secondes.
Page 43 [3] Sélectionnez une alarme à régler : choisissez l’alarme que vous souhaitez régler à l’aide des touches des flèches descendante ( ) et ascendante ( ). Si c’est la première alarme que vous réglez, utilisez AL1. Appuyez sur la touche de confirmation ( ) pour confirmer votre choix et passer à...
Page 44: Erreurs Et Dépannage
Il arrive rarement que le glucomètre affiche un message d’erreur au lieu d’un résultat de glycémie. Le système BGStar est capable de détecter des problèmes spécifiques, ce qui peut vous aider à déterminer la cause d’une erreur sans avoir à...
Page 45 [3] Il est possible que des parties de la bandelette soient recouvertes de traces de graisse, d’huile ou de crème. [4] Il est possible que la fente d’insertion soit sale. Erreur 4 Des problèmes inhabituels de bandelette se sont produits pouvant être en rapport avec des conditions ambiantes trop chaudes ou trop froides.
Page 46 [3] CAUSE : la bandelette BGStar a été insérée à l’envers, en sens inverse, ou n’a pas été insérée à fond dans la fente de lecture du glucomètre. SOLUTION : insérez la bandelette BGStar avec la face noire orientée vers le haut et les barres de contact de la bandelette à...
Page 47: Messages Affichés
« Haut », mais que vous n’avez aucun symptôme correspondant, refaites la mesure avec une nouvelle bandelette BGStar. Si vous obtenez toujours un résultat de glycémie « Haut », suivez les recommandations de votre professionnel de la santé. Il conviendra peut-être de mesurer les cétones.
Page 48 MESSAGE « K » (Cétones) : message clignotant accompagné d’un double bip (si le volume est activé). SIGNIFICATION : le résultat de glycémie est supérieur à 13,3 mmol/L. SOLUTIONS : vous devez contrôler les cétones. Suivez les recommandations de votre professionnel de la santé.
Page 49: Piles
Utilisez uniquement des piles CR2032. Votre glucomètre BGStar est fourni avec deux piles CR2032 au lithium de 3 volts préinstallées. La pile n° 1 alimente le rétroéclairage et la pile n° 2 alimente les fonctions de base du glucomètre.
Page 50 [4] Fermez le couvercle des piles : placez le couvercle à un angle sur le glucomètre et faites-le pivoter jusqu’à ce qu’il s’encliquette en place. Vérifiez que le couvercle des piles est complètement fermé avant d’utiliser le glucomètre. IMPORTANT : Lorsque le glucomètre est désactivé et que vous remplacez la pile n° 2, les données d’heure et de date peuvent être perdues après le retrait de la pile du glucomètre.
Page 51: Entretien Du Glucomètre Et Du Dispositif Autopiqueur
[4] Réglez l’heure (qui clignote) à l’aide des touches des flèches descendante ( ) ou ascendante ). Appuyez sur la touche de confirmation ( ) pour confirmer votre choix et passer au réglage des minutes. [5] Réglez les minutes (qui clignotent) à l’aide des touches des flèches descendante ( ) ou ascendante ( ).
Page 52 Temps moyen d’affichage du résultat : 6 secondes Unités de mesure : mmol/L Alarmes : 7 alarmes programmables Plage des résultats : de 1,1 à 33,3 mmol/L Hématocrite : de 20 à 60 % Humidité relative fonctionnelle : jusqu’à 90 % Température fonctionnelle : de 10 à...