ALDI Gardenline SX-5073-6R Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Drucksprühgeräte-Set 2-tlg.
Kit de pulvérisation en deux pièces |
Set spruzzatori a pressione 2 pezzi
Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch der Sprühgeräte
sorgfältig durch. | Lisez attentivement ce mode d'emploi avant l'uti-
lisation des pulvérisateurs. | Leggere con attenzione le istruzioni per
l'uso prima di usare lo spruzzatore.
Deutsch .... Seite 07
Français .... Page 19
Italiano ... Pagina 33
ID: #05006
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour ALDI Gardenline SX-5073-6R
Sommaire des Matières pour ALDI Gardenline SX-5073-6R
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Drucksprühgeräte-Set 2-tlg. Kit de pulvérisation en deux pièces | Set spruzzatori a pressione 2 pezzi Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch der Sprühgeräte sorgfältig durch. | Lisez attentivement ce mode d'emploi avant l'uti- lisation des pulvérisateurs.
- Page 19 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ..................4 Utilisation....................5 Contenu de livraison⁄Pièces de l’appareil ..........20 Codes QR ....................21 Généralités....................22 Lire le mode d'emploi et le conserver ............22 Légende des symboles ................22 Sécurité ..................... 23 Utilisation conforme à l'usage prévu............23 Consignes de sécurité.................
-
Page 20: Contenu De Livraison⁄Pièces De L'appareil
Contenu de livraison⁄Pièces de l’appareil Contenu de livraison⁄Pièces de l'appareil Pulvérisateur 3 litres Poignée de pompage Mécanisme de pompage Support pour tige de pulvérisation, 2x Soupape de sécurité Récipient sous pression Poignée Levier de pulvérisation Tige de pulvérisation en deux parties Buse Sangle de transport Tuyau... -
Page 21: Codes Qr
Votre portail de services Aldi Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Inter- net via le portail de services Aldi sous www.aldi-service.ch. * L‘exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en... -
Page 22: Généralités
Généralités Généralités Lire le mode d'emploi et le conserver Ce mode d'emploi fait partie de ce kit de pulvérisation en deux pièces. Il contient des informations importantes pour la mise en service et l'utilisation. Pour garantir une compréhension facile, le kit de pulvérisation en deux pièces est appelé... -
Page 23: Sécurité
Sécurité Portez un masque de protection respiratoire si c'est exigé par le fabricant du pulvérisateur. Portez des chaussures solides adaptées. Portez des gants de protection appropriés. Ne laissez jamais les pulvérisateurs sous pression au soleil.n. Ne pas remplir dans le récipient sous pression des produits toxiques et les pulvériser ensuite. -
Page 24: Consignes De Sécurité
Sécurité Ne doivent être utilisés que des engrais liquides, des désherbants et produits phytophar- maceutiques autorisés par l'administration nationale compétente. Au moment de la fabri- cation de l'appareil, aucun effet nocif pour des produits phytopharmaceutiques autorisés sur les matières utilisées n'est connu. Les engrais, les produits phytopharmaceutiques et les désherbants ne doivent être pulvérisés que dans les concentrations indiquées par le fabricant de l'agent à... - Page 25 Sécurité − Ne pulvérisez pas avec ces appareils des liquides contenant de l'acide ou corrosifs, ou des agents d'imprégnation. − Respectez la concentration maximale indiquée par les fabri- cants d'agents de pulvérisation, et tenez compte des consignes de sécurité du fabricant de l'agent de pulvérisation utilisé. −...
-
Page 26: Vérifier Les Pulvérisateurs Et Le Contenu De La Livraison
Vérifier les pulvérisateurs et le contenu de la livraison Vérifier les pulvérisateurs et le contenu de la livraison 1. Enlevez les pulvérisateurs de l'emballage et vérifiez si les pulvérisateurs ou les dif- férentes pièces présentent des dommages. Si c'est le cas, n'utilisez pas les pulvéri- sateurs. -
Page 27: Ouvrir Et Remplir Le Pulvérisateur
Mise en service c) Ouvrir et remplir le pulvérisateur AVIS! Comme aide de dosage, un affichage du remplissage est imprimé sur le récipient sous pression. Ne dépassez pas le contenu de remplissage maximal de 3 ou de 2 litres. Si vous dépassez le contenu de remplissage maximal, la pression nécessaire dans le récipient ne peut pas être générée. -
Page 28: Utilisation
Utilisation Pulvérisateur 2 l − Actionnez le mécanisme de pompage env. 10 fois pour générer une surpres- sion suffisante pour pulvériser (voir figure H). Utilisation Pulvériser AVERTISSEMENT! Risque sanitaire! Tenez toujours compte du sens du vent lors de la pulvé- risation. − Lors de la pulvérisation, restez toujours du côté à l'abri du vent de la buse. -
Page 29: Régler Le Jet De Pulvérisation
Utilisation Pulvérisateur 2 l − Pulvérisation courte: Baissez la touche de pulvérisation Dès que vous relâchez la touche de pulvérisation, la pulvérisation est interrom- pue. − Fonctionnement permanent: Baissez la touche de pulvérisation et verrouil- lez-le (voir figure I). Dès que vous déverrouillez la touche de pulvérisation, la pulvérisation est interrompue. -
Page 30: Nettoyage, Entretien Et Rangement
Nettoyage, entretien et rangement Nettoyage, entretien et rangement 1. Nettoyez les pulvérisateurs à l'eau et laissez-les sécher en état ouvert. 2. Nettoyez les buses à l'eau ou avec un produit de nettoyage prévu pour. 3. En cas d'utilisation fréquente, vérifiez régulièrement l'exactitude de dosage des buses. -
Page 31: Données Techniques
Données techniques Données techniques Pulvérisateur 3 l Modèle: SX-5073-6R Contenu de remplissage: 3 litres Pression de fonctionnement 3 bars max.: Température de fonctionne- 40 °C ment max.: Fluide volume: 0,35 l/min à 3 bars Largeur mailles filtre: Poids à vide: 0,9 kg No d'article: 43643 Pulvérisateur 2 l... -
Page 47: Garantie
Garantie/Garantie GARANTIEKARTE BON DE GARANTIE · TAGLIANDO DI GARANZIA DRUCKSPRÜHGERÄTE-SET 2-TLG. KIT DE PULVÉRISATION EN DEUX PIÈCES · SET SPRUZZATORI A PRESSIONE 2 PEZZI Ihre Informationen / vos informations / i tuoi dati: Name / nom / nome: Adresse / adresse / indirizzo: E-Mail: Datum des Kaufs / date d´achat / data di acquisto* *Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren./ nous vous con-... -
Page 49: Conditions De Garantie
Garantie Conditions de garantie Cher client! La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents. - Page 51 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gewerbeparkstrasse 9 5081 Anif AUSTRIA E-Mail: service@walter-werkzeuge.com KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST VENDITA 00800-09348567 info@zeitlos-vertrieb.de JAHRE GARANTIE MODELL/MODÈLE/MODELLO: ARTIKEL-NR./N° D‘ART./COD. ART.: 05/2015 ANS DE GARANTIE ANNI DI GARANZIA SX-5073-6R &...